Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cardelina" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CARDELINA

La palabra cardelina procede del latín carduēlis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CARDELINA AUF SPANISCH

car · de · li · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARDELINA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cardelina ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARDELINA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cardelina» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cardelina

Carduelis

Carduelis

Carduelis ist eine Gattung von Vögeln der Familie Fringillidae, die eine große Anzahl von Arten gruppiert. Sie zeichnen sich durch ihre Flügellipokromie aus und sind vorwiegend granivorös, mit einer starken Kegel- und Zungen- und Mundmuskulatur, die sich sehr gut anpasst. Die globale Verteilung der Arten der Gattung Carduelis umfasst Nord- und Südamerika, Eurasien und die nördlichen und südlichen Margen des Mittelmeers. Carduelis es un género de aves de la familia Fringillidae que agrupa un gran número de especies. Se caracterizan por su franja alar lipocrómica, y son principalmente granívoras, con un fuerte pico cónico y lengua y músculos bucales muy adaptados a tal efecto. La distribución mundial de las especies del género Carduelis abarca América del Norte y del Sur, Eurasia y las márgenes norte y sur del mar Mediterráneo.

Definition von cardelina im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch Englisch Cardelina bedeutet Stieglitz. En el diccionario castellano cardelina significa jilguero.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cardelina» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CARDELINA


angelina
an·ge·li·na
antelina
an·te·li·na
argelina
ar·ge·li·na
camelina
ca·me·li·na
capelina
ca·pe·li·na
carmelina
car·me·li·na
chicuelina
chi·cue·li·na
cibelina
ci·be·li·na
clavelina
cla·ve·li·na
felina
fe·li·na
isabelina
i·sa·be·li·na
manuelina
ma·nue·li·na
melina
me·li·na
mielina
mie·li·na
muselina
mu·se·li·na
navelina
na·ve·li·na
papelina
pa·pe·li·na
plastelina
plas·te·li·na
popelina
po·pe·li·na
vaselina
va·se·li·na

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CARDELINA

cardal
cardamina
cardamomo
cardán
cardancho
cardar
cardario
cárdena
cardenal
cardenalato
cardenalicia
cardenalicio
cardencha
cardenchal
cardenilla
cardenillo
cárdeno
cardeña
cardería
cardero

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CARDELINA

adrenalina
canelina
caravelina
carolina
cartulina
catalina
colina
cornelina
disciplina
gallina
gasolina
gibelina
illapelina
masculina
nefelina
niquelina
paulina
ranquelina
telina
vitelina

Synonyme und Antonyme von cardelina auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARDELINA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

cardelina carduelis género aves familia fringillidae agrupa gran número especies caracterizan franja alar lipocrómica principalmente granívoras fuerte pico cónico lengua músculos bucales adaptados efecto distribución mundial abarca américa jilguero rucamábhida proyecto quot pedrón cuenta archivo filología aragonesa calabaza carbazón calabacín caristero caro carlanca collar para perro clavos hacia afuera luchar lobos carnuz malo intencionado carracet racimo pequeño carrañá reñir carrasca encina encyclopedia metódica fábricas artes oficios texido comv lustrina liseradá modo pasar distinco salir perfecta porque entonces primera lanzadera pasa regular veces

Übersetzung von cardelina auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARDELINA

Erfahre, wie die Übersetzung von cardelina auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von cardelina auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cardelina» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

cardelina
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

cardelina
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Cardinal
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

cardelina
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

cardelina
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

cardelina
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cardelina
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

cardelina
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cardelina
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cardelina
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

cardelina
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

cardelina
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

cardelina
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cardelina
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cardelina
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

cardelina
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

cardelina
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cardelina
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cardelina
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cardelina
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

cardelina
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cardelina
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

cardelina
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

cardelina
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cardelina
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cardelina
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cardelina

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARDELINA»

Der Begriff «cardelina» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.926 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cardelina» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cardelina
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cardelina».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARDELINA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cardelina» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cardelina» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cardelina auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARDELINA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cardelina in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cardelina im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Archivo de filología Aragonesa
Calabaza. carbazón. Calabacín. cardelina. Jilguero. caristero. Caro. carlanca. Collar para perro con clavos hacia afuera para luchar con los lobos. carnuz. Malo, mal intencionado. carracet. Racimo pequeño. carrañá. Reñir. carrasca. Encina.
2
Encyclopedia metódica: fábricas, artes y oficios
En un texido comV> es la lustrina liseradá , el modo de pasar la cardelina es distinco si ha de salir perfecta , porque entonces la primera lanzadera pasa por lo regular dos veces quando la de la liseradá no pasa mas que una ; lo que hace  ...
‎1794
3
Antología de poemas caballerescos castellanos
I. LA CORTE DE SATREYA. FULMINIANO Y CARDELINA (Cantos I y II) El rey Carmilao de Satreya tiene una hija hermosísima llamada Cardelina, cuya belleza atrae a todos. En unas justas y fiestas caballerescas que se celebran en la corte, ...
Juan Carlos Pantoja Rivero, 2004
4
Primera Parte de la Historia Natvral y Moral de Las Aves
Plinio efcriue.quc la Cardelina hazelocj 4г. le manda el hombre.no folo en el canto , fino también V4- fando dclpico.y pies como de manos: pues colgándole de la gauiálacomida,y la vcuida las fubc con ellos como , - , lo podría hazer ...
Francisco Marcuello, 2009
5
Romancero general o coleccion de romances castellanos ...
E fué que docieutos monjes , Que al gran Beito semejaron En el hábito é la vida, Murieron mártires santos, ütras órdenes benditas Uno á uno dan los santos ; Mas tú, docienlos por uno, Señal que en li linean tantos. ¡ Oh Cardelina venturosa !
Duran, 1849
6
Diccionario Akal del Color
cardelina cardelina. Véasejilguero. cardenal. (De «cárdeno».) Acardenalado. // Denomi— nación común de las manchas cutáneas cár— denas, negruzcas o pardiamarillentas caracte— rísticas de la equimosis. (T. d. l. e. ing. «cardinal».) ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
7
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
n'est qu'une altération de cardelina. Voy. Card, R. CAROODINA BASTARDA, s. f. (car- dôuine bastirde). On donne, dans le Gard, ce nom au venturon. V. Venturoun. CAHDOULHA, s. f. (cardôuille). Nom languedocien de la carline à feuilles ...
S. J. Honnorat, 1846
8
Bartolomé de Cárdenas, "El Bermejo": pintor errante en la ...
Existen algunos elementos simbólicos, el más notable es la cardelina que el Cristo Niño lleva amarrado con un cordel y la sierra en la que está sentada la Virgen. La cardelina simboliza el alma que sobrevive a la muerte, obviamente una ...
Judith Berg-Sobré, 1997
9
Romancero general
En Sant Poldro de Cardelina, Do yace el Cid enterrado , Con la su donna Jimena , Que buen paso han entrambos; Yacen también muilos reyes E muitos homes tidalgos, Cuyos fazañosos fechos Los licieron afamados. Entre otras muitas ...
Agustín Durán, 1834
10
Poesías
Los cipreses me agradan y los tejos, y el soto mas callado y mas obscuro, y de los montes el que está mas lejos, y el ave que adivina el mal futuro; y de la cardelina el dulce lloro , porque perdió su bien y su tesoro. Así paso mis dias , así vivo; ...
Basilio Bogiero, 1817

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARDELINA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cardelina im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El Dance protagonizaba este lunes las fiestas de Tardienta, tras el ...
Son un total de ocho dances: Pasacalles, El duque de Anjou, La hoja del pino, La cardelina, El Rey, La niña, El degollau y El vals de las cintas. Las fiestas ... «Radio Huesca, Mai 16»
2
Los hermanamientos de Sabiñánigo con Alemania y Francia de los ...
... en Sabiñánigo , los técnicos de hermanamiento de Billère y Sabiñánigo en Petersberg y las profesoras de la escuela infantil Cardelina en Petersberg y de la ... «Radio Huesca, Mai 16»
3
Un ascensor unirá las calles Ordesa y Coli Escalona de Sabiñánigo
Se va a instalar una caldera en el Ayuntamiento para reducción del gasto de energía y se colocará en la Escuela Infantil Cardelina unos reguladores de la ... «Radio Huesca, Apr 16»
4
'Emanet Zaman' İzmirlilerle buluşuyor
Yazar Defne Suman'ın eski İzmir'i ve büyük İzmir yangınını anlattığı romanı 'Emanet Zaman' Cumartesi saat 19:00'da Alsancak'da Cardelina House Butik'de ... «Hürriyet, Mär 16»
5
Pájaros, móviles y perfumes, entre los objetivos de ocho detenidos ...
J.A.J.J se apropió de seis pájaros (dos canarias, 3 cardelinas y un mixto canario-cardelina) que luego intentó vender en una tienda especializada. El dueño los ... «Navarra.com, Feb 16»
6
Caparroso sonó a jota
... Moreno, La Carretera; Begoña Segura, La Huerta, la flor; Miriam Pinillos Ruiz, Que dentro del alma sale; y Cristina Pascual de Estarriaga, La Cardelina. «www.ahorazonamedia.com, Feb 16»
7
Les sorties de cette semaine, pour le secteur de Bagnols-sur-Cèze ...
Jusqu'au mardi 22 décembre, à l'office de tourisme, découvrez le Noël provençal avec les associations Parlaren a Bouleno et Li Cardelina. Entrée libre. «Midi Libre, Dez 15»
8
Les animations de Noël pour les jours à venir
... décembre, exposition de Noël, à l'office de tourisme, exposition de Noël, découvrez Noël provençal avec les associations Parlaren a Bouleno et Li Cardelina. «Midi Libre, Dez 15»
9
La plaza Mayor cuelga el cartel de “completo” en el día de San ...
En primer lugar, como manda la tradición, se bailaba la danza de las espadas formada por tres coreografías la cardelina, el allá arriba y la culebreta que bailan ... «Radio Huesca, Sep 15»
10
Las Fiestas Patronales de Graus son del 12 al 15 de septiembre
Al son de la gaita, el baile de las espadas tiene una estructura que consta de tres fragmentos musicales diferentes, conocidos como La Cardelina, Taninaná y ... «Noticias Huesca, Sep 15»

BILDER ÜBER «CARDELINA»

cardelina

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cardelina [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/cardelina>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z