Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "calambre" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CALAMBRE

La palabra calambre procede del francés crampe, y este quizá del franco *kramp; cónfer rampa.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CALAMBRE AUF SPANISCH

ca · lam · bre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALAMBRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Calambre ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CALAMBRE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calambre» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
calambre

Krampf

Calambre

Der Krampf oder die Rampe ist die Schmerzempfindung, die durch einen unwillkürlichen Muskelkrampf verursacht wird. Nur in manchen Fällen ist es ernst Es kann auf eine unzureichende Oxygenierung von Muskeln oder Verlust von Flüssigkeit und Mineralsalzen zurückzuführen sein, als Folge einer längeren Anstrengung, plötzlichen Bewegungen oder Kälte. Vergiftungen oder bestimmte Krankheiten können auch Krämpfe verursachen, vor allem im Magen. Es kann auch als eine plötzliche und schmerzhafte Kontraktion eines Muskels oder einer Gruppe von ihnen definiert werden. El calambre o rampa es la sensación de dolor causada por un espasmo del músculo involuntario; sólo en algunos casos es de gravedad. Puede ser a causa de una insuficiente oxigenación de los músculos o por la pérdida de líquidos y sales minerales, como consecuencia de un esfuerzo prolongado, movimientos bruscos o frío. El envenenamiento o ciertas enfermedades también pueden causar calambres, particularmente en el estómago. También se puede definir como una contracción súbita y dolorosa de un músculo o de un grupo de ellos.

Definition von calambre im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Krampf im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist krampfhafte, unwillkürliche, schmerzhafte und nicht sehr dauerhafte Kontraktion bestimmter Muskeln, insbesondere der des Kalbes. Eine andere Bedeutung von Krämpfen im Wörterbuch ist Zittern, das durch einen elektrischen Schock geringer Intensität erzeugt wird. Krampf ist auch eine Krankheit, die durch Krämpfe bestimmter Muskelgruppen, gewöhnlich der Hand, gekennzeichnet ist, die die Ausübung der Funktion in einigen Berufen und Berufen, wie denen des Angestellten, Telegrafisten oder Pianisten, behindert oder behindert. La primera definición de calambre en el diccionario de la real academia de la lengua española es contracción espasmódica, involuntaria, dolorosa y poco durable de ciertos músculos, particularmente de los de la pantorrilla. Otro significado de calambre en el diccionario es estremecimiento producido por una descarga eléctrica de baja intensidad. Calambre es también enfermedad caracterizada por el espasmo de ciertos grupos de músculos, generalmente de la mano, que dificulta o impide el ejercicio de la función de esta en algunas profesiones y oficios, como los de escribiente, telegrafista o pianista.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calambre» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CALAMBRE


alambre
lam·bre
arambre
ram·bre
chambre
cham·bre
cochambre
co·cham·bre
colambre
co·lam·bre
corambre
co·ram·bre
enjambre
en·jam·bre
estambre
es·tam·bre
fambre
fam·bre
fiambre
fiam·bre
hambre
ham·bre
horambre
ho·ram·bre
matahambre
ma·ta·ham·bre
matambre
ma·tam·bre
miñambre
mi·ñam·bre
olambre
lam·bre
pelambre
pe·lam·bre
raigambre
rai·gam·bre
tambre
tam·bre
vedegambre
ve·de·gam·bre

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CALAMBRE

calamaco
calamar
calamarqueña
calamarqueño
calambac
calambreña
calambrina
calambuca
calambuco
calambur
calamento
calameña
calameño
calamidad
calamiforme
calamillera
calamina
calaminar
calaminta
calamistro

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CALAMBRE

cardaestambre
celambre
certidumbre
costumbre
cumbre
diciembre
forambre
hombre
incertidumbre
mimbre
muchedumbre
nombre
noviembre
osambre
renombre
septiembre
servidumbre
setiembre
timbre
velambre

Synonyme und Antonyme von calambre auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CALAMBRE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «calambre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von calambre

MIT «CALAMBRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

calambre contracción espasmo estremecimiento pinchazo sacudida estómago rampa sensación dolor causada músculo involuntario sólo algunos casos gravedad puede causa insuficiente oxigenación músculos pérdida primera lengua española espasmódica involuntaria poco durable ciertos pantorrilla otro producido descarga eléctrica baja intensidad calambre enfermedad caracterizada grupos generalmente mano dificulta impide ejercicio función esta algunas profesiones oficios escribiente telegrafista pianista producción comprensión textos libro ejercicios cuidadosamente siguiente párrafo fuerte mayor parte todas fibras esquelético visceral acmé nbsp materia medic tensión cuencas mordiente excoriación bordes órbitas presiva globos oculares dolorimiento ojos sueño cosquilleo reptante tratado neurología clínica escritura aunque durante mucho tiempo interpretó trastorno índole emocional ahora considerado forma distonía focal tarea específica serie estudios neurofisiológicos avalan homeopático urgencia miembros inferiores posibles objetos pesados podamos

Übersetzung von calambre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALAMBRE

Erfahre, wie die Übersetzung von calambre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von calambre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calambre» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

抽筋
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

calambre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

muscle cramp
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ऐंठन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تشنج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

судорога
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cãibra
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খিল ধরান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

crampe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kejang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Krampf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

けいれん
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kaku
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chứng vọp bẻ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுளுக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रतिबंध करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kramp
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

crampo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kurcz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

судома
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cârcel
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κράμπα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kramp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kramp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

krampe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calambre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALAMBRE»

Der Begriff «calambre» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.400 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calambre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calambre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calambre».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALAMBRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «calambre» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «calambre» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calambre auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALAMBRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calambre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calambre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Producción y comprensión de textos: Libro de ejercicios
B. Lee cuidadosamente el siguiente párrafo: El calambre es una contracción fuerte, dolorosa e involuntaria de la mayor parte o de todas las fibras de un músculo esquelético o visceral. En el acmé del calambre el músculo esquelético se ...
Humberto López Morales, José Antonio Samper Padilla, Clara Eugenia Hernández Cabrera, 2003
2
Un Dicionario de Materia Medic
Tensión en las cuencas, con dolor mordiente como una excoriación en los bordes.- Dolor como de calambre en los bordes de las órbitas.- Tensión presiva en los globos oculares.- Dolorimiento en ojos con sueño - Cosquilleo reptante en los ...
‎2005
3
Tratado de neurología clínica
Calambre de la escritura Aunque durante mucho tiempo se lo interpretó como un trastorno de índole emocional, ahora es considerado como una forma de distonía focal de tarea específica.52 Una serie de estudios neurofisiológicos avalan ...
Federico Micheli, 2002
4
DICCIONARIO HOMEOPÁTICO DE URGENCIA
Calambre de los miembros inferiores los posibles objetos pesados que podamos llevar encima, así como estirar los brazos para aligerar nuestro propio peso. Evitar los movimientos y gatear suavemente para salir de la zona peligrosa.
Louis Pommier, 2002
5
Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...
Hemos tomado este articulo del A¡rpo- rotus .nedicaminum de Murray, porque el uso de esta planta es bastante común en España , dándola en cocimiento contraías caidas: sirva lo dicho , por lo menos, para desconfiar de su virtud. Calambre ...
François Rozier, Ignacio Boix (Madrid), 1843
6
El asesino hipocondríaco
Con los años, los médicos especialistas han clasificado otras muchas variantes, como el Calambre del Tenista, el Calambre del Golfista, el Calambre del Flautista, el Calambre del Pianista, el Calambre del Herrero, el Calambre del Aserrador ...
Juan Jacinto Muñoz Rengel, 2012
7
Relatos breves
Al momento, el X I i calambre hizo presencia a lo largo de la pantorri- 11a produciendo ese corto y agudo dolor que le hacía quejarse como un niño. No había duda del porqué de los calambres. Estos no eran producto del exceso de ...
Pablo Barriga, 2003
8
DICCIONARIO OXFORD DE MEDICINA Y CIENCIAS DEL DEPORTE
Cal. Abreviatura de Caloría o kilocalo- ría. cal. Abreviatura de caloría. calambre. Espasmo repentino, descoordinado y prolongado de un músculo, que provoca tensión y dolor agudísimo. Los calambres suelen producirse en las pantorrillas, ...
Michael Kent, 2003
9
Santa Casilda
Félix Lope de Vega y Carpio. Alima Casilda Laura Doristo Demonio Con ella remedio aguardo. Ven, Gonzalo, con nosotras. Doristo, deja el ganado y avisa todo el lugar. Ya voy. (¡Yo quedo rabiando!) (Vanse, y quede Calambre y el Demonio ...
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
10
Como Manejar El Repertorio Homopatico
Los siguietes remedios tienen dolores de calambre en segundo grado. Belladonna, tiene calambres en los maxilares; los dolores de calambre en el abdomen y el estómago son mejorados por acostarse formando un ángulo de 45 grados, ...
Glen Bidwell, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALAMBRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calambre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Aminore los riesgos de que le suceda un calambre
Un calambre es una sensación de dolor causada por un espasmo involuntario de un músculo, y muchas veces al comenzar esa sensación se entra en estado ... «ElHeraldo.hn, Jun 16»
2
Sevilla: Daniel Carriço sufrió doloroso calambre en plena celebración
Tanto se exigió para vencer al Liverpool en la final de la Europa League, que el defensor portugués del Sevilla Daniel Carriço sufrió un tremendo calambre ... «América Televisión, Mai 16»
3
Crean un despertador que da calambres si el usuario no se levanta
Un grupo de desarrolladores de Estados Unidos inventó un despertador que en caso de no responder a las alarmas para levantarse da un calambre. El Shock ... «La Nueva Provincia, Apr 16»
4
"Cristiano ha sentido un calambre y se ha asustado"
Josep Pedrerol ha desvelado que Cristiano Ronaldo ha sentido un calambre y se ha asustado y esa ha sido la razón por la que se ha marchado antes de que ... «Defensa Central, Apr 16»
5
Calambre muscular: remedios y recomendaciones
La gran mayoría de las personas han sufrido alguna vez de un repentino, involuntario e incontrolado dolor muscular conocido con el nombre de calambres o ... «Triatletasenred, Mär 16»
6
Apple retirará adaptadores de enchufe que dan calambre
Apple ha anunciado un programa voluntario de retirada de ciertos enchufes de los adaptadores de corriente diseñados para su uso en Argentina, Australia, ... «EL PAÍS, Jan 16»
7
Playa Pescadores: mujer de 26 años se ahogó víctima de un calambre
La emergencia se produjo alrededor de la 1 de la tarde, cuando la mujer fue víctima de un calambre mientras se bañaba. Su esposo se encontraba cuidando ... «Canal N, Jan 16»
8
Los calambres de 'GH VIP' llegan a 'Sálvame'
Cada vez que alguien nominaba, el destinatario de los puntos recibía algo así como un calambre y los colaboradores de 'Sálvame' lo han probado en primera ... «TeleCinco.es, Jan 16»
9
Famoso 'Calambre' de 'Tito Aguacate' expande su mercado
El famoso “Calambre” de “Tito Aguacate” expandió su mercado en Honduras al ofrecer su exquisito sabor al público a través de uno de los supermercados del ... «La Tribuna.hn, Dez 15»
10
Hombre muere ahogado tras sufrir calambre en camping de Molina
Según informes policiales preliminares, el hecho se habría producido luego que esta persona sufriera un calambre, lo que le impidió mantenerse a flote cuando ... «Publimetro Chile, Dez 15»

BILDER ÜBER «CALAMBRE»

calambre

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calambre [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/calambre>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z