Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "celosa" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CELOSA

La palabra celosa procede del latín zelōsus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CELOSA AUF SPANISCH

ce · lo · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CELOSA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Celosa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CELOSA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «celosa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
celosa

Eifersucht

Celos

Eifersucht ist eine emotionale Reaktion, die entsteht, wenn eine Person eine Bedrohung für etwas wahrnimmt, das sie für ihre eigenen halten. Es wird gemeinhin als Verdacht oder Besorgnis über die Möglichkeit bezeichnet, dass der Geliebte die Aufmerksamkeit auf einen anderen abzieht. Dies ist auch bekannt als das Gefühl des Neides zum Erfolg oder Besitz einer anderen Person. Los celos son una respuesta emocional que surge cuando una persona percibe una amenaza hacia algo que considera como propio. Comúnmente se denomina así a la sospecha o inquietud ante la posibilidad de que la persona amada reste atención en favor de otra. También se conoce así, al sentimiento de envidia hacia el éxito o posesión de otra persona.

Definition von celosa im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von eifersüchtig im Wörterbuch ist Dornbusch, der Familie der Verbenaceae, mit bläulichen Blüten, in Spike, und gelbem Holz, mit weichen Venen, hart, kompakt und schwer. En el diccionario castellano celosa significa arbusto espinoso, de la familia de las Verbenáceas, de flores azuladas, en espiga, y madera amarilla, con vetas suaves, dura, compacta y pesada.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «celosa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CELOSA


alosa
lo·sa
anhelosa
an·he·lo·sa
callosa
ca·llo·sa
cautelosa
cau·te·lo·sa
celulosa
ce·lu·lo·sa
escandalosa
es·can·da·lo·sa
fabulosa
fa·bu·lo·sa
glosa
glo·sa
golosa
go·lo·sa
llosa
llo·sa
losa
lo·sa
maravillosa
ma·ra·vi·llo·sa
melosa
me·lo·sa
musculosa
mus·cu·lo·sa
nebulosa
ne·bu·lo·sa
orgullosa
or·gu·llo·sa
pelosa
pe·lo·sa
procelosa
pro·ce·lo·sa
recelosa
re·ce·lo·sa
repelosa
re·pe·lo·sa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CELOSA

cellerizo
cellisca
cellisquear
cello
celo
celofán
celoidina
celoma
celomado
celomático
celosamente
celosía
celoso
celota
celotipia
celsitud
celta
celtíbera
celtiberia
celtibérica

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CELOSA

amilosa
angulosa
arcillosa
argilosa
batallosa
caudalosa
dolosa
escrupulosa
filosa
granulosa
jubilosa
meticulosa
nitrocelulosa
pilosa
populosa
quilosa
quisquillosa
resbalosa
sigilosa
tuberculosa

Synonyme und Antonyme von celosa auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CELOSA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

celosa calibre cancion letra como dejar frases celos respuesta emocional surge cuando persona percibe amenaza hacia algo considera propio comúnmente denomina así sospecha inquietud ante posibilidad amada reste atención arbusto espinoso familia verbenáceas flores azuladas espiga madera amarilla vetas suaves dura compacta pesada alfarera claude lévi strauss revolucionó campo antropología esta obra afirma mitos indios fruto conocimiento sobre plantas animales sociedad humana emociones cuerpo internado jude celosa adiós ángeles piscina boutiques hola edimburgo lluvia hockey comida colegio misma jealous herself escrita tirso molina regresaba madrid ciudad tras larga ausencia donde para sorpresa encontró urbe modernizada todo magnífica

Übersetzung von celosa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CELOSA

Erfahre, wie die Übersetzung von celosa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von celosa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «celosa» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

眼红
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

celosa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

jealous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ईर्ष्या
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غيور
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ревнивый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ciumento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুচুটে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

jaloux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cemburu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

neidisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

嫉妬
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

질투심 많은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cemburu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ghen tuông
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொறாமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अत्यंत दक्ष
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kıskanç
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

geloso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zazdrosny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ревнивий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gelos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζηλιάρης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

jaloers
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svartsjuk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sjalu
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von celosa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CELOSA»

Der Begriff «celosa» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.027 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «celosa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von celosa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «celosa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CELOSA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «celosa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «celosa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe celosa auf Spanisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «CELOSA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort celosa.
1
John Gay
La mujer celosa cree todo lo que la pasión le sugiere.
2
Anónimo
La mujer celosa en sí no reposa, y al marido siempre le trae afligido.

6 SPRICHWORT MIT «CELOSA»

De celosa a puta, dos pulgadas justas.
Mujer celosa, leona furiosa.
Mujer celosa, mujer sin enredo, bolsa sin dinero.
Mujer contenciosa, mujer odiosa; mucho peor que celosa.
No hay más brava cosa, que una mujer celosa.
No hay tan brava cosa como la mujer celosa.

10 BÜCHER, DIE MIT «CELOSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von celosa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit celosa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La alfarera celosa
Claude Lévi-Strauss revolucionó el campo de la antropología con esta obra, en la que afirma que los mitos de los indios son un fruto de su conocimiento sobre plantas y animales, sobre la sociedad humana y sus emociones, sobre el cuerpo ...
Claude Levi-Strauss, 2008
2
El internado de St. Jude's 2. Celosa
¡Adiós, Los Ángeles: sol, piscina y boutiques! ¡Hola, Edimburgo: lluvia, hockey y comida de colegio!
Carmen Reid, 2010
3
La Celosa de si Misma / Jealous of Herself
La celosa de sí misma fue escrita por Tirso de Molina hacia 1621, cuando regresaba a Madrid, su ciudad, tras una larga ausencia, donde, para su sorpresa se encontró con una urbe modernizada y sobre todo con la magnífica Plaza Mayor, ...
Tirso De Molina, 2010
4
La celosa de sí misma
La celosa de si misma es una de las mejores comedias de intriga escritas por Tirso de Molina. A partir de los celos, Tirso desarrolla uno de sus mas interesantes personajes femeninos.
Tirso de Molina, Tirso de Molina, 2012
5
La Celosa de S' Misma
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Tirso De Molina, 2008
6
Que Celosa! / So Jealous!
Saila está muy triste porque nota que su madre está pendiente de su hermano, que es un bebé.
‎2000
7
Zoe es celosa/ Zoe is Jealous
Cuando Zoe se convierte en un princesa perfecta no es nada envidiosa
Fabienne Blanchut, Jacques Beaumont, 2009
8
Romancero de romances doctrinales, amatorios, festivos, ...
... Unas aguas á otras aguas , Mirando, dice al arroyo , Si bien mirar le dejaban Lágrimas que sus crecientes Le crecian y enturbiaban: íal es mí pena celosa, Tal es mi celosa basca; Pues que no menores guijas De sospechas me quebrantan.
Agustín Durán, 1829
9
Romancero de romances doctrinales, amatorios, festivos, ...
Que ejecute la sentencia, Que tus engaños pronuncia, Y confirma tu aspereza ; A quien apretado el cuello Vengo á recibir la pena Justa, pues crei tan presto Tus palabras lisonjeras. ; Oh celosa etc. De tus favores me nace El tormento que ...
‎1829
10
Los tests del amor / The tests of love
¿ES. USTED. CELOSA? Difícilmente existe una persona que no haya sentido celos alguna vez en su vida. Los celos evidencian situaciones internas marcadas por la desvalorización personal, miedo al abandono, temor a la pérdida, ...
Gabriela M. de Cirico, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CELOSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff celosa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Esta es la esposa celosa que no quieres tener como contacto en ...
Posiblemente, ya has escuchado mencionar a “La Kymberli”. Algunos medios la han catalogado como “la celosa” de WhatsApp o la que “armó una bronca de ... «El Diario NY, Jul 16»
2
Kim Kardashian: ¿Más celosa que nunca de Blac Chyna?
De acuerdo con un informe publicado por la revista Closer, la madre de North West estaría celosa de la relación que Kris Jenner tiene por estos días con la ... «melty.es, Jun 16»
3
5 señales que dicen que eres celosa patológica
Te decimos cuáles son las señales que indican que eres una celosa patológica. ¡Toma nota! Foto:Especial. Como saber si tus celos son patológicos. Celar un ... «quien.com, Jun 16»
4
VIDEO: Fey estaba celosa de Taylor Swift
Fey confiesa que se ha sentido celosa de la cantante Taylor Swift, pues su hija Isabella se ha declarado fan de la estadounidense, sin embargo la pequeñita no ... «holaciudad.com, Mai 16»
5
Mamá celosa le arruinó regalo de cumpleaños a su hijo ¡con una ...
Mamá celosa le arruinó regalo de cumpleaños a su hijo ¡con una bailarina exótica! 6 de Abril del 2016Por @TVNotasmx / Foto: Especial. A punta de insultos, ... «TVNotas, Apr 16»
6
Joy, celosa de compartir sus canciones
Sin embargo, Joy es celosa de sus composiciones y por ahora prefiere dejarlas sólo para ella, así lo cuenta en exclusiva para El INFORMADOR a propósito de ... «Informador.com.mx, Mär 16»
7
¿Celosa? ¡Échale la culpa a la ciencia!
Si te vuelven a decir que eres una celosa, comparte con tu pareja y amigas las razones científicas por las que sentimos celos las mujeres. ¡La ciencia te ... «Actitud Fem, Feb 16»
8
Mujer celosa destruye el carro de su pareja
Pero la celosa mujer tomó su moto y lo persiguió. La acción ha recibido tanto comentarios a favor como en contra en YouTube. Pero es claro que el despecho ... «La Tribuna.hn, Feb 16»
9
Gravísima acusación contra Laura Esquivel: "Es una hdp, obsesiva ...
Luego llegó la peor parte para Esquivel, a quien la acusó de maltrato, celosa y obsesiva. "Es muy obsesiva y celosa, cada vez que él viene la pasa a buscar por ... «Rating Cero, Jan 16»
10
YouTube: viral de mujer celosa arrasa en Colombia y en Internet ...
Rápidamente se viralizó en YouTube el video en que una mujer colombiana, presa de un ataque de celos, interrumpe el tránsito vehicular en el centro de la ... «La Prensa, Jan 16»

BILDER ÜBER «CELOSA»

celosa

REFERENZ
« EDUCALINGO. Celosa [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/celosa>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z