Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "butaca" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BUTACA

La palabra butaca procede del cumanagoto putaca 'asiento'.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BUTACA AUF SPANISCH

bu · ta · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BUTACA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Butaca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BUTACA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «butaca» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
butaca

Stuhl

Silla

Der Stuhl ist ein Möbelstück, dessen Zweck es ist, als Sitz für eine Person zu dienen. Es hat normalerweise vier Beine, obwohl es ein, zwei, drei oder mehr geben kann. Sie können in verschiedenen Materialien hergestellt werden: Holz, Eisen, Schmiede, Kunststoff oder eine Kombination von mehreren. Abhängig von Ihrem Design kann klassisch, rustikal, modern, Büro, etc. sein. Diejenigen, die breit sind, mit einem etwas hohen Rücken, mit Waffen und Rocker werden Sessel genannt. Diejenigen, die auch Waffen haben, aber schmal sind, werden Sitze wie Essen oder Theater genannt. Diejenigen, die bequem sind, mit Armen und niedrigem Rücken sind Sessel genannt. Auch ein Stuhl kann sich auf ein Bett beziehen, das gewöhnlich aus Tuch besteht, zwischen zwei Bäumen oder Stöcken hängt, die es halten, auch Feldbett, Feldstuhl oder Hängematte genannt. La silla es un mueble cuya finalidad es servir de asiento una persona. Suele tener cuatro patas, aunque puede haber de una, dos, tres o más. Pueden estar elaboradas en diferentes materiales: madera, hierro, forja, plástico o una combinación de varios. Según su diseño puede ser clásica, rústica, moderna, de oficina, etc. Las que son anchas, con respaldo algo alto, con brazos y balancin se denominan sillones. Las que también cuentan con brazos pero son estrechas se denomina butacas como las de comedor o de teatro. Las que son cómodas, con brazos y respaldo bajo se denominan poltronas. También una silla se puede referir a una cama, generalmente hecha de tela, colgada entre dos árboles o palos que la sostienen, también llamada cama de campo, silla de campo o hamaca.

Definition von butaca im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition eines Sessels im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist ein Sessel mit einer Neigung nach hinten. Eine weitere Bedeutung von Sessel im Wörterbuch ist luneta. Sessel ist auch Eintritt, Ticket, etc., um einen Sessel im Theater zu besetzen. La primera definición de butaca en el diccionario de la real academia de la lengua española es silla de brazos con el respaldo inclinado hacia atrás. Otro significado de butaca en el diccionario es luneta. Butaca es también entrada, tique, etc., para ocupar una butaca en el teatro.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «butaca» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BUTACA


currutaca
cu·rru·ta·ca
estaca
es·ta·ca
guataca
gua·ta·ca
hataca
ha·ta·ca
lantaca
lan·ta·ca
mantaca
man·ta·ca
mitaca
mi·ta·ca
pataca
pa·ta·ca
patantaca
pa·tan·ta·ca
petaca
pe·ta·ca
tablestaca
ta·bles·ta·ca
taca
ta·ca
tacataca
ta·ca·ta·ca
tustaca
tus·ta·ca

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BUTACA

bustrofedon
butaco
butacón
butadieno
butanera
butanero
butanés
butanesa
butano
butanoico
butaque
buten
buteno
but
butifarra
butifarrera
butifarrero
butionda
butiondo
butírico

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BUTACA

aca
albahaca
alpaca
baca
caca
caravaca
cardiaca
cardíaca
casaca
eslovaca
flaca
hamaca
jaca
laca
maca
placa
polaca
resaca
saca
vaca

Synonyme und Antonyme von butaca auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BUTACA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «butaca» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von butaca

MIT «BUTACA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

butaca asiento dormilona mecedora poltrona silla sillón patio butacas mueble cuya finalidad servir persona suele tener cuatro patas aunque puede haber tres más pueden primera lengua española inclinado hacia atrás otro luneta butaca entrada tique para ocupar mimbre sanmarquina revista especializada cine dedde apuntes psicología nuestros actores cual recuerdos desde autobiografía místico espiritualmente incorrecto lugar coloca vacía sala meditación este diferente muchos sentidos esta

Übersetzung von butaca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BUTACA

Erfahre, wie die Übersetzung von butaca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von butaca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «butaca» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

扶手椅
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

butaca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

seat
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बंहदार कुरसी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أريكة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кресло
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

poltrona
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আরামকেদারা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fauteuil
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kerusi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sessel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アームチェア
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

안락 의자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

armchair
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ghế bành
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆர்ம்சேர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आरामखुर्ची
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

koltuk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

poltrona
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fotel
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

крісло
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fotoliu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πολυθρόνα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

leunstoel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fåtölj
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lenestol
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von butaca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BUTACA»

Der Begriff «butaca» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 10.666 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «butaca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von butaca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «butaca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BUTACA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «butaca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «butaca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe butaca auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BUTACA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von butaca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit butaca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Autobiografía de un místico espiritualmente incorrecto
En su lugar se coloca su butaca vacía en la sala de meditación. Este campo de meditación va a ser diferente en muchos sentidos.Esta no- che comienza una nueva fase de mi trabajo.Sois afortunados por estar aquí porque seréis testigos de ...
Osho, 2001
2
La escena madrileña entre 1918 y 1926: análisis y documentación
donde son los teatros públicos los que ofrecen los espectáculos de mayor calidad y mas baratos, en general. Por supuesto, los precios sufrían variaciones en función de los teatros. Hacia diciembre de 1918, la butaca solía costar, en un teatro ...
Dru Dougherty, María Francisca Vilches de Frutos, 1990
3
Desde Mi Butaca: Apuntes de Una Psicologia de Nuestros Actores
This is a reproduction of a book published before 1923.
Eduardo Zamacois, 2011
4
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: desde las ...
29. || "La Muestra, hoy. Henry and June" (Kaufman), Unomásuno, lo. dic, 1990, p. 30. || "La Muestra, hoy. Camille Clauder, Unomásuno, 5 dic, 1990, p. 33. || " Butaca. Al borde del rio" (Tim Hunter), Unomásuno, 6 dic, 1 990, p. 30. || "Butaca.
Aurora Maura Ocampo, 1988
5
La ventana alta
Había dos sofás cama en posición oblicua en los rincones, y una butaca dorada, una butaca rosa, una butaca marrón y una butaca con tapicería jacquard en pardo y oro, con escabel. Sobre el escabel se apoyaban unas piernas con pijama ...
Raymond Chandler, 2014
6
Repertorio léxico: obtenido de las Encuestas léxicas del ...
Butaca Butaca Butaca l"pat1c de butacaa"ì Butaca (“з111бЪ frallarc“5 Butaca (еп el teatro? Butaca especial Butaccn I Buta Butanm Butifa Butifa Виза С г'. _! шЦ2ыП П D Buzcne Burgue Burlad Burocr Burra Burrad Burrit Burro Burro Burro  ...
Victoria Marrero, María José Quilis, 1986
7
Antología de cuentos de la revista "Monteagudo"
Reaccionó sólo pisar de nuevo la casa y sentarse en su butaca. "Te quejas por vicio". El hombre se ponía en seguida a hablar de los pulmones. Ahora el hombre ya estaba lejos. -Esa butaca... -Qué. -La butaca, que habrá que quemarla.
Francisco Javier Díez de Revenga, 1994
8
La rana sobre la mantequilla: PNL : fundamentos de la ...
Erickson le dijo que contara su historia paseando de izquierda a derecha y que más tarde, se acercara y se alejara alternativamente de una butaca. Pronunció las instrucciones repetida y pausadamente: "Ahora diríjase hacia la derecha, ...
Helmut Krusche, 1996
9
NEONATOLOGIA PRACTICA 4oed
Esta ubicación de la butaca se debe mantener hasta que el niño tenga un año o pese 9 kilos. La madre debe viajar al lado de su recién nacido prematuro y debe observarlo en forma continua. La butaca para viaje debe estar bien sujeta en el ...
Ceriani, 2009
10
Imagen Escénica: Aproximación Didáctica a la Escenología, El ...
Las butacas críticas más importantes son: butaca central, primera fila [...] butaca extrema derecha primera fila [...] butaca extrema izquierda primera fila [...] butaca última lila extrema derecha de platea [...] butaca última fila extrema izquierda de  ...
Gabrio Zapelli Cerri, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BUTACA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff butaca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Butaca llena: 4 compañías proponen una temporada teatral en Puebla
Con Butaca llena, abundaron, el objetivo es tener 16 mil 520 espectadores a lo largo de la temporada. Es decir, lograr que cada una de las 28 funciones que ... «La Jornada de Oriente, Jun 16»
2
Una butaca en honor a Concha Velasco
Tras ello, actriz y alcalde descendieron del escenario para dirigirse a la platea del Teatro Auditorio y descubrir en la fila 14 la 'butaca de honor' que lleva el ... «Novapolis, Jun 16»
3
'Hamilton', a 752 euros la butaca
Si no quiere afrontar ese gasto y tiene la suerte de poder comprar, a ocho meses vista, cualquier otra butaca peor situada, cuente con desembolsar un mínimo ... «El Periódico, Jun 16»
4
José Sacristán, primer actor en contar con una butaca de honor en ...
El Teatro Auditorio de El Ejido lleva, desde ayer, el nombre del actor madrileño, José Sacristán, en una de sus butacas del patio, concretamente, en la fila 14 ... «La Voz de Almería, Jun 16»
5
Vea la 'Business Class' de Iberia: una butaca-cama que da masajes
Vea la 'Business Class' de Iberia: una butaca-cama que da masajes. Accedemos a un Airbus A330 donde nos muestran de primera mano las comodidades y ... «El Confidencial Digital, Jun 16»
6
5 consejos para elegir la butaca de auto para tu bebé
A continuación, Maipú te presenta una serie de consejos y recomendaciones importantes para tener en cuenta a la hora de elegir la butaca para tu bebé y ... «La Voz del Interior, Jun 16»
7
Emirates presenta la butaca 'business' más lujosa del mundo
Emirates presentó ayer la butaca de avión más exclusiva del mundo. La aerolínea con sede en Dubái desveló el nuevo asiento que los aviones Boeing 777 ... «Crónica Global, Mär 16»
8
Teatro en Costa Rica 2015: Acotaciones al filo de la butaca
"El proceso" se lleva las palmas del crítico como el espectáculo más relevante del 2015. La obra fue un intenso despliegue de imágenes cuyos valores ... «La Nación Costa Rica, Dez 15»
9
'El rei Lear' y 'Terra baixa' se reparten los Premis Butaca
Con cuatro galardones cada uno, 'El rei Lear', dirigida por Lluís Pasqual, y 'Terra Baixa' (por Pau Miró), han sido reconocidos como los mejores montajes de la ... «El Periódico, Nov 15»
10
EL PETIT PRÍNCEP y FLOR DE NIT-EL CABARET obtienen los ...
La noche del lunes 23 de noviembre de 2015 ha tenido lugar en el Teatre Lliure de Barcelona la ceremonia de entrega de la XXI edición de los Premis Butaca ... «todoMUSICALES, Nov 15»

BILDER ÜBER «BUTACA»

butaca

REFERENZ
« EDUCALINGO. Butaca [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/butaca>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z