Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "candelero" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CANDELERO

La palabra candelero procede de candela.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CANDELERO AUF SPANISCH

can · de · le · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CANDELERO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Candelero ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CANDELERO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «candelero» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
candelero

Kerzenständer

Candelero

Die Leuchter sind bewegliche Stützen, um Kerzen zu halten. Auch bekannt als Segelboot, Hachero oder Blandon. Sie sind zumindest die römische Zivilisation gewesen, und wenn sie große Dimensionen haben oder in verschiedene Arme verzweigt sind, werden sie Kandelaber genannt. Pagan Römerzeit ist in den Vatikanischen Museen zwei großen Marmor Leuchter erhalten, die für die christlichen Gottesdienst und christliche Mittelalter gerettet nicht wenige in den Kirchen aus dem elften Jahrhundert aus Bronze oder Eisen und vielfältigen Formen verwendet wurde und Größen. Aus den bekannten Beispielen wird gefolgert, dass sie gewöhnlich waren: ▪ Bronze in der romanischen Kunst und ihr Fuß wird gewöhnlich durch menschliche Figuren oder Tiere gebildet. ▪ Bronze oder Gothic Art Eisen als kleines Stativ mit hohem Stift dish terminierte, von denen eine Nagelspitze oder eine hohle Kerze der Axt zu bringen oder Zylinder hin verjüngen. Das elfte Jahrhundert ist bemerkenswerte Sammlung in der Schatzkammer der Kathedrale von Hildesheim und der Zeit der Gotik in Spanien das Museum von Vic und Solsona mit anderen von verschiedenen Kathedralen gehalten. Los candeleros son soportes móviles para sostener velas.También conocido como velero, hachero o blandón. Constan, por lo menos, desde la civilización romana y cuando tienen grandes dimensiones o se ramifican en distintos brazos se denominan candelabros. De la época romana pagana se conservan en los Museos Vaticanos dos enormes candeleros marmóreos que se utilizaron para el culto cristiano y de la Edad Media cristiana se guardan no pocos en las iglesias desde el siglo XI hechos de bronce o de hierro y de variadísimas formas y tamaños. De los ejemplares conocidos se infiere que eran comúnmente: ▪ de bronce los de arte románico y su pie suele estar formado por figuras humanas o de animales. ▪ de bronce o de hierro los de arte gótico en forma de pequeño trípode con alta espiga terminada en platillo de donde sale una punta para clavar la vela o un cilindro hueco para llevar el hacha o el cirio. Del siglo XI es notable la colección guardada en el tesoro de la catedral de Hildesheim y de la época gótica en España los de los Museos de Vich y Solsona con otros de variadas catedrales.

Definition von candelero im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition des Kerzenständers im Wörterbuch der Königlichen Akademie der spanischen Sprache ist ein Instrument, das dazu dient, die Kerze oder Kerze zu halten, und besteht aus einem hohlen Zylinder, der an einem Fuß an einer Stange oder einer Säule befestigt ist. Eine weitere Bedeutung von Candlestick im Wörterbuch ist velón. Candlestick ist auch ein Instrument zum Fischen in der Nacht und blendet den Fisch mit brennenden Fackeln. La primera definición de candelero en el diccionario de la real academia de la lengua española es utensilio que sirve para mantener derecha la vela o candela, y consiste en un cilindro hueco unido a un pie por una barreta o columnilla. Otro significado de candelero en el diccionario es velón. Candelero es también instrumento para pescar de noche, deslumbrando a los peces con teas encendidas.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «candelero» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CANDELERO


canelero
ca·ne·le·ro
carcelero
car·ce·le·ro
cuartelero
cuar·te·le·ro
franelero
fra·ne·le·ro
granelero
gra·ne·le·ro
hostelero
hos·te·le·ro
hotelero
ho·te·le·ro
melero
me·le·ro
mielero
mie·le·ro
motovelero
mo·to·ve·le·ro
novelero
no·ve·le·ro
panelero
pa·ne·le·ro
papelero
pa·pe·le·ro
pastelero
pas·te·le·ro
pelero
pe·le·ro
quinielero
qui·nie·le·ro
rielero
rie·le·ro
telero
te·le·ro
tonelero
to·ne·le·ro
velero
ve·le·ro

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CANDELERO

candela
candelabro
candelada
candelaria
candelariera
candelariero
candelario
candelazo
candelecho
candeledana
candeledano
candelejón
candelera
candelerazo
candelería
candeleta
candelilla
candelizo
candelón
candencia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CANDELERO

aguamielero
bajelero
batelero
burdelero
caramanchelero
cartelero
cascabelero
cordelero
helero
joyelero
mastelero
perchelero
pichelero
pielero
rochelero
sanguijuelero
terciopelero
tinelero
vergelero
zarzuelero

Synonyme und Antonyme von candelero auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CANDELERO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «candelero» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von candelero

MIT «CANDELERO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

candelero antorchero bujía candelabro cirial hachero lámpara palmatoria ciego candeleros soportes móviles para sostener velas también conocido como velero blandón constan menos desde civilización romana primera lengua española utensilio sirve mantener derecha vela candela consiste cilindro hueco unido barreta columnilla otro velón candelero instrumento pescar noche deslumbrando peces teas encendidas amigo comedia cinco actos tanger mira amescua actas congreso economia divina este testimonio tiene símbolo jesús incorporacion dios triuno incorporación importancia esta bruno insólita dentro producción exclusivamente filosófica encontramos ella embrión pasar años convertirá sistema filosófico ardiendo pieza intermedio estudio vida tesalonicenses biblia diversos símbolos iglesia cuales incluyen casa reino morada plenitud guerrero novia libro apocalipsis nbsp vulgata latina traducia espanõl anotada señor muestra profeta olivos destilaban

Übersetzung von candelero auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CANDELERO

Erfahre, wie die Übersetzung von candelero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von candelero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «candelero» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

candelero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

candlestick
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मोमबत्ती
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شمعدان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подсвечник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

castiçal
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পিলসুজ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chandelier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lilin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Leuchter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

キャンドルスティック
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

촛대
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

padamaran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nến
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கேண்டில்ஸ்டிக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दीपवृक्ष
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şamdan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

candeliere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

świecznik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

свічник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sfeșnic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κηροπήγιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kandelaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ljusstake
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lysestake
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von candelero

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CANDELERO»

Der Begriff «candelero» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.256 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «candelero» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von candelero
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «candelero».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CANDELERO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «candelero» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «candelero» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe candelero auf Spanisch

BEISPIELE

5 SPRICHWORT MIT «CANDELERO»

A quien anda sin dinero, lo ponen de candelero.
Cada quien puede hacer de su culo un candelero.
Con vil dinero, tendrás vela y candelero; sin dinero vil, ni candil.
Madre, casarme quiero, que ya llegó el candelero.
Si no tienes dinero, pon el culo por candelero.

10 BÜCHER, DIE MIT «CANDELERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von candelero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit candelero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Economia Divina
Este testimonio tiene un símbolo: el candelero de oro. El candelero de oro es el testimonio de Jesús. LA INCORPORACION DEL DIOS TRIUNO Como el testimonio de Jesús, el candelero de oro es la incorporación del Dios Triuno.
Witness Lee, 1996
2
Candelero
La importancia de esta comedia de Bruno, insólita dentro de su producción exclusivamente filosófica, es que encontramos en ella el embrión de lo que, con el pasar de los años, se convertirá en su sistema filosófico.
Giordano Bruno, Teresa Losada, 2004
3
Estudio-vida de 1 y 2 Tesalonicenses
EL CANDELERO DE ORO En la Biblia encontramos diversos símbolos de la iglesia, de los cuales se incluyen: la casa de Dios, el reino de Dios, la morada de Dios, la plenitud de Dios, el guerrero y la novia. En el libro de Apocalipsis, ...
Witness Lee, 2005
4
La Biblia vulgata Latina traducia en espanõl: y anotada ...
El Señor muestra al Profeta un candelero con dos olivos , que destilaban aceyte para mantener la luz de las siete lámparas de aquel candelero. Los dos olivos figuran á Jesús y á Zorobabél , el qual habia de concluir la fábrica del Templo.
Felipe Scio de San Miguel (Bishop), Phelipe Scio de San Miguel, 1815
5
Diccionario de la Academia Española
Candelero. — met. El claro que deja el fiel cuando se inclina á la cosa pesada. Inclinado stvliin siaterd. || Acabarsela candela, f. met. y fam. Morirse. Vitam extinguí. || Acabarse la candela ó candelilla, f. met. En las subastas , acabarse el  ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
6
La Economia Neotestamentaria de Dios
Esa luz era la luz del candelero. El candelero que se encuentra en Exodo 25 era un tipo de Cristo como la luz de Dios para nosotros. La segunda mención del candelero en las Escrituras está en 1 Reyes 7:49 donde habla de la edificación ...
Witness Lee, 1996
7
El V. P. Antonio de Vieyra de la Compañia de Jesus, todos ...
Efte Candelero , pues , dize San Prof- pero , que fignificava elSantifsimo Sacramento, y el mifmo fentido , y argumento figuió modernamente , y eftendió con fuma erudición Theophilo Raynaudo.Nota , empero cite diligentifsimo Autor , que ...
Antonio Vieira, 1734
8
Biblia de Estudio Ryrie
32 Y saldrán seis brazos de sus lados;11 tres brazos del candelero a un lado, y tres brazos al otro lado. 33 Tres copas en forma de flor de almendro en un brazo,' una manzana y una flor; y tres copas en forma de flor de almendro en otro ...
Charles C. Ryrie, 1992
9
Los sermones de Christo Senor nuestro, y de Maria ...
Este Candelero , pues ,dize San Prospero , que signisicava elSantissimo Sacramento, y el mismo sentido ,y argumento siguió modernamente , y estendiò con l'uma crudicion Theophilo Raynaudo. Nota , empero este diligentissimo Autor , que ...
10
Lero, Lero Candelero
Lero, lero, candelero reúne rimas y versos que han acompañado los juegos de los niños de habla hispana desde hace muchos años; en verdad siglos.
Sergio Andricaín, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CANDELERO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff candelero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El Torneo de Verano vuelve al candelero
Durante todo el mes de julio y buena parte de agosto, la actividad baloncestística de Vilagarcía se centrará en buena medida todas las tardes en el pabellón de ... «Faro de Vigo, Jul 16»
2
'Dulces perlas' para seguir en el candelero
Esta semana nuestro compañero Josemi Rodríguez Sieiro reflexiona sobre la repentina recuperación de la voz, y la palabra, de Dulce -la que otrora fuera ... «Mujerhoy.com, Jul 16»
3
'Hable con ellas', un programa de fichajes en el candelero
'Hable con ellas', un programa de fichajes en el candelero. De Sandra Barneda a Alba Carrillo pasando por Rocío Carrasco. ¿Y tú qué opinas? 1; 0; 3; 9. «Lecturas, Jul 16»
4
Ramos Allup: no vamos a dialogar para apagarle el candelero al ...
El presidente de la Asamblea Nacional, Henry Ramos Allup, dijo que la oposición no acudiría a dialogar con el gobierno si eso servía solo “para apagarle el ... «El Nacional.com, Jun 16»
5
Las chicas, en el candelero
Las jugadoras del Athletic celebran el gol de Erika Vázquez en El Cerro del Espino, frente al Atlético de Madrid la semana pasada. ATHLETIC CLUB. «El Mundo, Jun 16»
6
Ricky Martin, en el candelero
Cuanta polémica causó el que Ricky Martin llegara a una gala benéfica de la mano de su novio, aunque está completamente liberado, todos lo aceptan y ... «24-horas, Apr 16»
7
Trajeron a Dudamel para apagar un candelero
Un camión de gasolina ha explotado en una carretera venezolana y no llegan los bomberos. La vegetación al borde del pavimento hace que el incendio se ... «Meridiano, Apr 16»
8
Opuestos y auxiliares en el candelero
Opuestos y auxiliares en el candelero. Nuestros lectores en la web quieren saber más sobre los voleibolistas contratados en ligas foráneas. USA Volleyball ... «Granma Internacional, Feb 16»
9
Jorge Bucay: "Estar en el candelero fue una experiencia muy fuerte"
Estar en el candelero fue una experiencia muy fuerte, que no me permitía escribir, leer, ni tener trato personal con las personas que quería”. Hoy sigue dando ... «Clarín.com, Jan 16»
10
La lámpara se trae para ponerla en el candelero. La medida que ...
R. EVANGELIO La lámpara se trae para ponerla en el candelero. La medida que uséis la usarán con vosotros Lectura del santo evangelio según san Marcos 4, ... «Infovaticana, Jan 16»

BILDER ÜBER «CANDELERO»

candelero

REFERENZ
« EDUCALINGO. Candelero [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/candelero>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z