Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "célibe" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CÉLIBE

La palabra célibe procede del latín caelebs, -ĭbis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CÉLIBE AUF SPANISCH

 · li · be play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CÉLIBE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Célibe kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CÉLIBE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «célibe» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
célibe

Zölibat

Celibato

Zölibat bezieht sich auf den Status derer, die nicht heiraten oder die keinen Sexualpartner haben. Ein Junggeselle kann Celibat genannt werden, aber das Konzept erwarb ein Gefühl der Lebenswahl. Normalerweise wird es als ein Zölibat verstanden, der nicht heiraten will und Singleton dauerhaft bevorzugt. Die Option für das Zölibat kann religiös sein, wie es unter katholischen Priestern, buddhistischen Mönchen und anderen Religionen erscheint; Philosophisch als Platons Wahl für den Zelibatusstaat; Soziale, wie sie in jenen vorgestellt werden, die diesen Staat als persönliche Wahl wählen. Die Gemeinsamkeit ist, dass der Zölibatstaat freiwillig ist, aber er kann auch wie im historischen Fall der Sklaven veranlasst oder gezwungen werden In der zeitgenössischen westlichen Welt ist der Begriff des Zölibats oft mit der katholischen Kirche verbunden. Seinerseits kennt der Osten diesen Zustand durch die orthodoxe Kirche, den Buddhismus und den Hinduismus. Die Zölibatwahlen von Denkern, Schriftstellern, Künstlern oder Führern sind weniger bekannt als religiöser, aber nicht weniger bedeutsamer. Celibato se refiere al estado de aquellos que no se casan o que no tienen una pareja sexual. Un soltero puede ser llamado célibe, sin embargo, el concepto adquirió un sentido de opción de vida. Por lo general se entiende como célibe a aquel que no quiere casarse y prefiere la soltería de manera permanente. La opción por el celibato puede ser religiosa como se presenta entre los sacerdotes católicos, los monjes budistas y otras religiones; filosófica como la opción de Platón por el estado celibatal; social como se presenta en quienes optan por dicho estado como opción personal. Lo común es que el estado celibatal sea voluntario, pero también puede ser inducido o forzado como en el caso histórico de los esclavos. En el mundo occidental contemporáneo el concepto de celibato ha sido frecuentemente asociado a la Iglesia Católica. Por su parte, Oriente conoce este estado por la Iglesia ortodoxa, el budismo y el hinduismo. Las opciones célibes de pensadores, escritores, artistas o líderes, son menos conocidas que la de los religiosos, pero no por ello menos significativas.

Definition von célibe im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Zölibat im Wörterbuch ist eine Person, die sagt, dass er keinen Ehestand angenommen hat. En el diccionario castellano célibe significa dicho de una persona: Que no ha tomado estado de matrimonio.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «célibe» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CÉLIBE


cálibe
·li·be

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CÉLIBE

celestinesco
celestino
celestre
celfo
celia
celiaca
celíaca
celiaco
celíaco
celibato
célica
célico
celícola
celidonia
celidueña
celinda
celindrate
celista
cella
cellar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CÉLIBE

acabe
acebibe
adobe
aljabibe
aljibe
árabe
be
bebe
bibe
cabe
caribe
clube
debe
derrumbe
jibe
nayuribe
nube
oribe
pibe
tibe

Synonyme und Antonyme von célibe auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CÉLIBE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «célibe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von célibe

ANTONYME VON «CÉLIBE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «célibe» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von célibe

MIT «CÉLIBE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

célibe soltero casado celibato refiere estado aquellos casan tienen pareja sexual puede llamado embargo concepto adquirió sentido opción vida general entiende como aquel persona tomado matrimonio amor fraternidad misionera extramuros riesgo desde experiencia particular situación concreta sagrada américa latina julio parrilla díaz reside ecuador ofrece reflexión válida para consagrados consagradas todo hogar taller seguimiento jesús comunidad qué lejos anda motivaciones moralistas ascéticas maniqueas virginidad juan bautista

Übersetzung von célibe auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CÉLIBE

Erfahre, wie die Übersetzung von célibe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von célibe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «célibe» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

独身
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

célibe
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

celibate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अविवाहित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لا يمارس الجنس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

холостяк
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

celibatário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনূঢ়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

célibataire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membujang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zölibatär
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

独身
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

독신
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

celibate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người độc thân
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரம்மச்சாரி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अविवाहित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bekâr
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

celibe
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kawalerski
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

холостяк
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

celibatar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άγαμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

selibaat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

celibate
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sølibat
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von célibe

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CÉLIBE»

Der Begriff «célibe» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.419 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «célibe» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von célibe
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «célibe».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CÉLIBE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «célibe» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «célibe» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe célibe auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CÉLIBE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von célibe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit célibe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Amor extramuros: el riesgo de ser célibe
Desde su experiencia particular y la situación concreta de la vida con sagrada en América Latina, Julio Parrilla Díaz, que reside en Ecuador, ofrece una reflexión válida para los consagrados y consagradas de todo el mundo.
Julio Parrilla, 2004
2
Hogar y taller: seguimiento de Jesús y comunidad religiosa
¡Qué lejos anda el célibe Jesús de las motivaciones moralistas, ascéticas y maniqueas de la virginidad! Si Juan el Bautista tipifica al célibe-asceta, Jeremías al célibe-contestatario y Pablo, en algún sentido, al célibe-por-indivisión, Jesús ...
José Antonio García, 1985
3
En el mundo desde Dios: vida religiosa y resistencia cultural
el flujo de la afectividad humana de unos hombres y mujeres que han decidido seguir al Señor de un modo célibe? Esta reflexión quiere estar hecha delante de dos testigos. En primer lugar, ante el célibe Jesús de Nazaret, «el pionero y ...
José Antonio García, 1989
4
Kafka:
Precisamente por no tener familia, ni conyugabilidad, el célibe por sí solo es más social, social-peligroso, social-traidor, y colectivo. ("Estamos fuera de la ley, nadie lo sabe, y sin embargo todo el mundo nos trata como si lo supiera.") Es que ...
Gilles Deleuze, Félix Guattari, 1978
5
"Reavivar el don de Dios": (2 Tim 1,6) : una propuesta de ...
Jesús es célibe, pues, para expresar en su vida y en su carne la presencia del Reino entre nosotros como lo más grandioso, valioso, definitivo y relativizador de todo lo demás. Mirándolo desde el ángulo inverso, si Jesús no hubiera sido ...
Gabino Uríbarri, 1997
6
Grandeza y miseria del celibato cristiano
tratar de imponer a Dios sus propios criterios. Al cabo de la historia afectiva de un célibe, siempre brilla la misericordia del Señor, su providencia misteriosa. El conoce los muros y sótanos de nuestro corazón mejor que nosotros mismos.
Javier Garrido, 1987
7
El hombre que amaba las gaviotas y otros relatos
Mahatma Gandhi dijo: "Me he vuelto célibe en lo que se refiere a mi conciencia en la vigilia; pero en mis sueños no soy célibe". Gandhi era un hombre auténtico en un sentido, más auténtico que cualquier así llamado santo. Por lo menos ...
Osho, 2003
8
Cristo te invita 3
Conviene recordar que el célibe no debe situarse fuera de la sexualidad, puede la persona célibe manifestar que el amor no es solamente conyugal o paternal. El célibe le recuerda al mundo que no puede encerrarse dentro de sí mismo y ...
María de la Luz Perales Paredes, 2004
9
Te he llamado por tu nombre
El celibato consagrado no consiste en que el célibe se aparte de sus semejantes , sino en que Dios mismo, a través del célibe, se vuelve hacia su pueblo. La persona consagrada no es una persona escindida entre Cristo y los hombres, sino ...
Peter G. Van Breemen, 1997
10
Las Verdades Ocultas de la Biblia: El principio del fin del ...
Y, en el caso de que hubiera sido célibe, también se lo habrían echado en cara pues, ¿siendo célibe como se hace llamar esposo?1 Y sabemos que por mucho menos le habían buscado ya la forma de hacerle caer y refutarle. El esposo es ...
J. Lallemant

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CÉLIBE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff célibe im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cómo dijo: Ricardo Espinosa
El célibe es también alguien que no se ha casado y esa palabra viene de cielo… No digo que venga de “allá arriba” de la mansión celestial, sino que la palabra ... «El Sol de México, Jul 16»
2
Céline Dion malvende su mansión de Florida
Siempre según el portal TMZ Célibe Dion espera acelerar la venta del inmueble para poderse centrar en su carrera que la mantiene ocupada en Las Vegas. «La Vanguardia, Mär 16»
3
Jaime de Borbón Dos Sicilias, el joven célibe que heredará el ...
Es descendiente del Rey Alfonso XII de España, de Francisco II de las Dos Sicilias y del conde de París y posee el título de duque de Capua. A pesar de su ... «Vanitatis, Okt 15»
4
Una cita por la vocación del laico célibe
El próximo 29 de agosto, día en que se recordará al laico mártir san Juan Bautista, se realizará el Primer Congreso de Laicos Célibes en el Ecuador con el ... «El Universo, Aug 15»
5
Ecuador: jóvenes reflexionarán sobre la vocación del laico célibe
GUAYAQUIL, 11 Ago. 15 / 05:10 am (ACI).- El sábado 29 de agosto, día del laico mártir San Juan Bautista, se realizará el Primer Congreso de Laicos Célibes ... «ACI Prensa, Aug 15»
6
La última confesión de Oliver Sacks: Su tortura por ser homosexual
Durante mucho tiempo se definió como célibe -de hecho, pasó 35 años sin mantener ninguna relación sexual- pero en su aquí, Sacks cuenta incluso cómo ... «El Mundo, Jun 15»
7
Multimillonario se vuelve monje célibe en la India; renuncia a sus ...
Un millonario en la India sorprendió a un gran número de personas, luego de que decidiera convertirse en monje de una de las religiones más estrictas de Asia ... «El Sol de Nayarit, Jun 15»
8
“Desde diciembre estoy célibe
le preguntaron, a lo que ella contestó: "Desde diciembre estoy célibe, además las cosas acá cambian, las formas de relacionarse que todavía no me puedo ... «DiarioPopular.com.ar, Jun 15»
9
8 famosos que han confesado ser célibes (en algún momento de su ...
Pero no es el único famoso que decidió abstenerse de tener relaciones y que se ha declarado célibe, otras celebridades también lo han hecho, aunque sea en ... «Publimetro Chile, Mai 15»
10
El extraño concepto de «gay célibe»
Últimamente se ha prestado mucha atención, tanto en medios laicos como cristianos, a quienes se denominan a sí mismos "cristianos gay célibes". «Religión en Libertad, Jan 15»

BILDER ÜBER «CÉLIBE»

célibe

REFERENZ
« EDUCALINGO. Célibe [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/celibe>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z