Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carguero" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARGUERO AUF SPANISCH

car · gue · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARGUERO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Carguero kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CARGUERO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carguero» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
carguero

Frachtschiff

Buque de carga

Ein Frachtschiff ist eine Art Schiff oder Boot, das zum Transport von Waren, Waren und Materialien von einem Hafen zum anderen verwendet wird. Andere Namen, durch die diese Art von Boot bekannt ist, sind Schiff der Last, Boot der Kabotage oder einfach Frachter oder Händler Schiff. Gegenwärtig werden sie als Containerschiff bezeichnet. In anderen Sprachen, zum Beispiel in englischer Sprache, wird das Wort "Ladung" sowohl für das Schiff als auch für die Ladung verwendet, die es trägt. In Melanesien und Polynesien führte die Ankunft der Europäer zu sogenannten Frachtdiensten. Heute überqueren Tausende von Frachtschiffen die Meere und Ozeane der Welt jedes Jahr und tragen die Hauptlast des meisten internationalen Handels. Frachtschiffe sind in der Regel speziell für diese Aufgabe konzipiert und sind mit Kränen oder anderen Mechanismen ausgestattet, die das Be- und Entladen erleichtern. Sie können von vielen verschiedenen Größen sein. Gegenwärtig sind sie meist aus Stahl gefertigt, und mit einigen Ausnahmen liegt die Halbwertszeit zwischen 25 und 30 Jahren, bevor sie demontiert werden. Un buque de carga es un tipo de nave o barco utilizado para transportar mercancías, bienes y materiales desde un puerto a otro. Otros nombres por el que se conoce a este tipo de embarcación son barco de carga, barco de cabotaje o sencillamente carguero, o bien buque mercante. En la actualidad se les denomina buque contenedor. En otras lenguas, como por ejemplo en inglés, se designa con la palabra «cargo» tanto al barco como a la carga que transporta. En Melanesia y Polinesia, la llegada de los europeos dio lugar a los llamados cultos cargo. Hoy en día, miles de buques de carga atraviesan los mares y océanos del mundo cada año y soportan el peso de la mayor parte del comercio internacional. Los buques de carga normalmente están diseñados específicamente para esta tarea, y están equipados con grúas u otros mecanismos que facilitan la carga y descarga. Pueden ser de muy diversos tamaños. En la actualidad suelen estar construidos de acero y, salvo algunas excepciones, su vida media es de entre 25 y 30 años antes de ser desmantelados.

Definition von carguero im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Frachter im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist, dass es Fracht befördert. Eine andere Bedeutung von Frachter im Wörterbuch wird von einem Tier gesagt: Es wird verwendet, um Lasten zu tragen. Frachter ist auch eine Person, die sich dem Tragen von Lasten verschrieben hat. La primera definición de carguero en el diccionario de la real academia de la lengua española es que lleva carga. Otro significado de carguero en el diccionario es dicho de un animal: Que se utiliza para llevar cargas. Carguero es también persona que se dedica a llevar cargas.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carguero» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CARGUERO


bloguero
blo·gue·ro
bodeguero
bo·de·gue·ro
borreguero
bo·rre·gue·ro
bullanguero
bu·llan·gue·ro
cienfueguero
cien·fue·gue·ro
dominguero
do·min·gue·ro
hormiguero
hor·mi·gue·ro
jilguero
jil·gue·ro
larguero
lar·gue·ro
liguero
li·gue·ro
pachanguero
pa·chan·gue·ro
peguero
pe·gue·ro
perdiguero
per·di·gue·ro
pulguero
pul·gue·ro
reguero
re·gue·ro
salguero
sal·gue·ro
santiaguero
san·tia·gue·ro
tanguero
tan·gue·ro
triguero
tri·gue·ro
zaguero
za·gue·ro

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CARGUERO

cargado
cargador
cargadora
cargamento
cargamontón
cargancia
cargante
cargar
cargareme
cargazón
cargo
cargosa
cargosear
cargoso
cargue
carguera
carguerío
carguillera
carguillero
carguío

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CARGUERO

alguero
almaciguero
amiguero
balaguero
braguero
charanguero
chinguero
droguero
fandanguero
galguero
huapanguero
manguero
milonguero
mondonguero
pertiguero
sandunguero
silguero
soguero
veguero
yuguero

Synonyme und Antonyme von carguero auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CARGUERO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «carguero» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von carguero

MIT «CARGUERO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

carguero mercante moto auteco ayco dragon buque carga tipo nave barco utilizado para transportar mercancías bienes materiales desde puerto otro otros nombres conoce este embarcación cabotaje primera lengua española lleva dicho animal utiliza llevar cargas carguero también persona dedica afne entrega elma río plata utujil cargador ijqal rlach leña está sudando mucho cebolla ixiim maíz kinaq frijol mazorca navifrut frigorífico cipolletti cherán pueblo sierra tarasca llegué casa seis mañana después rato dijeron saliera recorrer algunas calles música decirles apuraran fueran cuando llamó

Übersetzung von carguero auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARGUERO

Erfahre, wie die Übersetzung von carguero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von carguero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carguero» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

货船
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

carguero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Freighter
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कार्गो नाव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سفينة الشحن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

грузовое судно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

barco de carga
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মালজাহাজ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bateau cargo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bot kargo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Frachtschiff
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

貨物船
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

짐배
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

boat kargo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuyền chở hàng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சரக்கு படகு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मालवाहू बोट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şilep
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cargo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łódź cargo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вантажне судно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

barca de marfă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φορτίου βάρκα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vrag boot
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

last båt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lastebåt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carguero

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARGUERO»

Der Begriff «carguero» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.028 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carguero» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carguero
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carguero».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARGUERO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carguero» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carguero» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carguero auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARGUERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carguero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carguero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario Tz'utujil
Carguero de; cargador de. Jar ijqal sii' qas rlach'oon ya'. El carguero de leña está sudando mucho. der. Ijqal sb'o'y. Carguero de cebolla. Ijqal ixiim. Carguero de maíz. Ijqal kinaq'. Carguero de frijol. Ijqal jal. Carguero de mazorca. ra¡z.
Francisco Pérez Mendoza, 2001
2
Cherán: un pueblo de la Sierra Tarasca
Llegué a la casa del carguero como a las seis de la mañana. Después de un rato , me dijeron que saliera a recorrer algunas calles con la música para decirles a los otros que se apuraran y se fueran a la casa del carguero. Cuando llamó la ...
Ralph Leon Beals, 1992
3
Ciclo festivo y orden ceremonial: el sistema de cargos ...
Esta invitación es hecha, como puede observarse, después de que el carguero le ha entregado las ofrendas de pan a la imagen y ha bailado para ella en el atrio del templo, y la forma de hacerlo presenta ciertas homologías con ella: se ...
Mario Padilla Pineda, 2000
4
Muinane: un proyecto moral a perpetuidad
El tabaco le revierte los cargueros a los animales cuando los caza; su carguero patogénico se ve transformado en un carguero "propio", con el que el animal muerto mismo ha de ser transportado. En consecuencia la víctima humana se sana.
Carlos David Londoño Sulkin, 2004
5
Guía mundial de viajes de buceo: 4000 bases de buceo en los ...
Los restos sumergidos más destacables de esta zona costera son, entre otros, el Mercedes I (un carguero, a 25 m), el Jim Atrio (carguero, a 30 m), el Jay Scutti ( remolcador, a 20 m; en cuyos alrededores hay un barco de vela, el B. H. Lake, ...
Wolfgang Sedelmaier, 2003
6
Mi Viaje Por El Camino Del Inca
"Se oye decir en estas regiones andar en carguero como quien dice ir a caballo, sin que por esto se crea humillante el oficio de carguero; debiendo notarse que los que a él se dedican no son indios, sino mestizos, e incluso blancos. Más aún  ...
Alexander von Humboldt, David Yudilevich Levy, 2006
7
Aviation Terminology: Terminología Aeronáutica: ...
operation. Operación negligente. cargo. Carga. cargamento. mercancías. Avión de carga. avión carguero. carguero. ~ acceptance. Aceptación de la carga. ~ aeroplane. Avión de carga. avión carguero. carguero. ~ agent. Agente de carga.
Jorge García de la Cuesta, 2003
8
Dictionary of Trade and Technical Terms of International ...
... tóxicas 9926 cargas transportadas a temperatura elevada 5098 cargas unitarizadas 10271 cargo 1795 cargos accesorios 5322 cargos adicionales de transbordo 10057 cargos imprevistos 5322 cargos portuarios 7580 carguero 1531,4635, ...
‎2011
9
Semana Santa en Popayán
Luis Bonilla se presentaba hecho un profesor, tomando muy a lo serio, casi a lo trágico, sus oficios de carguero veterano. Así nos vestían: unos pantalones largos, negros y por más señas de género, hasta el tobillo; y en el pecho unos ...
‎2005
10
Disputas por el gobierno local en Tarecuato, Michoacán, ...
Pero igual de importante es el que estos parientes, padrinos y amigos apoyen y acompañen espiritualmente al carguero. Más que una muestra de la capacidad económica del carguero por hacer gastos ostentosos para el desarrollo de la ...
María del Carmen Ventura Patiño, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARGUERO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carguero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Encalló un carguero en Punta del Este con 32 mil m³ de aceite vegetal
En la tarde de este martes encalló un carguero de grandes dimensiones que transportaba 32 mil metros cúbicos de aceite vegetal a unos 400 metros de las ... «El Observador, Mai 16»
2
Descarrilan 16 vagones de tren carguero en Zacatecas
Esta madrugada descarrilaron 16 vagones de un tren carguero sobre un crucero en las vialidades Nueva Celaya y San Marcos, ubicado en una zona ... «El Universal, Apr 16»
3
Unos piratas secuestran a seis marinos de un carguero turco en ...
Un grupo no identificado secuestró a seis marinos de un carguero turco en las costas de Nigeria, una región afectada recientemente por actos de piratería, ... «swissinfo.ch, Apr 16»
4
Video: Se acopla exitosamente el carguero espacial ruso Progress ...
La noche de este sábado el carguero espacial Progress MS-02 se acopló a la Estación Espacial Internacional (EEI), informa la agencia TASS citando al centro ... «RT en Español - Noticias internacionales, Apr 16»
5
El carguero espacial ruso Progress se dirige exitosamente a la EEI ...
La noche de este jueves se efectuó el lanzamiento del carguero espacial Progress MS-02 hacia la Estación Espacial Internacional (EEI) desde el cosmódromo ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mär 16»
6
El carguero 'Modern Express' ya está enderezado en el Puerto de ...
El carguero panameño 'Modern Express' ya ha sido enderezado en el Puerto de Bilbao al reducirse su escora a 5 grados, frente a los cerca de 50 grados que ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Feb 16»
7
El carguero 'Modern Express' entra en el Puerto de Bilbao tras ocho ...
El carguero "Modern Express", que se encontraba a la deriva en el Golfo de Vizcaya tras sufrir una fuerte escora, ha entrado remolcado en el puerto de Bilbao. «El Mundo, Feb 16»
8
Un carguero lleva cinco días a la deriva frente a las costas francesas
El carguero con bandera panameña "Modern Express", a la deriva desde hace cinco días en el Golfo de Vizcaya, avanza sin control a una velocidad de dos ... «El Mundo, Jan 16»
9
Difunden imágenes de El Faro, el carguero que se hundió en octubre
El carguero El Faro se hundió el 1 de octubre después de que su motor perdiera potencia y lo ... Los restos de la popa dañada del carguero hundido El Faro AP. «Univisión, Jan 16»
10
Hallados los restos del carguero desaparecido en Bahamas
La intensa búsqueda del carguero El Faro, hundido hace poco más de un mes cerca de las islas Bahamas, ha dado resultados. Las autoridades de Estados ... «EL PAÍS, Nov 15»

BILDER ÜBER «CARGUERO»

carguero

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carguero [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/carguero>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z