Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bullicio" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BULLICIO

La palabra bullicio procede de bullir.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BULLICIO AUF SPANISCH

bu · lli · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BULLICIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bullicio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BULLICIO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bullicio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bullicio im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Hektik im Wörterbuch ist Lärm und Gerücht, das viele Menschen verursacht. Eine andere Bedeutung von Hektik im Wörterbuch ist auch Aufruhr, Aufruhr oder Tumult. La definición de bullicio en el diccionario castellano es ruido y rumor que causa la mucha gente. Otro significado de bullicio en el diccionario es también alboroto, sedición o tumulto.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bullicio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BULLICIO


bollicio
bo·lli·cio
cardenalicio
car·de·na·li·cio
casalicio
ca·sa·li·cio
catedralicio
ca·te·dra·li·cio
cilicio
ci·li·cio
delicio
de·li·cio
edilicio
e·di·li·cio
esponsalicio
es·pon·sa·li·cio
famulicio
fa·mu·li·cio
gentilicio
gen·ti·li·cio
hospitalicio
hos·pi·ta·li·cio
inicio
ni·cio
licio
li·cio
mollicio
mo·lli·cio
natalicio
na·ta·li·cio
rebulicio
re·bu·li·cio
rebullicio
re·bu·lli·cio
silicio
si·li·cio
suplicio
su·pli·cio
vitalicio
vi·ta·li·cio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BULLICIO

bulla
bullabesa
bullaje
bullanga
bullanguera
bullanguero
bullaranga
bullarengue
bulldog
bullebulle
bullente
bulliciosa
bulliciosamente
bullicioso
bullidor
bullidora
bullir
bullón
bullterrier
bulo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BULLICIO

alimenticio
artificio
auspicio
autoservicio
beneficio
desperdicio
edificio
ejercicio
hospicio
juicio
oficio
patricio
perjuicio
precipicio
prejuicio
propicio
reinicio
sacrificio
servicio
vicio

Synonyme und Antonyme von bullicio auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BULLICIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bullicio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von bullicio

ANTONYME VON «BULLICIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «bullicio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von bullicio

MIT «BULLICIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

bullicio alboroto algarabía bulla escandalera gritería jaleo jarana jolgorio ruido rumor tiberio vocería calma silencio tranquilidad bullicioso bulliciosa causa mucha gente otro también sedición tumulto sierra tradición oral alta refugio alado poesías saga suicidio lengua castellana explica ferencia salió determinado eiigicfle alguna soledad donde retirado pidieüc oración dios manifestaste beneplácito hombre amigo retiro está apartado comercio nbsp prodigioso guía humedales ciudadanía comunicación saberes opiniones haceres oigan háganme favor sacan cuaderno ciencias sociales buscan actividades económicas región occidental norteamérica suave cada mirar

Übersetzung von bullicio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BULLICIO

Erfahre, wie die Übersetzung von bullicio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von bullicio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bullicio» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

奔忙
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

bullicio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bustle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हलचल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نشاط صاخب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

суматоха
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

azáfama
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছুটাছুটি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tournure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pikuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rummel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

賑わい
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

야단법석
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bustle
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhộn nhịp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சந்தடி செய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घाई
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

telaş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

trambusto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krzątanina
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

метушня
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

forfotă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φασαρία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gewoel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rörelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mas
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bullicio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BULLICIO»

Der Begriff «bullicio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.234 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bullicio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bullicio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bullicio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BULLICIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bullicio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bullicio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bullicio auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «BULLICIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bullicio.
1
Francisco de Quevedo
Ninguna cosa despierta tanto el bullicio del pueblo como la novedad.

10 BÜCHER, DIE MIT «BULLICIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bullicio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bullicio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
De la con- ferencia salió determinado, que eiigicfle alguna soledad, donde retirado pidieÜc en Ja oración à Dios le manifestaste fu beneplácito. Hombre retirado. El que es amigo del retiro ü soledad, ù está apartado del bullicio ù comercio ...
Real Academia Española, 1737
2
Ciudadanía y comunicación: saberes, opiniones y haceres ...
P: Oigan, háganme el favor sacan el cuaderno de ciencias sociales y buscan las actividades económicas de la región occidental de Norteamérica (bullicio suave) . Cada uno va a mirar ahí (bullicio suave). Sandra, saca tu cuaderno de ...
VALDERRAMA, Carlos Eduardo, 2007
3
La despedida: estudio de un subgénero lírico
¿que sitio no oyó allí nuestras temezas, no ardió con nuestra llama? Al lugar corre do reposar solíamos, y escucha tu blando corazón... (vs. 114-122) Merece la pena que nos detengamos brevemente en este bullicio del que huían Meléndez y ...
María Paz Díez Taboada, 1999
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
BULLICIO, s. m. El ruido y rumor que causa la mucha gente. Murmur , rumor, villavic. Mosq. oét. 14. Estos varones que la tierra vieron De bullicio mortal desocupada. bullicio. Alboroto , sedición ó tumulto. Tumul- tus , seditio. guev. Epíst. al ...
5
El Guía del Buen Ciudadano. Coleccion de artículos políticos ...
Mas si en ese mismo Estado se nota movimien— to y bullicio, seguramente podremos suponer que en él hay órdeu público y que marcha bier., pues ese movimiento y bullicio son señal manifiesta de que marcha, es decir, son señal de que ...
Jaime CLARK, 1868
6
Menosprecio de Corte y alabanza de aldea: en el qual se ...
en el qual se tocan muchas y muy buenas doctrinas para los hombres que aman el reposo de sus casas y aborrecen el bullicio de las Cortes Bp. Antonio de Guevara. DE CORTE, Y ALABANZA DE ALDEA, EN EL QUAL SE TOCAN MUCHAS ...
Bp. Antonio de Guevara, 1790
7
Menosprecio de corte, y alabança de aldea. En el qual se ...
En el qual se tocan muchasy muy buenasïl'dL—ra . l' ctrinas,paralos hombres que aman el re- ' poso de sus casasgy aborrcccn el ¡ bullicio de las Cortes, Copilado por el Illuítre y Reuerendiflimo señor- Don? ' .Antonio dc Gueuasa, Obispo de ...
Antonio : de m. 1545 Guevara, 1613
8
Coleccion de pragmáticas, cedulas, provisiones, autos ...
Luego que se advirtiese bullicio ó resistencia popular de muchos á los Magistrados para faltarles á la obediencia ó impedir la execucion de las órdenes y providencias generales , de que son legítimos y necesarios executores , el que presida ...
Spain. Consejo Real, Santos Sánchez, 1803
9
Conceptos predicables sagrados y politicos
I)e- jar la ciudad , y rctirarfe ala fole- dad diciendo, no puede vno saluasse en el bullicio , es locura » cs ebryf. tenracion. Neque enim lotus nos kmít. virtute sacit pr&dìtos j sed mens » 43 è mores . DcciaS. Iuan Chryfo- stomo ponderandq la ...
Lorenzo Mayers Caramuel, 1677
10
Preso, muerto y vencedor, todos cumplen con su honor, en ...
Vaya,vaya de bullicio^ donayre , jubilo,y fielta, que en alegría como efta, es loco quien tiene juicio. Vaya , vaya de bullicio. T)ieg. Donde vás?P/tf.EíTo preguntas, quando tan cerca de cafa vna ,y otra danza рa{Ы "Dieg. Pues no es mejor verlas  ...
Antonio de Zamora, Francisco Asensio ((Madrid)), 1734

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BULLICIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bullicio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El arco de llegada, el bullicio, duele todo: así vive un ciclista una ...
Despertar a las cinco de la mañana, desayunar pasta y empezar a pedalear con lluvia, viento y sufrimiento. Martínez Goytre subió varios puertos de los Alpes y ... «El Confidencial, Jul 16»
2
El bullicio del gentío que llenará la plaza nos empujará para subir ...
También les estimulará el "bullicio" de la gente que abarrotará la plaza. "Será el empuje definitivo para subir a lo más alto", concluye Eduardo, uno de los ... «Heraldo.es, Jul 16»
3
El Bullicio, "preparados para cambiar la charanga y pasear nuestra ...
El Bullicio también está incrementado su número de socios año a año. "Somos una peña de ambiente bastante familiar, tenemos gente muy joven que se ha ... «Heraldo de Soria, Jun 16»
4
Cerqueros de varios puertos llenan de bullicio muelles y lonja de ...
Desde el martes, los muelles y la lonja de Burela están más concurridos y ocupados que habitualmente. Son la base temporal de alrededor de una veintena de ... «La Voz de Galicia, Jun 16»
5
Entre el bullicio Caravanero y la soledad del Desierto
Palmira, la ciudad de las palmeras, o Tadmor, la ciudad de los dátiles. Ambas denominaciones hacen referencia a la fuente principal de vida de la legendaria ... «Cadena SER, Jun 16»
6
Pelen el ojo, el bullicio nos está dejando sordos
La gran cantidad de vehículos que transita en la capital, los bares, cantinas, discotecas y el levantamiento casi permanente de edificaciones se han convertido ... «El Siglo Panamá, Apr 16»
7
Un Sant Jordi alternativo lejos del bullicio
Confirmado: disfrutar de Sant Jordi sin aglomeraciones es posible. Basta alejarse del centro neurálgico de Barcelona. Sí se puede disfrutar, hablar con nuevos ... «El Periódico, Apr 16»
8
Galardones entre la intimidad y el bullicio
Galardones entre la intimidad y el bullicio. El VII Concurso Ruesga Bono premia a dos fotos de factura antagónica. La exposición del concurso, abierta hasta el ... «Diario de Sevilla, Apr 16»
9
Bullicio estudiantil
El bullicio volvió a las aulas de la Universidad TecMilenio con el regreso de alrededor de mil 750 alumnos, luego de una semana de respiro en sus clases. «Diario Digital Juárez, Mär 16»
10
Enix, un pueblo lleno de colorido alejado del bullicio
El viajero que busque un destino tranquilo, alejado del bullicio de la ciudad, tiene en Enix el destino perfecto. Sus habitantes son personas hospitalarias, ... «La Voz de Almería, Mär 16»

BILDER ÜBER «BULLICIO»

bullicio

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bullicio [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/bullicio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z