Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "canela" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CANELA

La palabra canela procede del francés antiguo canele, la cual a su vez procede del italiano cannella, diminutivo de canna, caña, por la forma de canuto que toma la corteza seca del canelo.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CANELA AUF SPANISCH

ca · ne · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CANELA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Canela kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CANELA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «canela» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
canela

Cinnamomum verum

Cinnamomum verum

Der Zimtbaum ist ein immergrüner Baum, ca. 10-15 m lang, aus Sri Lanka. Es wird als Gewürz verwendet seine innere Kruste, extrahiert durch Schälen und Reiben der Zweige und wird in Zweig und Boden verwendet. El árbol de la canela es un árbol de hoja perenne, aproximadamente unos 10-15 m, procedente de Sri Lanka. Se aprovecha como especia su corteza interna, extraída pelando y frotando las ramas y se utiliza en rama y molida.

Definition von canela im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Zimt im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Rinde der Zweige, entfernt die Epidermis, Zimt, gelblich rot und sehr aromatischer Geruch und angenehmen Geschmack. Eine andere Bedeutung von Zimt im Wörterbuch ist eine sehr feine und exquisite Sache. Zimt ist auch Stärke. La primera definición de canela en el diccionario de la real academia de la lengua española es corteza de las ramas, quitada la epidermis, del canelo, de color rojo amarillento y de olor muy aromático y sabor agradable. Otro significado de canela en el diccionario es cosa muy fina y exquisita. Canela es también fuerza.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «canela» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CANELA


aguapanela
a·gua·pa·ne·la
brunela
bru·ne·la
campanela
cam·pa·ne·la
cantinela
can·ti·ne·la
centinela
cen·ti·ne·la
charnela
char·ne·la
chinela
chi·ne·la
cidronela
ci·dro·ne·la
coronela
co·ro·ne·la
espinela
es·pi·ne·la
fontanela
fon·ta·ne·la
franela
fra·ne·la
gonela
go·ne·la
legionela
le·gio·ne·la
panela
pa·ne·la
pimpinela
pim·pi·ne·la
polichinela
po·li·chi·ne·la
salmonela
sal·mo·ne·la
tanela
ta·ne·la
tercianela
ter·cia·ne·la

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CANELA

caneca
canecer
canecho
canecillo
caneco
canéfora
caneforias
canelácea
caneláceo
canelada
canelado
canelar
canelazo
canelero
canelilla
canelillo
canelina
canelita
canelo
canelón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CANELA

abuela
aquela
candela
carmela
chonela
coccinela
compostela
escuela
esquinela
feminela
marcela
novela
pamela
parcela
prunela
puchinela
pulchinela
tela
vela
venezuela

Synonyme und Antonyme von canela auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CANELA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «canela» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von canela

MIT «CANELA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

canela delicadeza exquisitez finura fina hacer rama árbol hoja perenne aproximadamente unos procedente lanka aprovecha como especia corteza interna extraída pelando frotando ramas utiliza molida primera lengua española quitada epidermis canelo color rojo amarillento olor aromático sabor agradable otro cosa exquisita canela también fuerza pais pero astillado aroma túmulo leños hace siglos borraba humaredas palacios tíber cuando para despedir emperatriz muerta nerón hizo quemar sobre plazas roma toda cosecha gestión calidad este

Übersetzung von canela auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CANELA

Erfahre, wie die Übersetzung von canela auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von canela auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «canela» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

肉桂
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

canela
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cinnamon
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दालचीनी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قرفة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

корица
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

canela
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দারুচিনি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cannelle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kayu manis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zimt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

シナモン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

계피
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kayu manis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quế
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இலவங்கப்பட்டை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दालचिनी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tarçın
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cannella
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cynamon
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кориця
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scorțișoară
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κανέλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kaneel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kanel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kanel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von canela

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CANELA»

Der Begriff «canela» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.660 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «canela» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von canela
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «canela».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CANELA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «canela» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «canela» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe canela auf Spanisch

BEISPIELE

3 SPRICHWORT MIT «CANELA»

Azúcar y canela, hacen a la vida buena.
Olla con jamón y gallina, ¡canela fina!
Si no hubiera más de ajos que de canela, cuanto valen ellos valdría ella.

10 BÜCHER, DIE MIT «CANELA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von canela in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit canela im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
EL PAIS DE LA CANELA
«La canela: oro, sí, pero astillado en aroma, el túmulo de leños que hace siglos borraba en sus humaredas los palacios del Tíber, cuando, para despedir a su emperatriz muerta, Nerón hizo quemar sobre las plazas de Roma toda la cosecha ...
OSPINA, WILLIAM, 2012
2
Gestión de la calidad
Este libro trata de las nociones basicas de la gestion de la calidad y de algunas tecnicas estadisticas utiles en el contexto de la ingenieria en organizacion industrial.
Eullia Griful Ponsati, Miguel Ángel Canela Campos, Eulàlia Griful, 2010
3
Afrodescendientes sobre piel canela
The role played by the black population in the historical evolution of western Mexico, particularly in what is now Michoacan, is discussed, especially the presence of black culture in music and dance.
Alvaro Ochoa, 1997
4
Manuela Color Canela
"Manuela tiene la piel color abeja, color ardilla, color alondra.
Elena Dreser, 1995
5
Plantas medicinales aprobadas en Colombia
Etimología: el nombre del género Cinnamomum proviene de cina referente a China (canela de China) y amomos nombre de una planta de la familia del jengibre (Zingiberaceae) con un olor similar al de la canela. El nombre común " canela...
Ramiro Fonnegra G, Fonnegra Gómez Fonnegra G., Jiménez Ramírez Jiménez R., 2007
6
MUJER DE CANELA; LA FRAGANCIA DEL AROMA PERDIDO
Marlani, la mujer de canela, se ve envuelta en una búsqueda de identidad.
GAIZKA ZUBIZARRETA, 2012
7
Negrita Canela, Negrito Carbón
PRESENTACIÓN Negrita Canela, Negrito Carbón es una colección de 6 rimas infantiles escritas con sobriedad y belleza por la costarricense Dorothy Pinto. El niño lector en cada composición encontrará versos diáfanos que son un canto a  ...
Dorothy Pinto de Serrano, 1986
8
Tratado de terapéutica y materia médica
la canela de la China-, mas gruesa que la precedente, menos arrollada, de color mas subido , y de sabor mas picante y menos agradable; 3.° la canela de la Cayena, que se asemeja por el olor y el sabor á la de Ceylan, es de color pálido  ...
Armand Trousseau, H. Pidoux, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), 1842
9
Nuestra maestra, la señorita Canela
Joy Cowley. ^10 0 「「 0 门〇 6 01 011^0 0|0 10 5 お 0 「け 0 0011010. ―^001710 11090 0 10 05011010? ―|301156 0110. 曰 I III 门 65 , 50 ^110 0110105 0.
Joy Cowley, 1983
10
Gabriela, clavo y canela: (Crónica de una ciudad de interior)
La sugerente protagonista, su amante –el pintoresco y pragmático Nacib–, las singulares hermanas Reis y el sempiternamente enamorado profesor Josué son sólo los principales personajes de GABRIELA, CLAVO Y CANELA, inolvidable novela ...
Jorge Amado, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CANELA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff canela im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Presidenta Michelle Bachelet visita Canela, Vicuña y La Serena
A primera hora de la mañana la Presidenta Michelle Bachelet inició una mini gira que la llevó por las comunas de la región: Canela y Vicuña y La Serena ... «El Día, Jun 16»
2
Jean Carlos Canela habló del supuesto noviazgo entre Gaby ...
Pese a que ya no mantiene una relación amorosa con Gaby Espino, Jean Carlos Canela asegura estar feliz por la supuesta relación que mantiene la madre de ... «Noticia al Dia, Jun 16»
3
Jencarlos Canela y Prince Royce se lucieron en "The Passion ...
Los astros incluyeron a Trisha Yearwood (María), Seal (Poncio Pilatos), Chris Daughtry (Judas), Prince Royce (Pedro) y Jencarlos Canela (Jesús), quienes se ... «Telemundo, Mär 16»
4
Gaby Espino felicita por redes a Jencarlos Canela en su debut
Ayer comenzó con gran exito la esperada serie The Passion (FOX) donde el actor cubanoamericano Jencarlos Canela lleva el rol principal de Jesucrito. «People en Español, Mär 16»
5
Jencarlos Canela es Jesús de Nazaret en “The Passion”
NUEVA YORK (AP) — Jencarlos Canela dará vida este domingo a Jesús de Nazaret en “The Passion”, un publicitado musical que se transmitirá por la cadena ... «Vivelo Hoy, Mär 16»
6
Jencarlos Canela será un Jesucristo moderno en el musical "The ...
Fotografía tomada en octubre de 2014 en la que se registró al músico cubano-estadounidense Jencarlos Canela, quien interpretará a un Jesucristo moderno ... «EFE, Mär 16»
7
Gaby Espino: 'La mamá de Jencarlos [Canela] va a ser mi suegra ...
El que Gaby Espino y Jencarlos Canela ya no sean pareja, no les prohíbe ser un equipo a la hora de criar a su pequeño Nickolas, que recientemente cumplió ... «People en Español, Feb 16»
8
Jencarlos Canela lanza video de su nuevo sencillo 'Baby'
El cantante estadounidense de origen cubano Jencarlos Canela lanzó este viernes el video de su último sencillo "Baby", un vídeo candente lleno de "picardía". «holaciudad.com, Feb 16»
9
Jencarlos Canela: 'Estoy ansioso por cantar en Costa Rica'
El cantante estadounidense de raíces cubanas Jencarlos Canela , presentará su nuevo espectáculo en el país el 25 de febrero. El lugar y los precios de las ... «La Nación Costa Rica, Feb 16»
10
Recomiendan la canela como alternativa para resfriados
En su página de Internet, explica que la canela es una corteza que es ... es el número uno en producción de canela; mientras que en México se cultiva en ... «Informador.com.mx, Jan 16»

BILDER ÜBER «CANELA»

canela

REFERENZ
« EDUCALINGO. Canela [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/canela>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z