Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carretanagua" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARRETANAGUA AUF SPANISCH

ca · rre · ta · na · gua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARRETANAGUA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Carretanagua ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARRETANAGUA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carretanagua» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von carretanagua im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Carretanagua im Esperanto-Wörterbuch ist in der populären Mythologie, ein Wagen, den Skelette nachts fahren. En el diccionario castellano carretanagua significa en la mitología popular, carreta que los esqueletos conducen por la noche.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carretanagua» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CARRETANAGUA


agua
a·gua
bijagua
bi·ja·gua
damajagua
da·ma·ja·gua
enagua
na·gua
fragua
fra·gua
guagua
gua·gua
jagua
ja·gua
lagua
la·gua
macagua
ma·ca·gua
magua
ma·gua
majagua
ma·ja·gua
mediagua
me·dia·gua
nagua
na·gua
nicaragua
ni·ca·ra·gua
pagua
pa·gua
patagua
pa·ta·gua
piragua
pi·ra·gua
ragua
ra·gua
tagua
ta·gua
yagua
ya·gua

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CARRETANAGUA

carreta
carretada
carretaje
carretal
carrete
carretear
carretel
carretela
carreteo
carretera
carretería
carreteril
carretero
carretil
carretilla
carretillada
carretillera
carretillero
carretillo
carretina

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CARRETANAGUA

bibijagua
botagua
cachanlagua
camagua
canchalagua
canchelagua
cangagua
chamagua
chuquiragua
curagua
faragua
guaragua
jimagua
lampalagua
lanzagua
omagua
pichagua
sacalagua
tatagua
zagua

Synonyme und Antonyme von carretanagua auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARRETANAGUA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

carretanagua mitología popular carreta esqueletos conducen noche selección leyendas nicaragüenses tomado quot carretanagua enrique peña hernández folklore nicaragua editorial unión masaya gente siente sobrecogida terror cuando pasar sale como mañana nbsp cuentos pancho madrigal acordas pancracio claro acuerdo tula pasaba dejaba reguero desgracias pueblo pero antes todos esos sustos desapareciendo nicaragüense caso overo manchado sólo visto sino alguien sobre todo quien

Übersetzung von carretanagua auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARRETANAGUA

Erfahre, wie die Übersetzung von carretanagua auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von carretanagua auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carretanagua» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

carretanagua
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

carretanagua
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Water carriage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

carretanagua
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

carretanagua
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

carretanagua
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carretanagua
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

carretanagua
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

carretanagua
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

carretanagua
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

carretanagua
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

carretanagua
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

carretanagua
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

carretanagua
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

carretanagua
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

carretanagua
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

carretanagua
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

carretanagua
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

carretanagua
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

carretanagua
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

carretanagua
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

carretanagua
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

carretanagua
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

carretanagua
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

carretanagua
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

carretanagua
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carretanagua

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARRETANAGUA»

Der Begriff «carretanagua» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 92.065 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
14
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carretanagua» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carretanagua
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carretanagua».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carretanagua auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARRETANAGUA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carretanagua in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carretanagua im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Selección de leyendas nicaragüenses
I Tomado de "La Carretanagua", en Enrique Peña Hernández: Folklore de Nicaragua. Editorial Unión, Masaya, 1968. La gente se siente sobrecogida de terror cuando oye pasar la Carretanagua, que sale como a la una de la mañana, en las ...
Fernando Solís, 200
2
Cuentos de Pancho Madrigal
Te acordas de la carretanagua, Pancracio? — Claro que me acuerdo Tula. Pasaba la tal carretanagua y dejaba un reguero de desgracias en el pueblo. Pero eso era antes Tula. Todos esos sustos han ido desapareciendo. — No Pancracio.
Fabio Gadea Mantilla, 2000
3
Mitología nicaragüense
El caso es que el "overo" — o el "manchado" — no sólo es mal visto en Nicaragua, sino alguien, sobre todo, a quien "se ha mirado mal". En cuanto al hecho de que la Carretanagua no dobla en las esquinas, se trata seguramente de un ...
Eduardo Zepeda-Henríquez, 2003
4
Panorama masayense: ensayo folklórico
LA CARRETANAGUA La gente se siente sobrecogida de terror cuando oye pasar la carretanagua, que sale como a la una de la mañana, en las noches oscuras y tenebrosas. La carretanagua al caminar hace un gran ruidaje; pareciera que ...
Enrique Peña Hernández, 1957
5
Cultura popular
La carretanagua - Arrichavala • Cuento Segoviano • Chico, el de la María • Poetas nicaragüenses Rocha Monroy, Enrique Viotti, Julia Ramírez, William Mejía Godoy, C. Villanueva, René Linares, María T. Foppa, Alaide Palma, Milagros ...
6
Inventario y evaluación del patrimonio turístico del ...
"La Carretanagua" La gente se siente aterrorizada cuando oye pasar la " Carretanagua" que sale como a la una de la mañana, en las noches oscuras y tenebrosas. Hace un gran ruido y va — conducida por la Muerte Quirina. El paso de la ...
‎1981
7
El nicaragüense: su magia y su encanto
(Óscar Danilo García. 50 años. Somoto). Carretanagua "En el imaginario nicaragüense, la carreta tiene también una expresión mítica: la Carretanagua, la carreta fantasma... una carreta embrujada que salía por las noches, haciendo un ruido ...
María Celina Tapia, 2007
8
Monimbó: una comunidad india de Nicaragua
CARRETANAGUA: "La carretanagua es un agüizote que sale a las doce de la noche. Se le tiene miedo porque dicen que es una yunta de bueyes y un carretero las va guiando. Los bueyes son esqueletos de muertos y también el carretero ...
Javier García Bresó, 1992
9
La conciencia de los marginados: etnicidad en Nicaragua, Monimbó
CARRETANAGUA: "La carretanagua es un agüizote que sale a las doce de la noche. Se le tiene miedo porque dicen que es una yunta de bueyes y un carretero las va guiando. Los bueyes son esqueletos de muertos y también el carretero ...
Javier García Bresó, 2009
10
"Dichoso el asno que es apenas comprensivo--"
Ya mayor, desde luego, se fueron disipando tales temores, como también fueron cayendo heridos por el filo de la lógica, la carretanagua, las ceguas, el cadejo, el padre sin cabeza, Puntete y el Sisimique.22 Pero el recuerdo de infancia más ...
Günther Schmigalle, 1998

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARRETANAGUA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carretanagua im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Leyendas nicaragüenses
En las noches tenebrosas, como a la una de la madrugada, sale la Carretanagua haciendo una gran ruidaje. Parece que recibe golpes y sacudidas, como si ... «El Nuevo Diario, Nov 15»
2
LOS BUEYEROS EN TEGUCIGALPA
Lo mismo ocurría en Comayagüela, pero en el cuento de la ciudad gemela, “la carretanagua” se relataba era guiada por un esqueleto que la conducía a lo ... «La Tribuna.hn, Mai 15»
3
Maestros del arte
Se suman a este inventario del color, acrílicos con temas de La Carretanagua y despale, del pintor indigenista Leoncio Sáenz. En esta colección también se ... «La Prensa, Dez 14»
4
Zepeda-Henríquez: pionero de la mitografía nicaragüense
... tres vertientes: mitos puros y escatológicos (Tamagastad, La Carretanagua, El Cadejo, La Mocuana, El Cacaste), mitos de la historia (El Canal por Nicaragua, ... «El Nuevo Diario, Apr 14»
5
El nica y la formación de nuevas palabras por composición
Sustantivo+ adjetivo: carretanagua (carreta bruja): “Mi abuelo me contaba cuentos de la carretanagua”; perromacho (individuo valiente): “El perromocho de ... «El Nuevo Diario, Nov 08»

BILDER ÜBER «CARRETANAGUA»

carretanagua

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carretanagua [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/carretanagua>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z