Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "calafateo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALAFATEO AUF SPANISCH

ca · la · fa · te · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALAFATEO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Calafateo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CALAFATEO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calafateo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von calafateo im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Verstemmen im Wörterbuch ist Verstemmen. En el diccionario castellano calafateo significa acción y efecto de calafatear.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calafateo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CALAFATEO


ateo
te·o
bateo
ba·te·o
cateo
ca·te·o
chateo
cha·te·o
chivateo
chi·va·te·o
dateo
da·te·o
efrateo
e·fra·te·o
formateo
for·ma·te·o
garabateo
ga·ra·ba·te·o
jateo
ja·te·o
mateo
ma·te·o
nabateo
na·ba·te·o
olfateo
ol·fa·te·o
pateo
pa·te·o
pirateo
pi·ra·te·o
prorrateo
pro·rra·te·o
rateo
ra·te·o
regateo
re·ga·te·o
volateo
vo·la·te·o
zapateo
za·pa·te·o

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CALAFATEO

calador
caladora
caladre
caladura
calafate
calafateado
calafateador
calafateadora
calafateadura
calafatear
calafatería
calafatín
calafetear
calagozo
calagraña
calaguala
calaguasca
calaguastazo
calagurritana
calagurritano

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CALAFATEO

aleteo
bailoteo
conteo
coqueteo
costeo
flirteo
glúteo
goteo
lácteo
loteo
picoteo
planteo
proteo
punteo
replanteo
sorteo
tanteo
tiroteo
tracateo
volteo

Synonyme und Antonyme von calafateo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CALAFATEO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «calafateo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von calafateo

MIT «CALAFATEO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

calafateo calafateado calafateadura construccion acción efecto calafatear ingeniería suelos vías terrestres carreteras agua penetrar estas grietas rellenarlas produce empujes hidrostáticos pueden afectar desfavorablemente estabilidad general toda zona relleno precaución indispensable politécnico lenguas española inglesa caulked seam junta calafateada caulker calafate martillo neumático para caulking retoque estopa juntas cuulking chisel

Übersetzung von calafateo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALAFATEO

Erfahre, wie die Übersetzung von calafateo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von calafateo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calafateo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

尖铁
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

calafateo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Caulking
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चूल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جلفط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

конопатить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

colocar ferraduras
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নাল পরান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

crampon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mendempol
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stollen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

calk
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

균열을 막다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

calk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đóng móng ngựa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குதிரை லாடம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पाय घसरू नये म्हणून त्याच्या नालामध्ये अडकवलेला लोखंडाचा तुकडा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

buzmıhı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

calafatare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gryf
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

конопатіть
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

caia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καλαφατίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

calqueren
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

calk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

calk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calafateo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALAFATEO»

Der Begriff «calafateo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.196 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calafateo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calafateo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calafateo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALAFATEO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «calafateo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «calafateo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calafateo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALAFATEO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calafateo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calafateo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ingeniería de suelos en las vías terrestres: carreteras, ...
El agua, al penetrar por estas grietas y rellenarlas, produce empujes hidrostáticos que pueden afectar muy desfavorablemente la estabilidad general de toda la zona, por lo que su relleno y calafateo es una precaución indispensable.
Alfonso Rico Rodríguez, Hermilo del Castillo, 2001
2
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
caulked seam I junta calafateada. caulker I calafate I martillo neumático para calafatear. caulking I calafateo I retoque I estopa I calafateado de juntas. cuulking chisel I cincel de retocar. caulking compound I compuesto para calafatear I masilla ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
3
Aceites y grasas industriales: obra indispensable a químicos ...
Masillas y otros productos de calafateo** Existen diversos productos y cementos de calafateo que tienen como base aceites secantes; el más común de ellos es la masilla de vidrieros ordinaria. En 1947 se produjeron en los Estados Unidos ...
Alton Edward Bailey, 1961
4
Disenos de Embarcaciones Pesqueras
43. Limpie el serrín de madera de las costuras del forro con un cepillo pequeño. Use el fierro calafatero ó el rodillo de calafateo para comprimir con fuerza el algodón dentro de las juntas de las duelas. Este proceso es muy importante para  ...
Oyvind Gulbrandsen, 2004
5
Diccionario de siderurgia: español-inglés, inglés-español
... aforar || tarar (resortes) calibration calibración caliper calibre, compás calk (to) calafatear, recalcar, retacar calking calafateo, recalcado, retacado calking yarn estopa o yute para calafateo calorie caloría calorific balance balance térmico, ...
César Alas, Rafael Pérez Lorenzo, 2003
6
Diccionario técnico: inglés-español, español-inglés
... soldadura de estanqueidad. soldadura de calafateo. calker | calafate. calking | calafateo. lead | plomo con 99.70% de pureza. weld | soldadura de estanqueidad (de una junta). cali | llamada | escala (linea navegación) | llamada telefónica ...
Federico Beigbeder Atienza, 2006
7
Memoria
Calafateo parcial. Reparación de la obra muerta y cuarteles. Pintura. “ Felipe Lussich ”. — Recorrido del calafateo. Se le pusieron cuatro corazas. “ Félix Buxareo ”. — Reparación parcial. “ Filomena ”. — Reparación parcial a flote. “ Francia ”.
A.N.P. (Agency : Uruguay), 1916
8
Manual de supervisión de obras de concreto
Calafateo. Las ranuras o aberturas de no más de 10 mm se deben calafatear con yeso, aserrín engomado, senadores ahulados o astillas de madera acuñadas, pero nunca con papel. r,f»'R"fÍWí•3••* ••.í.^ ';T£'V';^ .-: 6.2.3 Colocación de ...
Federico González, Federico González Sandoval, 2000
9
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
CALAFATEO, s. m. A. N. y Nav. El acto de calafatear. || La obra que hace el calafate, rr Fr. Calfatage.-=.\x\z. Kaulking. — \l. Calaf ataggio. CALAFATERÍA. s. f. A. N. y Nav. Lo mismo que calafateo, en sus dos significaciones. I ¡Conjunto de ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
10
Reparaciones Frecuentes En El Hogar
Los materiales de calafateo detienen la circulación del aire y ayudan a conservar la energía. También sirven para evitar la entrada del agua, del polvo e insectos. En la actualidad se fabrica una amplia variedad de materiales para calafatear, ...
‎2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALAFATEO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calafateo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Recopilaciones: Carlos Durón García
El calafateo consiste en introducir entre cada dos tablas estopa y brea, de manera que se evite la entrada de agua por las rendijas que quedan entre dos ... «El Sol de México, Jul 16»
2
Prometen dejar calles sin baches en Culiacán
Para antes de que termine este año, esperan que se inviertan 10 millones de pesos más, sobre todo en calafateo de calles —técnica con la que tapan todas las ... «EL DEBATE, Jul 16»
3
Dan mantenimiento al Circuito Exterior Mexiquense
Entre los trabajos de mantenimiento destaca no sólo el mantenimiento a la carpeta asfáltica, sino la señalización, así como el calafateo o relleno de las fisuras ... «Así Sucede, Jun 16»
4
Video: exorcizaron a una mujer "poseída" en un colectivo de San Luis
Pal Calafateo cuando va? Responder. 4 positivo. 6 negativo. Avatar #2. Theo Kairos · 09 Jun 2016 - 11:43. Por favor déjense de joder....Esto no es noticia, ... «La Gaceta Tucumán, Jun 16»
5
Continúa SCT conservación de mil 873 kilómetros en Baja California
... Pesqueira, refirió que para mantener en buenas condiciones la superficie de rodamiento, se aplica un riego de sello sincronizado, calafateo y renivelaciones. «Terra.com, Jun 16»
6
PIDE MUNICIPIO TENER PRECAUCIONES POR BACHEO
Las obras para dar atención a las avenidas principales y calles secundarias de la ciudad también abarcan los trabajos de calafateo que tienen como objetivo ... «Hoy, Mär 16»
7
Siguen trabajos de bacheo en Ciudad Juárez
La inversión de estas obras asciende a 30 millones de pesos, de los cuales, tres millones son destinados a trabajos de calafateo. Reportero: Editora Den4 ... «La Opcion, Feb 16»
8
Realizan trabajos de bacheo por ruta de Francisco a última hora
... del jefe de Estado Mayor. La inversión de estas obras asciende a 30 millones de pesos, de los cuales, tres millones son destinados a trabajos de calafateo. «El Tiempo de México, Feb 16»
9
Continúa Obras Públicas labores de bacheo en avenidas de la ciudad
Para estas obra anteriormente anunciaron una inversión de 30 millones de pesos, de los cuales, tres millones son para trabajos de calafateo. «El Tiempo de México, Feb 16»
10
Busca Municipio 60 toneladas de asfalto para tapar grietas en calles
Este día el Gobierno Municipal lanzó la licitación pública para la adquisición de 60 toneladas de asfalto para calafateo que aplicaran en grietas o fisuras de ... «Puente Libre La Noticia Digital, Jan 16»

BILDER ÜBER «CALAFATEO»

calafateo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calafateo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/calafateo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z