Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "categoría" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CATEGORÍA

La palabra categoría procede del latín categorĭa, la cual a su vez procede del griego κατηγορία, cualidad atribuida a un objeto.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CATEGORÍA AUF SPANISCH

ca · te · go ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CATEGORÍA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Categoría ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CATEGORÍA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «categoría» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Kategorie

Categoría

In der Umgangssprache wird die Kategorie als der Grad der Hierarchie innerhalb einer Ordnung verstanden, die sein kann: ▪ soziale oder von einer bestimmten Person oder institutionellen Position besetzte Stelle, die im allgemeinen mit der Ausübung der Macht in allen ihren Feldern zusammenhängt; ▪ Taxonomisch: Wichtigkeitsgrad von irgendetwas in Bezug auf andere. In der Philosophie ist eine Kategorie eine der abstraktesten und allgemeinen Vorstellungen, durch die Entitäten erkannt, differenziert und klassifiziert werden. Nach Kategorien wird eine hierarchische Klassifikation der Entitäten der Welt gesucht. Sehr ähnliche Entitäten mit gemeinsamen Merkmalen bilden eine Kategorie, und wiederum werden mehrere Kategorien mit ähnlichen Merkmalen eine höhere Kategorie bilden. En lenguaje coloquial, se entiende por categoría el grado de jerarquía dentro de un orden, que puede ser: ▪ social, o lugar que ocupa una determinada persona o cargo institucional, generalmente relacionada con el ejercicio del poder en todos sus campos; ▪ taxonómico: nivel de importancia de cualquier cosa respecto a las demás. En filosofía, una categoría es una de las nociones más abstractas y generales por las cuales las entidades son reconocidas, diferenciadas y clasificadas. Mediante las categorías, se pretende una clasificación jerárquica de las entidades del mundo. Entidades muy parecidas y con características comunes formarán una categoría, y a su vez varias categorías con características afines formarán una categoría superior.

Definition von categoría im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Kategorie im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist jede der Klassen in einem Beruf, Karriere oder Aktivität etabliert. Eine andere Bedeutung der Kategorie im Wörterbuch ist der soziale Status einiger Menschen in Bezug auf andere. Die Kategorie ist auch eines der verschiedenen Klassifizierungselemente, die in den Wissenschaften üblicherweise verwendet werden. La primera definición de categoría en el diccionario de la real academia de la lengua española es cada una de las clases establecidas en una profesión, carrera o actividad. Otro significado de categoría en el diccionario es condición social de unas personas respecto de las demás. Categoría es también uno de los diferentes elementos de clasificación que suelen emplearse en las ciencias.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «categoría» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CATEGORÍA


alegoría
a·le·go··a
asesoría
a·se·so··a
auditoría
au·di·to··a
autoría
au·to··a
consultoría
con·sul·to··a
contraloría
con·tra·lo··a
defensoría
de·fen·so··a
factoría
fac·to··a
fantasmagoría
fan·tas·ma·go··a
frigoría
fri·go··a
gestoría
ges·to··a
inspectoría
ins·pec·to··a
mayoría
ma·yo··a
mejoría
me·jo··a
minoría
mi·no··a
rectoría
rec·to··a
relatoría
re·la·to··a
subcategoría
sub·ca·te·go··a
teoría
te·o··a
tutoría
tu·to··a

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CATEGORÍA

catedralicia
catedralicio
catedralidad
catedrar
catedrática
catedrático
catedrilla
cátedro
categorema
categoremático
categorial
categórica
categóricamente
categórico
categorismo
categorización
categorizador
categorizar
catela
catenaria

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CATEGORÍA

aporía
caloría
cantoría
curadoría
fechoría
kilocaloría
lectoría
menoría
mercadoría
pastoría
peoría
piscifactoría
receptoría
regidoría
revisoría
señoría
tanoría
valoría
villoría
vueseñoría

Synonyme und Antonyme von categoría auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CATEGORÍA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «categoría» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von categoría

MIT «CATEGORÍA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

categoría abstracción calidad clase condición consideración dignidad escala esencia esfera especie estado estrato importancia jerarquía naturaleza nivel posición rango valía valor gramatical lenguaje coloquial entiende grado dentro orden primera lengua española cada clases establecidas profesión carrera actividad otro unas personas categoría también diferentes elementos suelen emplearse ciencias personaje teoría ensayo como polémica programática exilio constante eugenio anécdota acontecimiento cuento contemporáneo este libro viva sobre explica obligación quot solidum lingüística sustantivo especial golfista cántabro sido indudablemente mejor varios momentos pero jamás ganado ninguno otros torneos máxima open estados

Übersetzung von categoría auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CATEGORÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von categoría auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von categoría auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «categoría» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

类别
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

categoría
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

category
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

श्रेणी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فئة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

категория
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

categoria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিভাগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

catégorie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kategori
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kategorie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カテゴリ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

범주
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kategori
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

loại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வகை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

श्रेणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kategori
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

categoria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kategoria
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

категорія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

categorie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατηγορία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kategorie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kategori
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kategori
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von categoría

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CATEGORÍA»

Der Begriff «categoría» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 197 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «categoría» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von categoría
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «categoría».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CATEGORÍA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «categoría» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «categoría» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe categoría auf Spanisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF SPANISCH MIT «CATEGORÍA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort categoría.
1
F. Scott Fitzgerald
La prueba de una inteligencia de primera categoría es la capacidad de mantener dos ideas opuestas en la mente al mismo tiempo, y todavía conservar la capacidad de funcionar.
2
Pablo Neruda
La timidez es una condición ajena al corazón, una categoría, una dimensión que desemboca en la soledad.
3
Ovidio
El regalo tiene la categoría de quien lo hace.

10 BÜCHER, DIE MIT «CATEGORÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von categoría in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit categoría im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El acontecimiento como categoría del cuento contemporáneo: ...
Este libro es una teoría viva sobre el acontecimiento como categoría que explica el cuento contemporáneo.
Guadalupe Arbona Abascal, 2008
2
Categoría especial
El golfista cántabro ha sido, indudablemente, el mejor del mundo en varios momentos de su carrera, pero jamás ha ganado ninguno de los otros dos torneos de la máxima categoría, el Open de Estados Unidos y la PGA del mismo país.
M. Á. Bastenier
3
Las informaciones de carácter general: grafía, ...
Por este motivo, se dedica un tema entero a esta categoría informativa: 5.5.2 “La definición lexicográfica. Forma de la definición. Definición y contorno". De hecho, la "Investigación sobre el uso del diccionario" señala que el significado ...
Jaime Climent de Benito
4
Direccion de Marketing
VISA FRENTE AMERICAN EXPRESS Los factores de diferenciación de Visa en la categoría de tarjetas de crédito es que es la tarjeta más ampliamente aceptada, lo que pone de relieve el principal atributo de comodidad de esta categoría de ...
Philip Kotler, Kevin Lane Keller, 2009
5
Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado ...
La clasificación de una sustancia dentro de la categoría de peligro "carcinógena" se basa en sus propiedades intrínsecas y, por lo tanto, no sirve para cuantificar el riesgo de cáncer para el ser humano asociado a su utilización. 3.6.2 Criterios  ...
‎2006
6
Directrices para la aplicación de las categorías de gestión ...
En muchos casos las áreas de categoría Ia requieren por tanto un proceso de restauración. Esta restauración debería realizarse por medio de procesos naturales o intervenciones limitadas en el tiempo: si resultara necesaria una ...
‎2008
7
Régimen legal del nuevo sistema de pensiones
Para ello, el primer paso es considerar la clasificación del instrumento realizada por dos organismos de reconocido prestigio y homologar la categoría menor que se le asigne con las definidas en la ley. Las categorías de clasificación ...
Guillermo Arthur Errázuriz, 1998
8
Biomecanica y bases neuromusculares de la actividad fisica y ...
Criterios Criterio 1: Categoría 1.1 Categoría 1 .2 Categoría 1 .3 Categoría 1.4 Categoría 1 .5 Criterio 2: Categoría 2.1 Categoría 2.2 Criterio 3: Categoría 3.1 Categoría 3.2 Categoría 3.3 Categoría 3.4 Categoría 3.5 Categoría 3.6 Categoría 3.7 ...
Mikel Izquierdo, 2008
9
Clasificación internacional de los elementos figurativos de ...
CATEGORÍA 1. Cuerpos celestes, fenómenos naturales, mapas geográficos CATEGORÍA 2. Seres humanos CATEGORÍA 3. Animales CATEGORÍA 4. Seres sobrenaturales, de fábula, de fantasía o no identificables CATEGORÍA 5. Vegetales ...
Oficina Española de Patentes y Marcas
10
Iniciación a la psicología de la comunicación
En los años setenta del siglo xx, el prototipo era entendido como el mejor ejemplar de una categoría determinada, el que mejor la representa y que está dotado de mayor relevancia. De hecho, es fácil observar que, dentro de una categoría ...
Luigi Anolli, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CATEGORÍA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff categoría im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un acertante de Valdelacalzada (Badajoz) gana un premio de ...
La combinación ganadora de este sorteo, del que no ha habido acertantes de primera categoría, ha sido 48-45-11-4-28-17, Complementario el 14 y Reintegro ... «20minutos.es, Jul 16»
2
La Primitiva deja un acertante de Segunda Categoría en ...
La recaudación del sorteo ha ascendido a 14.726.871 euros y no existen boletos acertantes de Categoría Especial (seis aciertos más reintegro), por lo que con ... «MiraCorredor.tv, Jul 16»
3
Un acertante de máxima categoría de Almuñécar obtiene 527.210 ...
Sorteo y escrutinio del Bonoloto correspondiente al jueves 30 de junio de 2016, en el que un único acertante de primera categoría en Almuñécar (Granada) ha ... «Ideal Digital, Jun 16»
4
Matus se corona con categoría en la Fórmula 4 NACAM
Axel Matus coronó una gran temporada al ganar las últimas tres carreras de la temporada de la Fórmula 4 NACAM en el Autódromo Hermanos Rodríguez, para ... «Excélsior, Jun 16»
5
Deportivo Quito no descendió a la segunda categoría
El directorio de Deportivo Quito logró llegar a un acuerdo con sus acreedores y evitó descender por esta semana a la segunda categoría del campeonato ... «El Universo, Jun 16»
6
La máxima categoría hotelera requerirá atender en euskera
Donostia - Poder atender en euskera a sus clientes y respetar los derechos laborales de sus empleados serán requisitos imprescindibles para los ... «Noticias de Gipuzkoa, Jun 16»
7
Un acertante de segunda categoría en Alicante gana 1.255.017,89 ...
Madrid, 7 jun (EFE).- En el sorteo de EuroMillones de hoy martes, 7 de junio, no existen boletos acertantes de primera categoría (5 + 2) y en España existe un ... «La Vanguardia, Jun 16»
8
19 establecimientos turísticos suben de categoría en Gran Canaria
El Gobierno de Canarias ha autorizado desde enero de 2014 a 19 establecimiento hoteleros y extrahoteleros de Gran Canaria a aumentar su categoría ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Jun 16»
9
Validado en Guadalajara el único boleto acertante de segunda ...
La recaudación del sorteo ascendió a 2.367.995 euros y no se registraron boletos acertantes de primera categoría, por lo que con el bote generado que se ... «20minutos.es, Jun 16»
10
La Bonoloto deja un premio de segunda categoría de 50.508 euros ...
El boleto premiado se ha sellado en el despacho receptor número 64.185 de Alba de Tormes. Se trata de uno de los tres acertantes de segunda categoría en ... «20minutos.es, Mai 16»

BILDER ÜBER «CATEGORÍA»

categoría

REFERENZ
« EDUCALINGO. Categoría [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/categoria>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z