Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cabezada" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CABEZADA AUF SPANISCH

ca · be · za · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CABEZADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cabezada ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CABEZADA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cabezada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cabezada

Halter

Cabezada

Der Sattel ist der Gurt, der den Pferdekopf auf mehreren Seiten umgibt und den Mund und die beiden Zügel hält. Es ist der einfache und widerstandsfähige Riemenrahmen, der auf den Kopf des Pferdes gelegt wird, und dient dazu, den Bissen zu stärken. Es kann dieses Leder oder Seidenfutter sein. La cabezada es el correaje que abraza por varios lados la cabeza del caballo, y que sostiene la embocadura y las dos riendas. Se trata del armazón de correas, sencillo y resistente, que se coloca en la cabeza del caballo, y que sirve para afianzar el bocado. Puede ser esta guarnición de cuero o de seda.

Definition von cabezada im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Cabeda im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache wird mit dem Kopf getroffen. Eine andere Bedeutung von cabeda im Wörterbuch ist der Schlag, der darin einen harten Körper trifft. Überbrückung ist auch jede Bewegung oder Neigung, die mit dem Kopf einhergeht, der, ohne sich hinlegen zu müssen, schlafen geht. La primera definición de cabezada en el diccionario de la real academia de la lengua española es golpe dado con la cabeza. Otro significado de cabezada en el diccionario es golpe que se recibe en ella chocando con un cuerpo duro. Cabezada es también cada movimiento o inclinación que hace con la cabeza quien, sin estar acostado, se va durmiendo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cabezada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CABEZADA


aderezada
a·de·re·za·da
ajedrezada
a·je·dre·za·da
almuezada
al·mue·za·da
atezada
a·te·za·da
autorizada
au·to·ri·za·da
avanzada
a·van·za·da
calzada
cal·za·da
cruzada
cru·za·da
descabezada
des·ca·be·za·da
embarazada
em·ba·ra·za·da
enderezada
en·de·re·za·da
entropezada
en·tro·pe·za·da
forzada
for·za·da
frezada
fre·za·da
lanzada
lan·za·da
organizada
or·ga·ni·za·da
reforzada
re·for·za·da
rezada
re·za·da
tezada
te·za·da
trojezada
tro·je·za·da

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CABEZADA

cabeza
cabezaje
cabezal
cabezalera
cabezalería
cabezalero
cabezazo
cabezcaída
cabezcaído
cabezo
cabezón
cabezona
cabezonada
cabezonería
cabezorro
cabezota
cabezote
cabezuda
cabezudamente
cabezudo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CABEZADA

abrazada
acorazada
alcanzada
alzada
aplazada
avergonzada
azada
caracterizada
cotizada
desplazada
encarnizada
esperanzada
frazada
gozada
granizada
izada
metalizada
motorizada
rizada
trazada

Synonyme und Antonyme von cabezada auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CABEZADA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cabezada» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von cabezada

MIT «CABEZADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

cabezada adormecimiento arzón cabeceo cabezazo calamorrada frontalera inclinación jáquima mocha quijera reverencia rienda saludo darse cabezadas potrera alguien echar correaje abraza varios lados cabeza primera lengua española golpe dado otro recibe ella chocando cuerpo duro cabezada también cada movimiento hace quien estar acostado durmiendo traducción paleográfica primer segundo terder cuarto lilen huertas raiza taiaiba dicho maestro solares dieron sobre dichos perjuicio alonso davila linde quot losi• tercero gonzalo lopez este nbsp equitación niños tienes colocar cuadra conducirle donde quieras atarle sitio aplicarle algún tratamiento cuando caballos están campo necesitan llevar diccionário castellana explica llama tambien mulas aquella cuerda corréa baxa alto cine peícuczo pueda salir funis equo capite descendens

Übersetzung von cabezada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CABEZADA

Erfahre, wie die Übersetzung von cabezada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von cabezada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cabezada» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

点头
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

cabezada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

nod
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सिर का इशारा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إيماءة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кивок
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aceno com a cabeça
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নড়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hochement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kelulusan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nicken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

うなずき
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고개를 끄덕
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

manthuk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gật đầu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விருதினை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

डुलकी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kafa sallama
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cenno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ukłon
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кивок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

da din cap
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νεύμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

knik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nod
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nikk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cabezada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CABEZADA»

Der Begriff «cabezada» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.682 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cabezada» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cabezada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cabezada».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CABEZADA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cabezada» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cabezada» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cabezada auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «CABEZADA»

A rocín viejo, cabezada nueva.

10 BÜCHER, DIE MIT «CABEZADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cabezada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cabezada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Traducción paleográfica del primer, segundo, terder, cuarto ...
lilen}, Huertas en la raiza'ía de Taiaiba. del dicho a la cabezada del Maestro de Solares sor- dieron a los sobre dichos sin perjuicio Roa Alonso Davila e linde de Alonso v"losi• de tercero. Davila a 1-a cabezada de Gonzalo Lopez Este dia de ...
Mexico City (Mexico). Cabildo, 1871
2
Equitación para niños
Tienes que colocar la cabezada de cuadra al caballo para conducirle donde quieras, para atarle en un sitio o para aplicarle algún tratamiento. Cuando los caballos están en el campo o en la cuadra, no necesitan llevar la cabezada de cuadra ...
Heike Lebherz, 2011
3
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Se llama tambien en las cabezadas de los caballos y mulas,aquella cuerda ò corréa que baxa de lo alto de la cabezada , y cine cl peícuczo , para que no se pueda salir la cabezada. Lat. Funis qui in equo à capite descendens , col-, lum amhit ...
Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726
4
Diario de Madrid
11$ Una cabezada para muía con su rienda 10 Tres lonjas y 2 cejaderos de punta de lama 14 Quatro sillas de coche desarregladas , á 34 rs *□ 9Í Un tronco de guarniciones blancas al pescante, con sus hebillas plateadas 700 Uno id. al ...
5
La Muerte Edificada: El Impulso Centrífugo de Los ...
Daban la cabezada quienes, por ser amigos del difunto, pasaban por la casa mortuoria antes de asistir el funeral y humillaban la cabeza frente a los familiares como muestra de pésame. La cabezada tuvo en Cuenca el raro privilegio de ...
Diego Gómez Sánchez, 1998
6
Cómo llevar al caballo
Kelly Marks. cuánto apretemos la cabezada. El caballo nunca debería atarse con una cabezada Be Nice. Sólo se debe utilizar para entrenar. En cuanto el caballo se mueve en la dirección que se quiere, la presión se libera instantáneamente.
Kelly Marks, 2009
7
La encuadernación artística de la Biblioteca histórica de la ...
Después se subía a lo largo del lomo del libro hasta llegar al corte de cabeza del mismo cuadernillo, se rodeaba el núcleo de la cabezada, haciendo una especie de cordoncillo y se bajaba de nuevo por el interior del cuadernillo y se hacía ...
Elvira Julieta Miguélez González, 2009
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
The head-Jlalí of a bridle of leather , Jilk &c. cabezada. El movimiento del navio de popa á proa. Pitching, faid of a vejfel that plunges head long in the fea. ' cabezada. Entre Libreros es el cor-| del con que se cosen las cabeceras de los libros.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Examen marítimo theórico práctico, 2: tratado de Mechanica ...
624 La cabezada tiene los mismos principios theó- ricos que el balance , según se dixo (§. 473). La diferencia que en ella resulta depende solo de la velocidad respectiva con que las olas chocan el buque. En el balance. supusimos la ...
Jorge Juan, 1771
10
Manual del encuadernador: teórico y práctico, al gusto del día
Se empieza por la cabezada sencilla- Cuando se ha sujetado la eabezada , se toma con la mano derecha la seda encarnada e , que cae hacia el lado izquierdo del libro, se cruza por debajo de la seda blanca d , se hace pasar hacia la ...
Louis Sébastien Lenormand, 1846

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CABEZADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cabezada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Así era 'La cabezada', una costumbre funeraria vitoriana
Conducción de cadáver por el Campo de los Sogueros. Diciembre de 1933. / ENRIQUE GUINEA. ARCHIVO MUNICIPAL ... «El Correo, Jul 16»
2
Sujetos armados se llevan 250 mil pesos en aparatos electrónicos
Los hechos se registraron la tarde de este martes, en el inmueble ubicado en el cruce de la avenida Cabezada y Luis Donaldo Colosio. Foto: Katy Garza. «INFO7 Noticias, Jun 16»
3
'La mujer de rosa', la verdadera protagonista de la final de Copa del ...
... una cabezada, sin ser consciente de que ya se había convertido en la protagonista del partido en las redes sociales con su propio Hashtag: #lamujerderosa. «Lainformacion.com, Mai 16»
4
Una cabezada del conductor, posible causa del accidente de Lorca
"Una cabezada del conductor" es la principal causa que se baraja en el accidente de tráfico que esta mañana ha costado la vida a cinco trabajadores agrícolas ... «EFE, Apr 16»
5
¿Cómo se crían los caballos del Ejército español para soportar ...
Durante los primeros siete días el propósito es que el potrillo admita tener una cabezada puesta. La segunda semana se intenta que la cría, aparte de aceptar ... «Expansión.com, Apr 16»
6
«Dar una cabezada a cualquiera le puede pasar»
Los Mossos atribuyen al conductor del autobús siniestrado ayer en Freginals (Tarragona) un total de 13 delitos de homicidio imprudente, uno por cada una de ... «El Diario Montanes, Mär 16»
7
La investigación apunta a que una cabezada del conductor causó el ...
De momento, el sueño, una cabezada al volante, aparece como la hipótesis más probable. Su comparecencia ante el juez, no obstante, tendrá que esperar. «Las Provincias, Mär 16»
8
La investigación apunta a una cabezada al volante
Todavía no han podido hablar con él, pero reconocieron que con toda seguridad tuvo un «mínimo instante de 'blackout'», es decir una cabezada al volante. «Sur Digital, Mär 16»
9
Ladrones se llevaron cajero automático en NL
En el primero de los hechos, en la sucursal de la bodega Aurrerá, ubicada en Avenida Cabezada y Camino al Pastizal, en Barrio del Parque de la colonia ... «Periódico Zócalo, Dez 15»
10
Brazo de gitano carnívoro
Cortar la cabezada en dados gruesos y mezclar con la chalota + vino + oporto + aceite de sésamo + tomillo + salpimentar. Mezclar las carnes picadas + jamón ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Dez 15»

BILDER ÜBER «CABEZADA»

cabezada

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cabezada [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/cabezada>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z