Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cacofonía" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CACOFONÍA

La palabra cacofonía procede del griego κακοφωνία, de κακόφωνος, malsonante.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CACOFONÍA AUF SPANISCH

ca · co · fo ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CACOFONÍA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cacofonía ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CACOFONÍA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cacofonía» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Kakophonie

Cacofonía

Kakophonie ist der Klangeffekt, der durch die Nähe von Tönen oder Silben erzeugt wird, die die gleiche Aussprache innerhalb eines oder mehrerer Wörter im Diskurs haben. In "grausame Angst", "Garnelen Karamell, Karamell Garnelen". Laut Ayuso: "Kakophonien sind wiederholt Klänge, die die Ohren misshandeln". Es wird manchmal als literarische Ressource verwendet. Etymologisch ist ein κακοφωνία cultism die griechische, was bedeutet, malsonante von κακός und φωνή. Die Kakophonie wird durch eine Wiederholung von Phonemen oder die Aussprache eines Wortes hervorgebracht, das beim Beitritt zu anderen im selben Satz schockierend ist. Auf der anderen Seite kann es verwendet werden, um Beispiele für Sprachinsuffizienz zu markieren, wie in abfälligen Tönen. Der beste Weg, um sie zu erkennen ist durch das Lesen des Textes laut. Einige Techniken, um die Kakophonie zu korrigieren sind: ▪ Bewegung einige der Worte Plural verwendet Synonyme ▪ ▪ das Wort ändern, um die sich wiederholende Töne zu distanzieren ... La cacofonía es el efecto sonoro producido por la cercanía de sonidos o sílabas que poseen igual pronunciación dentro de una o varias palabras cercanas en el discurso, como sucede por ej. en “atroz zozobra”, “camarón caramelo, caramelo camarón”. Según Ayuso: "las cacofonías son sonidos repetidos que maltratan los oídos". Se emplea a veces como recurso literario. Etimológicamente es un cultismo del griego κακοφωνία, que significa malsonante, de κακός, y φωνή. La cacofonía se produce por una repetición de fonemas o la pronunciación de una palabra que al unirse a otras en una misma frase resultan chocantes. Por otro lado, puede ser utilizada para marcar ejemplos de la insuficiencia del lenguaje, como ocurre en los tonos despectivos. La mejor forma de detectarlas es leyendo el texto en voz alta. Algunas técnicas para corregir las cacofonías son: ▪ pasar al plural algunas de las palabras ▪ usar sinónimos ▪ cambiar el orden de las palabras para distanciar los sonidos repetitivos...

Definition von cacofonía im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Kakophonie im Wörterbuch ist Dissonanz, die sich aus der unharmonischen Kombination der akustischen Elemente des Wortes ergibt. En el diccionario castellano cacofonía significa disonancia que resulta de la inarmónica combinación de los elementos acústicos de la palabra.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cacofonía» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CACOFONÍA


afonía
a·fo··a
apofonía
a·po·fo··a
cuadrafonía
cua·dra·fo··a
diafonía
dia·fo··a
disfonía
dis·fo··a
dodecafonía
do·de·ca·fo··a
estereofonía
es·te·re·o·fo··a
eufonía
eu·fo··a
francofonía
fran·co·fo··a
homofonía
ho·mo·fo··a
megafonía
me·ga·fo··a
metafonía
me·ta·fo··a
ortofonía
or·to·fo··a
polifonía
po·li·fo··a
psicofonía
psi·co·fo··a
radiofonía
ra·dio·fo··a
radiotelefonía
ra·dio·te·le·fo··a
sinfonía
sin·fo··a
telefonía
te·le·fo··a
zanfonía
zan·fo··a

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CACOFONÍA

caciquismo
cacle
caco
cacodilato
cacodílico
cacodilo
cacofónica
cacofónico
cacografía
cacología
cacomite
cacomixtle
cacomiztle
cacoquimia
cacoquímica
cacoquímico
cacoquimio
cacorro
cacosmia
cacota

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CACOFONÍA

agonía
armonía
atonía
bronconeumonía
cosmogonía
distonía
egofonía
harmonía
hegemonía
hidroponía
hipotonía
ironía
isofonía
monotonía
neumonía
peonía
perifonía
pulmonía
sincronía
sintonía

Synonyme und Antonyme von cacofonía auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CACOFONÍA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cacofonía» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von cacofonía

ANTONYME VON «CACOFONÍA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «cacofonía» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von cacofonía

MIT «CACOFONÍA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

cacofonía discordancia disonancia eufonía ejemplos lenguaje ejercicios efecto sonoro producido cercanía sonidos sílabas poseen igual pronunciación dentro varias palabras cercanas discurso como sucede atroz zozobra camarón caramelo resulta inarmónica combinación elementos acústicos vocabulario rima española partida cara viciosa aliteración derivada lengua griega compuesta propio sonido halla este vicio oracion todas nbsp cacofonía lady rosemund arcien vive mansión rodeada gatos criadas sombras juegos musicales divertirse aprender ritmos musical material requisitos fichas títulos canciones conocidas descripción profesor profesora dividirá grupo equipos

Übersetzung von cacofonía auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CACOFONÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von cacofonía auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von cacofonía auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cacofonía» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

杂音
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

cacofonía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cacophony
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कोलाहल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تنافر النغمات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

какофония
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cacofonia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শ্রুতিকটুতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cacophonie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kejanggalan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kakophonie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

噪音
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불협화음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cacophony
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

câu nhiều âm không hòa hợp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அருவருப்பொலி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कर्कश गोंगाट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kakofoni
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cacofonia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kakofonia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

какофонія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cacofonie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κακοφωνία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kakofonie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kakofonin
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kakofoni
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cacofonía

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CACOFONÍA»

Der Begriff «cacofonía» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.969 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cacofonía» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cacofonía
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cacofonía».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CACOFONÍA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cacofonía» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cacofonía» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cacofonía auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CACOFONÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cacofonía in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cacofonía im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Para un vocabulario de la rima española
V. partida. cacofonía. Es la cara viciosa de la aliteración: «cacofonía, es vna voz derivada de la lengua Griega, y compuesta de dos palabras, que significa lo propio, que mal sonido, ó disonancia: se halla este vicio en la oracion, todas las  ...
Daniel Devoto, 1995
2
Cacofonía
Lady Rosemund d'Arcien vive en una mansión, rodeada de gatos, criadas y sombras.
Josep Santarén Verdura, 2011
3
101 juegos musicales: divertirse y aprender con ritmos y ...
22. Cacofonía. musical. Material o requisitos Fichas con títulos de canciones conocidas. Descripción El profesor o profesora dividirá al grupo en equipos de tres jugadores y jugadoras. Los equipos se turnarán, uno de ellos jugará, mientras ...
Ger Storms, 2003
4
Los espejismos de la imagen en los lindes del siglo XXI
CACOFONÍA: VIAJES. A. LOS. CENTROS. DE. LA. PERIFERIA*. Rodney Graham vive y trabaja en Vancouver. Francis Alÿs, artista belga, vive y trabaja en México. La obra de cada uno de ellos me parece emblemática del nuevo orden ...
Serge Guilbaut, 2009
5
Un reino para este mundo: Catolicismo y republicanismo en ...
Las rimas, la cacofonía y los sonidos chocantes nublan la transparencia de las palabras, es decir, desvían la mente del lector del fondo de la lectura hacia los sonidos que llamen su atención. En la medida en que interfieran la atención ...
Tomás Straka, 2006
6
La traducción del inglés al castellano: guía para el traductor
Si el traductor enriquece su vocabulario podrá fácilmente eludir la repetición y darle variedad al idioma. e) A evitar la cacofonía. Aunque tolerable en proverbios , en coplas o en canciones, la cacofonía puede desentonar en una frase o un ...
Marina Orellana, 2002
7
Cómo escribir correctamente
Principal vicio fónico: la cacofonía La cacofonía consiste en la repetición de fragmentos fónicos que provocan un efecto sonoro desagradable. La mayor parte de estos vicios de sonoridad tienen su origen en la morfología propia del lenguaje, ...
José Serra, 2004
8
Primer cálamo de Juan Caramuel: Rítmica
ARTICULO VIII Sobre la Cacofonía uando una palabra que sigue a otra comienza por la misma sílaba con que termina la precedente, tal encuentro se llama cacofonía, esto es sonido malo y áspero, y sin embargo se encuentra con frecuencia ...
Juan Caramuel Lobkowitz, Isabel Paraíso, 2007
9
Carta de Antheo Mantuano al maestro Fr. Juan de Cuenca, del ...
$«35 3 (decís) que por cacofonía dexan de formar superlativo. ¡ Pueden darse mejores explicaderas! La tal cacofonía se repite en cada plana de este libro : y habeis hecho muy bien ; porque todo él es cacofonía. Pero yo quiero suponer que ...
Antheo Mantuano, Juan de Cuenca ((O. Jer.)), 1791
10
Amica verba: in honorem Prof. Antonio Roldán Pérez
«Los principales vicios de dicción en que puede incurrir que habla o escribe son el barbarismo, el solecismo, la cacofonía, la anfibología u obscuridad, la monotonía y pobrera» (1917: 444). Esto se descubre en la definición de cacofonía...
Ricardo Escavy Zamora, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CACOFONÍA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cacofonía im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Apartamentos turísticos: la otra cara de la moneda
Era ensordecedora la cacofonía que atravesaba el techo producida por varios tipos de maquinas, sólo interrumpida por una serie de esporádicos golpes secos ... «La Vanguardia, Jul 16»
2
Inicio Ecosistema Microsoft Microsoft patenta una solución para ...
Inicio Ecosistema Microsoft Microsoft patenta una solución para evitar la cacofonía de los asistentes de... Ecosistema Microsoft · Windows 10 Mobile · Windows ... «Microsoft Insider, Jun 16»
3
Éxito masivo y cacofonía
En los macroconciertos no computa tanto la finura como la emoción. Eso es cierto. Ante una pradera como el Santiago Bernabéu y 56.000 almas cubriendo ... «EL PAÍS, Mai 16»
4
El silencio es apreciado en Cannes
Entre los críticos que abuchean, los fotógrafos que gritan y las ovaciones interminables, el Festival de Cine de Cannes es una cacofonía sin fin, interrumpida ... «20minutos.com, Mai 16»
5
El «¡Plin...caja!» que guió al Atlético a la final ante el Bayern
Un juego de palabras que utiliza la cacofonía (Dusel por München) para resaltar la fortuna de un equipo que ha cimentado buena parte de su palmarés sobre ... «ABC.es, Apr 16»
6
El ruido humano alcanza el lugar más profundo de los océanos
Científicos han espiado la parte más profunda de los océanos del mundo y en lugar de encontrar un mar de silencio, descubrieron una cacofonía de sonidos ... «Canarias 7, Mär 16»
7
Carson dice que Obama fue "criado como blanco"
Carson mismo ha padecido críticas raciales, pero sus comentarios le ayudaron a abrirse paso entre la cacofonía de discursos y entrevistas del provocador líder ... «hoylosangeles, Feb 16»
8
El amargo tuit de Dani Rovira
Su tuit es más bien un grito de rebeldía contra esa cacofonía crispada, desconsiderada y hasta cruel que con frecuencia acapara la conversación en las redes ... «EL PAÍS, Feb 16»
9
Batman: Cacofonía
Batman: Cacofonía El caballero oscuro viene esta vez con un gran nombre a las espaldas en este tomo autoconclusivo, no es otro que Kevin Smith, director de ... «FantasyMundo, Jan 16»
10
Donald Tusk: “El éxito de Daesh es el resultado de nuestra inacción”
Tusk, cuya labor consiste en tratar de aunar la cacofonía de voces de los Estados miembros, muestra muchas menos dudas que los líderes nacionales respecto ... «EL PAÍS, Dez 15»

BILDER ÜBER «CACOFONÍA»

cacofonía

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cacofonía [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/cacofonia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z