Lade App herunter
educalingo
castillo

Bedeutung von "castillo" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES CASTILLO

La palabra castillo procede del latín castellum.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CASTILLO AUF SPANISCH

cas · ti · llo


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CASTILLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Castillo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CASTILLO AUF SPANISCH

Schloss

Castillo ist nach der Definition des RAE-Wörterbuchs ein "starker Ort, umgeben von Mauern, Wällen, Gräben und anderen Befestigungsanlagen". Es gibt eine ganze Reihe von militärischen Gebäuden, die Analogien mit der Burg, wie die Festung, Turm, Turm, Wachturm, Fort, befestigte Palast, Zitadelle oder Zitadelle, die es nicht immer einfach zu gewährleisten macht Ist oder ist kein Schloss richtig. Das Ensemble wird gewöhnlich durch eine ummauerte Umhüllung gebildet, die einen Hof umgibt, um den sich eine Reihe von Räumen befindet und die mindestens einen bewohnbaren Turm hat.

Definition von castillo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition der Burg im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist ein starker Ort, umgeben von Mauern, Bastionen, Gruben und anderen Befestigungsanlagen. Eine andere Bedeutung der Burg im Wörterbuch ist die hölzerne Struktur in Form eines Turms, der früher im Krieg verwendet wurde und an Tieren angebracht wurde. Castillo ist auch ein Lehrer.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CASTILLO

altillo · autillo · baratillo · cantillo · canutillo · capotillo · cintillo · conventillo · cotillo · gatillo · gustillo · hatillo · listillo · martillo · ocotillo · pestillo · pitillo · platillo · portillo · zapotillo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CASTILLO

castigadamente · castigadera · castigador · castigadora · castigar · castigo · castilla · castillada · castillado · castillaje · castillejo · castillería · castillero · castillete · castimonia · castina · cásting · castiza · castizamente · castizo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CASTILLO

aguacatillo · amantillo · asuntillo · botillo · camotillo · canastillo · carretillo · cervatillo · cuartillo · garrotillo · justillo · mantillo · petatillo · puntillo · quintillo · revoltillo · sauzgatillo · tillo · tintillo · tomatillo

Synonyme und Antonyme von castillo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CASTILLO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «castillo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CASTILLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

castillo · alcazaba · alcázar · ciudadela · fortaleza · fortín · castillos · aire · fuego · popa · castillo · según · lugar · fuerte · cercado · murallas · baluartes · fosos · otras · fortificaciones · existe · todo · conjunto · primera · lengua · española · otro · estructura · madera · forma · antiguamente · usada · guerra · montada · sobre · animales · también · maestril · partir · aquí · relato · vicisitudes · protagonista · relación · gentes · pueblo · haciéndose · alucinante · hasta · final · seguramente · morirá · conseguir · franquear · puertas · crisis · educación · poder · méxico · relaciones · públicas · teoría · historia · este · libro · aproximación · concepto · sergio · monographic · edition · honoring · sculptor · chile · production · monumental · smaller · metallic · sculptures · created · figurative · style · that · recreate · organic · suspended · flying · away · objects · sainetes · juan · roca · tacaña · geronimo · stilton · esas · historias · cómicas · tiernas · queso · bola · gustosas · gorgonzola · entretenidas · contarle · agujeros · loncha · gruyer · definitiva · morrocotudas · palabra · derecho · constitucional ·

Übersetzung von castillo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CASTILLO

Erfahre, wie die Übersetzung von castillo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von castillo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «castillo» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

城堡
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

castillo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

castle
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

महल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قلعة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

замок
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

castelo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুর্গ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

château
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

istana
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schloss
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Bèntèng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lâu đài
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோட்டைக்கு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

किल्लेवजा वाडा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kale
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

castello
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zamek
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

замок
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

castel
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κάστρο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kasteel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slott
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slott
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von castillo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CASTILLO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von castillo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «castillo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe castillo auf Spanisch

BEISPIELE

7 SPRICHWORT MIT «CASTILLO»

En nao y castillo, no más de un vizcaíno.
Al que tiene mujer hermosa, o castillo en la frontera o viña en carretera, nunca le falta trabajo.
Amigo leal, castillo real.
Casa de mantener, castillo de defender.
Castillo apercibido no es sorprendido.
Más vale torre hecha que castillo por hacer.
Quien tiene mujer parlera, o castillo en la frontera, o viña en la carretera, no le puede faltar guerra.

10 BÜCHER, DIE MIT «CASTILLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von castillo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit castillo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El castillo
A partir de aquí, el relato de las vicisitudes del protagonista, en su relación con el castillo y las gentes del pueblo, va haciéndose alucinante, hasta un final en que seguramente morirá sin conseguir franquear las puertas del castillo ...
Franz Kafka, Leopoldo Azancot, 1996
2
Relaciones públicas. Teoría e historia
Este libro es una aproximación al concepto e historia de las Relaciones Públicas.
Antonio Castillo Esparcia, 2009
3
Sergio Castillo
Monographic edition honoring sculptor Castillo (b. Chile) and his production of monumental and smaller metallic sculptures created in a figurative style that recreate organic and suspended or flying away objects.
María Eugenia Brito, Sergio Castillo, 2004
4
El castillo de Roca Tacaña: Geronimo Stilton 4
Son esas historias cómicas, tan tiernas como un queso de bola, tan gustosas como un gorgonzola y tan entretenidas como contarle los agujeros a una loncha de gruyer... En definitiva, historias morrocotudas, ¡palabra de Geronimo Stilton!
Geronimo Stilton, 2011
5
El castillo de Otranto
La novela gótica El autorLa obra EL CASTILLO DE OTRANTO (Relato gótico) Prólogo a la primera edición Prólogo a la segunda edición Soneto Capítulo I Capítulo II Capítulo III Capítulo IV Capítulo V PARA SABER MÁS: GUÍA DE LECTURA ...
Horace Walpole, 2004
6
La doncella del castillo
Antes de que cayera la noche estaría casada... o muerta Como heredera del clan MacDougall, Lara, la señora de Lorne, sabía que cuando se casara no sería por amor, pero jamás habría imaginado que su matrimonio sería un castigo.
Terri Brisbin, 2009
7
Don Florencio del Castillo en las cortes de Cádiz
En él nació don Florencio del Castillo el 17 de octubre de 1778. De su niñez nada se sabe; pero lo probable es que se deslizara serena y feliz en aquel lugar apacible y de religioso ambiente, que antes de la Conquista había sido la corte de ...
Ricardo Fernández Guardia, 2005
8
Puño y letra: movimiento social y comunicación gráfica en Chile
Designer and academic Castillo Espinoza examines the history, the political and social context and the meaning of the popular graphic art with ideological purposes in Chile.
Eduardo Castillo Espinoza, 2006
9
Psicología criminal (e-book)
Asimismo, podrá conocer las bases psicológicas de la intervención en situaciones críticas y de las técnicas psicológicas de investigación del crimen en serie, conjugando el rigor científico con la aplicación puramente práctica.De ...
José María Otín Del Castillo, Lex Nova, 2010
10
Sexo entre jóvenes
"Este es un texto dirigido a los adolescentes que tienen dudas, a los padres que a menudo no saben cómo abordar el tema de la sexualidad con sus hijos y a los maestros que juegan un papel primordial en lo formación de una conciencia de ...
Hector Castillo, Héctor Castillo Ortiz, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CASTILLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff castillo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Procuradora general responde a declaraciones de Kate del Castillo ...
Kate del Castillo señaló en la conversación con Jorge Ramos que espera que ... que quedaron de mí, porque siento que me destrozaron", asevera Del Castillo. «Univisión, Jul 16»
2
Kate del Castillo habla con Jorge Ramos porque "tiene un mensaje"
El periodista y presentador de Univision Jorge Ramos ofreció detalles sobre la entrevista que le hizo a la actriz mexicana Kate del Castillo, previos a su emisión ... «Univisión, Jul 16»
3
Kate del Castillo ya tiene fecha para enfrentarse a la justicia mexicana
Kate del Castillo logró que la justicia mexicana por fin acepte definir su situación legal, ya sea para abrirle un proceso o dejarla libre de todo cargo en ... «La Opinión, Jul 16»
4
Kate del Castillo despotrica en Twitter contra Donald Trump
Del Castillo señaló y cuestionó, a través de más de 30 mensajes en la red social, ... Por otra parte, Del Castillo arremetió contra el magnate diciendo que él no ... «Univisión, Jun 16»
5
Confirman orden de presentación de Kate del Castillo
Un tribunal federal afirma que la PGR puede ejecutar la orden girada en contra de la actriz. CIUDAD DE MÉXICO (02/MAY/2016).- Un tribunal federal confirmó ... «Informador.com.mx, Mai 16»
6
Kate del Castillo: no aplaudo, no glorifico y no estoy enganchada a ...
Del Castillo se reunió con "el Chapo" junto al actor Sean Penn y unos productores ... Kate del Castillo: es muy fácil echarle la culpa al Chapo /Univision. «Univisión, Mär 16»
7
Kate del Castillo: "No estaba coqueteando, quería la confianza de El ...
Del Castillo explicó que ella esperaba que fuese él "quien hiciese un ... también: Kate del Castillo cuenta por primera vez cómo fue su encuentro con "El Chapo". «Univisión, Mär 16»
8
Kate del Castillo: "El Chapo me atravesaba con la mirada, yo me ...
La actriz Kate del Castillo dijo a Joaquín 'el Chapo' Guzmán, en su único encuentro en persona, que la película que iba a rodar sobre la vida del capo también ... «20minutos.es, Mär 16»
9
Kate del Castillo cuenta por primera vez cómo fue su encuentro con ...
La entrevista que le hizo el reportero de The New Yorker a Del Castillo se produjo el ... Tras la segunda escapada de "El Chapo", Kate del Castillo pensó que el ... «Univisión, Mär 16»
10
La "escandalosa" restauración de un castillo en España: ¿una ...
Son algunos de los calificativos que ha recibido la restauración del castillo de Matrera, una construcción del siglo IX en Villamartín, España. Varios medios los ... «BBC Mundo, Mär 16»

BILDER ÜBER «CASTILLO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Castillo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/castillo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE