Bedeutung von "calle" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CALLE

La palabra calle procede del latín callis, senda, camino.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CALLE AUF SPANISCH

ca · lle

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALLE

Calle ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CALLE AUF SPANISCH

Straße

Calle

Eine Straße ist ein linearer städtischer Raum, der die Bewegung von Menschen und ggf. Fahrzeugen ermöglicht und den Zugang zu den Gebäuden und Lots bietet, die auf beiden Seiten sind. Im Untergrund der Straße sind die Netze der Einrichtungen der städtischen Dienstleistungen zu den Gebäuden wie Abwasser, Trinkwasser, Gas, Stromnetz und Telefonie angeordnet. Der Raum der Straße ist von unbestimmter Länge, unterbrochen nur durch Kreuzung mit anderen Straßen oder in Ausnahmefällen am Ende der Straße, auf einem Platz, in einem Stadtpark, in einer anderen Straße, etc., oder durch die Ende der Stadt an der Grenze mit dem Feld. Die Hauptmerkmale, die wir mit einer Straße in einer Stadt, einer Stadt oder einer Stadt verbinden, sind: 1.- Die Straße ist in erster Linie ein Weg oder Weg von einem Ort zum anderen der Bevölkerung zu gehen. Die Straße, mit einigen Ausnahmen, ist ein Raum der Bewegung für Menschen und Fahrzeuge. 2.- Die Straße ist ein städtischer öffentlicher Raum, es ist die Unterstützung von nicht-privaten Bürger Aktivitäten wie nach Hause gehen, Arbeit oder Schule, Wandern, Kinder spielen, Freunde oder Nachbarn treffen, etc. , Und auch öffentliche Aktivitäten. 3

Una calle es un espacio urbano lineal que permite la circulación de personas y, en su caso, vehículos y da acceso a los edificios y solares que se encuentran a ambos lados. En el subsuelo de la calle se disponen las redes de las instalaciones de servicios urbanos a los edificios tales como: alcantarillado, agua potable, gas, red eléctrica y telefonía. El espacio de la calle es de longitud indefinida, sólo interrumpida por el cruce con otras calles o, en casos singulares, por el final de la calle, en una plaza, en un parque urbano, en otra calle, etc., o por el final de la ciudad en el límite con el campo. Los rasgos principales que asociamos a una calle en un pueblo, una villa o ciudad son: 1.- La calle es, en primer lugar, una vía o camino para ir de un sitio a otro de la población. La calle, salvo algunas excepciones, es un espacio de circulación tanto de personas como de vehículos. 2.- La calle es un espacio público urbano, es el soporte de las actividades ciudadanas no privadas como: el ir a casa, al trabajo o a la escuela, el paseo, el juego infantil, encontrarse con los amigos o los vecinos, etc., y también de las actividades ciudadanas públicas. 3.

Definition von calle im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Straße im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist in einer Bevölkerung, zwischen Gebäuden oder Grundstücken. Eine andere Bedeutung von Straße im Wörterbuch ist das städtische Äußere von Gebäuden. Ich gehe auf die Straße, um aufzuräumen. Die Straße ist auch ein Weg zwischen zwei Baumreihen oder anderen Pflanzen.

La primera definición de calle en el diccionario de la real academia de la lengua española es en una población, vía entre edificios o solares. Otro significado de calle en el diccionario es exterior urbano de los edificios. Me voy a la calle para despejarme. Calle es también camino entre dos hileras de árboles o de otras plantas.

SYNONYME VON «CALLE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «calle» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von calle

arteria · avenida · bulevar · callejón · carrera · corredera · costanilla · pasadizo · pasaje · paseo · rambla · ronda · rúa · travesía · vía · vial

ÜBERSETZUNG VON CALLE

Erfahre, wie die Übersetzung von calle auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von calle auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calle» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 街头
• Spanisch: calle
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Street
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सड़क
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شارع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: улица
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: rua
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রাস্তা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rue
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: jalan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Straße
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ストリート
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 거리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: werna
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đường phố
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தெரு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: रस्त्यावर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sokak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: strada
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ulica
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вулиця
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: stradă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: οδός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: straat
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gata
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gate

8 ZITATE AUF SPANISCH MIT «CALLE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort calle.

1

Wenceslao Fernández Flórez

Una palabra rara es, en una página, como un adoquín levantado en una calle.

2

Enrique Jardiel Poncela

El que va acompañado de una linda mujer sabe que los amigos hallados en la calle tienen siempre más cosas que decir que cuando vamos solos.

3

Luis Coloma

Por la calle del "después" se llega a la plaza de "nunca".

4

Gabriel Celaya

A solas soy alguien. En la calle nadie.

5

Goethe

Si cada uno limpia su vereda, la calle estará limpia.

6

Agatha Christie

Aprendí que no se puede dar marcha atrás, que la esencia de la vida es ir hacia adelante. La vida, en realidad, es una calle de sentido único.

7

Julio Cortázar

¿Qué quieres? El amor pide calle, pide viento, no sabe morir en la soledad.

8

Julius Robert Oppenheimer

Hay niños jugando en la calle que podrían resolver algunos de mis problemas clave en física, debido a que ellos tienen formas de percepción sensitiva que perdí hace mucho tiempo.

10 SPRICHWORT MIT «CALLE»

A las diez, deja la calle para quien es.

Al loco y al aire, darles calle.

En la calle de Meca, quien no entra no peca.

Mujer ventanera, uva de calle.

Quien no pasa por la calle de la Pasa, no se casa.

Quien tiene un hijo hembra, calle la lengua.

Todo se andará, que la calle es larga.

Al mal aire darle calle.

Al que de ajeno se viste, en la calle lo desnudan.

Cada cual hable, de aquello que sabe, y en lo demás se calle.

10 BÜCHER, DIE MIT «CALLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calle in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calle im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Educación de calle y desarrollo comunitario: Una experiencia ...

Este libro quiere hacer un ejercicio académico y analítico en torno a tres temáticas fundamentales para la pedagogía social: el desarrollo social o comunitario, en el cual el acompañamiento educativo, el trabajo en red y la ...

José Manuel de Oña Cots, 2010

Aventuras de un niño de la calle

Esta obra relata el drama y las peripecias del diario vivir de un niño abandonado por sus padres, que se ve obligado a buscar como ganarse la vida en una gran ciudad.

Julia Mercedes Castilla, 1990

Jóvenes en la calle: cultura y conflicto

Conocer las motivaciones de los jóvenes para formar parte de una pandilla, las representaciones que hacen de la familia y de la sociedad, los procesos de estereotipia y estigmatización social, constituye un modo de acercarnos ...

Mauro Cerbino, 2006

Yoga: el método Ramiro Calle

Por fin tienes en tus manos la obra cumbre de Ramiro Calle sobre una de las disciplinas más importantes que la milenaria cultura india ha transmitido a Occidente: el yoga.

Ramiro A. Calle, 2012

La Niña De La Calle

La niña de la calle es una historia de la vida real. Relata el sufrimiento, la soledad y los malos tratos por los que tuvo que pasar la autora de este libro, María Jurado, en su más tierna infancia.

MarÍa De JesÚs Jurado, 2011

La democracia en la calle: crónica del movimiento ...

La investigación abarca el periodo de 1958-1987.

Gilberto Guevara Niebla, 1988

Crimen en la calle Tetuán

"As current, far-reaching and eclectic as the works it presents, this collection showcases the diverse trends in contemporary Puerto Rican writing.

José Curet, 1996

Estrella de La Calle Sexta

Presents an ironic, crude, but realistic view of what occurs on the dividing line between two countries-- Mexico and the United States--in the city of Tijuana, which is witness to the effects of immigration, to family members who leave and ...

Luis Humberto Crosthwaite, 2000

¡Arde la calle!: Emo, punk, indi y otras subculturas en México

Los estudiosos de la sociología (David Reisman en los años 50, Dick Hebdige a finales de los 70 e incluso el autor mexicano José Agustín en la década de los noventa) han realizado diversas investigaciones tratando de definir, en el ...

Julio Martínez Ríos, 2012

Yoga en casa con Ramiro Calle: Una guía eficaz y fácil para ...

Ramiro A. Calle, considerado el mayor especialista de esta disciplina en lengua hispana, nos brida por primera vez un manual único, eficaz, fácil y práctico sobre yoga, que nos sirve de guía para su práctica en casa.

Ramiro Calle, 1994

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calle im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

De La Calle: el incidente del Meta se debió a un error

El jefe negociador del Gobierno colombiano en La Habana, Humberto de La Calle, llamó a la Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia a respetar los ... «teleSUR TV, Jul 16»

Humberto de la Calle elogió los nuevos acuerdos de La Habana

El jefe negociador del Gobierno, Humberto de la Calle, destacó que los reciente acuerdos en La Habana van a contribuir al fin de las hostilidades entre las ... «teleSUR TV, Jun 16»

Madrid Calle 30 paga 3,3 millones por un sistema de semáforos no ...

El delegado de Economía y Hacienda del Ayuntamiento de Madrid, Carlos Sánchez Mato, ha dado a conocer este martes un nuevo sobrecoste encontrado en ... «20minutos.es, Mai 16»

Así fue la captura en Colombia de "Caracol", el narcotraficante ...

"De alta peligrosidad, violento y agresivo". Así describía el Ministerio del Interior de Perú a Gerson Aldair Gálvez Calle, alias "Caracol", el delincuente más ... «BBC Mundo, Mai 16»

Detenido un hombre por apuñalar a su expareja en una calle del ...

La Policía Nacional ha detenido este lunes a un hombre tras presuntamente apuñalar a su expareja en la calle Caballeros de Valencia, en pleno centro de la ... «20minutos.es, Apr 16»

Colombia: De la Calle admite haber tenido sociedad en Panamá

El jefe de delegación de paz del Gobierno de Colombia, Humberto de la Calle, salió al paso tras conocerse el escándalo de Panama Papers y admite haber ... «teleSUR TV, Apr 16»

El final de 'Calle Cloverfield 10' antes de que 'Monstruoso' atacase

'Calle Cloverfield 10' se llamaba 'Valencia', título que se cambió por el más genérico 'The Cellar' cuando ficharon a Dan Trachtenberg para que dirigiese el ... «FOTOGRAMAS, Mär 16»

Miami celebra el sabor latino en Festival de la Calle Ocho

El Carnaval Calle Ocho reunió a más de 60 artistas en 12 tarimas ... de diferentes países son siempre muy buscados durante el Festival de la Calle Ocho. «El Nuevo Herald, Mär 16»

María Luisa Calle acabó su carrera por la puerta de atrás

La vida deportiva de la ciclista colombiana María Luisa Calle Williams terminó manchada por un episodio de dopaje, por el cual fue sancionada con cuatro ... «ElTiempo.com, Mär 16»

De la Calle pide unión para consolidar la paz en Colombia

El jefe de la delegación gubernamental para los Diálogos de Paz en La Habana, Humberto de la Calle, sostuvo este jueves que es necesario sumar mayores ... «teleSUR TV, Feb 16»