Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "capilla" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CAPILLA

La palabra capilla procede del latín *cappella, diminutivo de cappa, capa.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CAPILLA AUF SPANISCH

ca · pi · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPILLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Capilla ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAPILLA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capilla» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
capilla

Kapelle

Capilla

Kapelle ist die Bezeichnung eine Art von Oratorium oder Ort der Anbetung in der katholischen Religion. Architektonisch kann es unabhängig sein oder Teil eines größeren Gebäudes sein, in der Regel eine Kirche oder ein Palast. Etymologisch kommt es, nach dem DRAE, der lateinischen Diminutiv der Schicht. Ein solcher Ursprung könnte aus dem Brauch der Könige von Frankreich kommen, um den Mantel des Heiligen Martin während der Militärkampagnen in seinem Zelt zu platzieren; Dies wurde umbenannt in "Kapelle", und die Kleriker, die ihren Dienst in Pfarrern ausgeübt haben. Ein anderer möglicher Ursprung wäre das lateinische Wort capella, das "Ziegen" oder "Cabrilla" bedeutet, denn in alten Zeiten waren die Einsiedeleien und kleinen Kirchen mit Häuten dieser Tiere bedeckt, und jedes Gebäude, das mit diesen Häuten bedeckt war, hieß Capella. Mit dem Begriff "Kapelle" sind sehr unterschiedliche Konstruktionen entworfen worden; Sowie, durch Metonymie, kirchliche, pädagogische oder künstlerische Institutionen. "Burning Chapel" ist das Grabmal, das aufsteigt, um die Beerdigung zu feiern. Brennende Kapelle von Pedro I aus Brasilien. Eine Kapelle mit ihrem Kapellmeister heute. Capilla es la denominación un tipo de oratorio o lugar de culto en la religión católica. Arquitectónicamente puede ser independiente o formar parte de un edificio mayor, habitualmente una iglesia o un palacio. Etimológicamente proviene, según el DRAE, del diminutivo latino de capa. Tal origen podría provenir de la costumbre de los reyes de Francia de hacer colocar la capa de san Martín durante las campañas militares en su tienda; ésta pasó a denominarse "capilla", y los clérigos que ejercían en ella su ministerio capellanes. Otro posible origen sería la palabra latina capella que significa "cabra" o "cabrilla", porque en lo antiguo se cubrían con pieles de estos animales las ermitas y pequeñas iglesias, y se llamaba capella todo edificio que estaba cubierto con estas pieles. Con el término "capilla" se desiginan muy diferentes construcciones; así como, por metonimia, instituciones eclesiásticas, educativas o artísticas. "Capilla ardiente" es el túmulo que se levanta para celebrar las exequias. Capilla ardiente de Pedro I del Brasil. Una Kapelle con su Kapellmeister en la actualidad.

Definition von capilla im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition einer Kapelle im Wörterbuch der Königlichen Akademie der spanischen Sprache ist ein Gebäude neben einer Kirche oder ein integraler Teil davon, mit einem Altar und einer besonderen Widmung. Eine andere Bedeutung von Kapelle im Wörterbuch ist private Redekunst. Kapelle ist auch tragbar Oratorium von Regimentern und anderen militärischen Korps. La primera definición de capilla en el diccionario de la real academia de la lengua española es edificio contiguo a una iglesia o parte integrante de ella, con altar y advocación particular. Otro significado de capilla en el diccionario es oratorio privado. Capilla es también oratorio portátil de los regimientos y otros cuerpos militares.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capilla» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CAPILLA


antecapilla
an·te·ca·pi·lla
aspilla
as·pi·lla
copilla
co·pi·lla
crespilla
cres·pi·lla
estampilla
es·tam·pi·lla
estepilla
es·te·pi·lla
estopilla
es·to·pi·lla
felpilla
fel·pi·lla
lapilla
la·pi·lla
papilla
pa·pi·lla
pilla
pi·lla
pipilla
pi·pi·lla
raspilla
ras·pi·lla
ropilla
ro·pi·lla
sopaipilla
so·pai·pi·lla
tapilla
ta·pi·lla
trampilla
tram·pi·lla
trompilla
trom·pi·lla
tropilla
tro·pi·lla
tucurpilla
tu·cur·pi·lla

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPILLA

capicholada
capicholado
capicúa
capidengue
capigorra
capigorrista
capigorrón
capiguara
capilar
capilaridad
capilarímetro
capillada
capilleja
capillejo
capiller
capillero
capilleta
capillo
capilluda
capilludo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CAPILLA

aguadilla
amarilla
anguilla
bonilla
casilla
castilla
escampilla
mantequilla
maravilla
milla
orilla
padilla
parrilla
pesadilla
plantilla
rodilla
semilla
sencilla
silla
villa

Synonyme und Antonyme von capilla auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAPILLA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «capilla» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von capilla

MIT «CAPILLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

capilla adoratorio ermita iglesia oratorio sagrario privada ardiente maestro mayor negra capilla denominación tipo lugar culto religión católica arquitectónicamente puede independiente formar parte edificio habitualmente palacio etimológicamente proviene según drae diminutivo primera lengua española contiguo integrante altar advocación particular privado también portátil regimientos otros cuerpos robo presenta divertido relato suspenso unos jóvenes testigos unas obras arte hacienda colonial colombia andres obispo vrgel monge morfología simbolismo jesuita siglo xviii fundacion milagrosa angelica apostolica descripcion erigio constituciones señor isidro luis lucena guía para conocerla juan castro mallagaray

Übersetzung von capilla auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPILLA

Erfahre, wie die Übersetzung von capilla auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von capilla auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capilla» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

教堂
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

capilla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chapel
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चैपल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كنيسة صغيرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

часовня
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

capela
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খ্রীষ্টীয় ভজনালয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chapelle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gereja
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kapelle
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

チャペル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

예배당
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kapel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhà thờ nhỏ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தேவாலயத்தில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चॅपल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tapınak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cappella
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kaplica
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

каплиця
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

capelă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρεκκλήσι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kapel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kapell
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kapell
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von capilla

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPILLA»

Der Begriff «capilla» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.557 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «capilla» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von capilla
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «capilla».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPILLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «capilla» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «capilla» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe capilla auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «CAPILLA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort capilla.
1
Robert Burton
Allí donde Dios tiene un templo, el demonio suele levantar una capilla.

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPILLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capilla in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capilla im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El Robo de la Capilla
Nos presenta un divertido relato de suspenso en el que unos jóvenes son testigos del robo de unas obras de arte en la capilla de una hacienda colonial en el sur de Colombia.
Eladio De Valdenebro, 1999
2
Los secretos de la Capilla Sixtina: Los mensajes prohibidos ...
Los secretos de la Capilla Sixtina, desentierra secretos que han permanecido escondidos y a la vista por siglos.
Benjamin Blech, Roy Doliner, 2012
3
La Obra Mural de Diego Rivera En La Capilla de Chapingo
Very useful guide for any student interested in Mexican muralism. Illustrated in color with a drawing plan of the chapel"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Juan Manuel Zepeda Del Valle, 1993
4
Capilla del Señor de la Misericordia
Cabe señalar que desde que las autoridades diocesanas aceptaron la donación de doña Agustina y le concedieron licencia para construir al capilla en 1 783, éstas dejaron asentado que la capilla debía ser "competente, capaz, decente y ...
Lydia Espinosa, Sánchez García Sánchez, Domínguez del Peral Domínguez, 2009
5
Después de la tempestad: la reorganización católica en ...
Capilla del Sagrado Corazón 1937 2. Templo Parroquial de Tepezalá 1938 3. Capilla Hacienda del Zoyatal 1938 4. Capilla Hacienda de San José de Guadalupe 1941 5. Capilla Hacienda Santa María Gallardo 1941 6. Capilla Hacienda ...
Yolanda Padilla Rangel, 2001
6
La capilla de Cristóbal de Oñate: Santa María Magdalena en ...
The architectural history and restoration of the Chapel of Santa Maria Magdalena, located in the property of the same name.
Gloria A. Álvarez Rodríguez, 2006
7
Real Capilla de Barcelona, la mayor y mas principal de los ...
1 2V DI C E Drecho de Sello Real, no le eleve pagar el Prior déla Merced por Retor de la Real Capilla de Barcelona, Duques, quando fe gradnauan con el Titulo, devian pagar al Retor de la Real Capilla de Barcelona quarenra Florines de ...
Manuel Mariano Ribera ((O. de M.)), 1698
8
Bogotá Centro
Biblioteca (actual) Campus Universidad de los Andes Alberto Manrique Martín, Arturo Jaramillo Concha (diseño). Carlos Campuzano Castello (restauración) 1922 (construcción). 1998 (restauración) La capilla posee una planta rectangular  ...
Alberto Escovar W, Álvaro Costa Górriz, Eduardo Arias, 2007
9
La capilla
Publicamos por primera vez en España todos los cuentos que escribió Luigi Pirandello, Premio Nobel de Literatura 1934.
Luigi Pirandello, 2012
10
Relaciones topográficas de los pueblos del reino de Murcia, ...
337, 349, 355, 358, 386, 392, 393 Capilla ALONSO, Pedro; 193 Capilla antigua; 200 Capilla de Diego de ALCALA; 235 Capilla de doña Teresa; 269 Capilla de Gonzalo Ramírez; 330 Capilla de Hernán Martínez; 8 1 Capilla de Juan de ...
Aurelio Cebrián Abellán, José Cano Valero, 1992

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPILLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff capilla im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Encontraron tres bóvedas en la capilla del monasterio donde ...
Tiene 3 metros de largo, 2 de ancho y 1,40 de alto, y estaba cubierta por una alfombra roja al lado del altar de la capilla del Monasterio Nuestra Señora del ... «LA NACION, Jun 16»
2
La capilla de la Universidad Autónoma de Madrid amanece con ...
La capilla de la Universidad Autónoma de Madrid (UAM) ha amanecido en la mañana de este miércoles con pintadas en favor de la "educación laica" y el ... «20minutos.es, Jun 16»
3
Este miércoles abre sus puertas la réplica de la Capilla Sixtina
La reproducción de la Capilla Sixtina, uno de los más grandes recintos de la cultura universal, está próxima abrir sus puertas en la Plaza de la República, en la ... «Excélsior, Jun 16»
4
Réplica de la Capilla Sixtina estará lista el 6 de junio
El próximo 6 de junio estará lista la recreación de la Capilla Sixtina y los frescos en su tamaño original en la Ciudad de México y podrá ser disfrutada de ... «Excélsior, Mai 16»
5
La fiscal del caso Maestre afirma que no se puede "alardear de ser ...
... Rita Maestre, por el 'asalto' a la capilla de la Universidad Complutense de Madrid y ha afirmado que no se puede "alardear de ser putas" en una capilla. «El Mundo, Mai 16»
6
El rock llega por primera vez a la Capilla Sixtina de la mano de U2
The Edge, guitarrista principal de la banda irlandesa U2, se ha convertido en la primera estrella de rock en tocar en la Capilla Sixtina, un lugar que describió ... «La Vanguardia, Mai 16»
7
Rita Maestre, condenada a pagar 4.320 euros por asaltar la capilla ...
Sostenía que los procesados entraron sobre las 13.30 horas de ese día en la capilla del campus de Somosaguas y en presencia del capellán y varios ... «ABC.es, Mär 16»
8
La entrada de Augusto destrozó el tobillo a Capilla
La entrada de Augusto Fernández a Eneko Capilla cuando Hernández Hernández ya había pitado el final del partido provocó una importante lesión en el ... «MARCA.com, Mär 16»
9
Rescate en el Uritorco: para el intendente de Capilla del Monte, hay ...
El intendente de Capilla del Monte, Gustavo Sez, aseguró que "a nivel municipal no existe normativa alguna que prohíba la práctica" de aladeltismo, parapente ... «La Voz del Interior, Feb 16»
10
Política que profanó capilla católica en Universidad Complutense ...
MADRID, 19 Feb. 16 / 11:54 am (ACI).- Rita Maestre, actual portavoz del ayuntamiento, ha defendido que el asalto a la capilla de la Universidad Complutense ... «ACI Prensa, Feb 16»

BILDER ÜBER «CAPILLA»

capilla

REFERENZ
« EDUCALINGO. Capilla [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/capilla>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z