Lade App herunter
educalingo
calígine

Bedeutung von "calígine" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES CALÍGINE

La palabra calígine procede del latín calīgo, -igĭnis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CALÍGINE AUF SPANISCH

ca ·  · gi · ne


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALÍGINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Calígine ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CALÍGINE AUF SPANISCH

Definition von calígine im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Caligine im Wörterbuch ist Nebel, Dunkelheit, Tenebrosidad.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CALÍGINE

álsine · cartilágine · dómine · fúlmine · libídine · terédine · volúmine · vorágine

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CALÍGINE

calificadora · calificar · calificativa · calificativo · california · californiana · californiano · califórnica · califórnico · californio · cáliga · caliginosa · caliginoso · calígrafa · caligrafía · caligrafiar · caligráfica · caligráficamente · caligráfico · calígrafo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CALÍGINE

alucine · amaine · autocine · benedictine · cine · empeine · ene · fancine · fanzine · hot line · limousine · magazine · marine · minicine · motocine · multicine · peine · sky line · sobreempeine · sobrepeine

Synonyme und Antonyme von calígine auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CALÍGINE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «calígine» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «CALÍGINE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «calígine» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CALÍGINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

calígine · bruma · calima · calina · nebulosidad · niebla · oscuridad · tenebrosidad · claridad · diafanidad · libro · oración · mental · eftoesde · dion · £artuxano · quccnelmoí · hablar · defla · tanta · ponderación · palabras · graues · fepareqcmucho · afandio · nyíio · ariopagita · hablado · cita · materia · lenguaje · claro · digo · quecali · vocablo · nbsp · calígine · urbana · después · tinieblas · post · aqui · comiença · segunda · parte · fabrica · vniuerso · nunca · viene · níeue · fino · raro · como · bumofceía · tierra · impide · vífta · pero · tanto · fepuede · fccuífar · delgada · medíanteaí · guna · edificio · monte · entre · rila · sancti · beati · presbyteri · hispani · liebanensis · apocalypsin · quippe · no£hs · obscu · rantur · eorum ·

Übersetzung von calígine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CALÍGINE

Erfahre, wie die Übersetzung von calígine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von calígine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calígine» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

calígine
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

calígine
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Caligine
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

calígine
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

calígine
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

calígine
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

calígine
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

calígine
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

caligine
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

calígine
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

caligine
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

calígine
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

calígine
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

calígine
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

calígine
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

calígine
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

calígine
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

calígine
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

caligine
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

calígine
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

calígine
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

calígine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

calígine
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

calígine
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

calígine
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

calígine
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calígine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALÍGINE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calígine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calígine».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calígine auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALÍGINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calígine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calígine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Libro de la oración mental
Eftoesde Dion)f6of<£artuxano:quccnelmoí/o de hablar defla calígine con tanta ponderación^ có palabras tan graues,fepareQcmucho.afanDio- nyíio Ariopagita, : Hablado en cita materia en lenguaje nw claro, digo,quecali2;inc es vocablo ...
Melchor de Villanueva, 1608
2
Aqui comiença la segunda parte de la Fabrica del vniuerso, ...
2la niebla nunca viene con la níeue: fino muy raro, С &a Calígine es como bumofceía ' tierra que impide la vífta : pero no tanto como la niebla/ y no fepuede fccuífar oe Delgada fino medíanteaí guna to:re o edificio o monte q entre rila y ...
Bernardo Pérez de Vargas, 1563
3
Sancti Beati presbyteri hispani Liebanensis in Apocalypsin ...
Calígine quippe no£Hs obscu- rantur , cum eorum vita aperto errore confunditur : ut nimirum tales etiam foras in a£lione appareant , quales apud semetipsos intus divino parère judicio non for- midant. Et data est ei clavis putei abyssi. Stella ...
Beato de Liébana (Santo), 1770
4
Cadena mystica carmelitana de los autores Carmelitas ...
Con varios hombres fe llama esta contemplacion,y otras que a ella fe red uc emporqué ya le llama contemplación modi nescia^z no tiene, ni sabe modo de contem- plarjya contemplación in, calígine diuina^como queda explicado; ya ¡ Mística ...
José del Espíritu Santo ((O.C.D.)), 1678
5
Cadena mystica carmelitana de los avtores carmelitas ...
A que pare cerque no como cite a eíla contemplación fe explica mas que la contempla- in calígine. Y también rae parece, cion por negación , que podemos que no puede dexar de auer efte exercitar por nueftra diligencia, fueño en el primer ...
José do Espiritu Sancto, González de ReyesAntonio, 1678
6
Vocabulario español e italiano, 1
Calígine , nebbia folta , calina , nieí/a . Calígine caufata da gran caldezza , come fi vede ralvolra quando fono i Sol« Moni , calina. Caliginofo i píen di calígine , efeuro □ Callája, valico , paffo , cioè quell' apertura, che fi fa nelle liepi per poter  ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
7
La Santa Biblia: traducida al español de la vulgata latina y ...
6 ln conspectu eorum in humeris portaberis, in calígine eíl'eréris: faciem tuam velabis, etnon videbis terram : quia portentum dedi te domui Israel. 7 Feci ergo sicut pra>ceperat mihi Dominus : vasa mea protuli quasi vasa transmigrante per  ...
Felipe Scio de San Miguel (Bishop), 1853
8
Nizolius sive Thesaurus Ciceronianus
Poftquam. 205 a, Exfupetioris anni calígine óctenebris lucé in Rep. refpiccre cœpiftis. pro Dom. 218 a, Qua; tu inillis Reip.tencbris,ca;ciscj; nubibus ôc procellis conltituifti.pro Dciot. 149 a, Obfcuram familiam с tenebris in lueem но с are. Acad.
Mario Nizzòli, Basilio Zanchi, Celio Secondo Curione, 1576
9
Plaza universal de todas ciencias y artes: parte traducida ...
Cacofonia,o Cecefaton , fe haré comen candóte la palabra figuiente en el modo cjuc acaba la vltima fylaba,como aquel lugar de Virgilio, Tres adeo ¡ncertipvr atea calígine files ErramnspeUgototidemq;[incfidercnoct'cs. Yenotra parce, Et ...
Christóbal Suárez de Figueroa, 1615
10
La Biblia Vulgata latina
1 ^^uomodo obtexit calígine in furore suo Dominus fi- liam Sion : proiecit de Cáelo in terram inclytam Israel , et non est recordatus scabelli pedum suorum in die furoris sui. Beth. 2 Praecipitavit Dominus, nec pepercit , omnia speciosa Iacob  ...
‎1793

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALÍGINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calígine im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
LA RUTA DEL ESPEJO
en los espesos bancos de calígine. SHEREZADA. Sherezada, llama de la noche de los tiempos, -discípula secreta de Hefestos, testigo muda de los amores de ... «ElEspectador.com, Jul 15»
2
Notas sobre el variopinto dios de la Biblia, Dios de Israel.
Puso en derredor suyo tinieblas por velo; calígine acuosa, densos nubarrones. Ante su resplandor, que le precedía, se encendieron ascuas de fuego. «Periodista Digital, Feb 15»
3
De política y cosas peores
A fin de disipar la honda calígine que tus palabras seguramente provocaron narra ya el infame cuento de “La cacerola”, que tanto has decantado en estos días, ... «Milenio.com, Jan 15»
4
El retorno de la expresión
... excrementos, semen, calígine, aunque igualmente amor, añoranza y el resplandor que se agazapa en el nombre de Lucena, el veterinario, nos conduce de ... «El Nacional.com, Jan 14»
5
ANTONIO MARTÍNEZ
Entorpecidos por la calígine de nuestras miasmas espirituales, no alcanzamos a entender que el juego, tanto a nivel individual como colectivo, constituye una ... «El Manifiesto, Nov 09»

BILDER ÜBER «CALÍGINE»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calígine [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/caligine>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE