Bedeutung von "cencellada" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CENCELLADA

La palabra cencellada procede de cierzo.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CENCELLADA AUF SPANISCH

cen · ce · lla · da

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CENCELLADA

Cencellada ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CENCELLADA AUF SPANISCH

Cencellada dauert

Cencellada dura

Der harte Kern ist ein Hydrometeor, der aus einer weißen oder teilweise transparenten Eisbildung besteht, die durch das Einfrieren von unverdünnten Tröpfchen von Eisnebel auf der Oberfläche von Gegenständen verursacht wird. Manchmal fühlt es sich wie ein Schneefall an. Der harte Quader ist häufig in hohen Bergen und in nördlichen Gebieten; Seine Bildung erfordert sehr niedrige Temperaturen und das Vorhandensein von mäßigen oder intensiven Winden. Der Nebel friert auf die windseitige Seite der Bäume und anderer senkrechter Flächen ein und bildet Blätter von hartem Eis, wie Kämme oder Fahnen, im Gegensatz zu dem weißen Dunst, der gefiederisch erscheint. Diese Klingen können je nach Windgeschwindigkeit mehrere Zentimeter erreichen. Oft ist dieses Phänomen mit dem von Frost kombiniert. Der Unterschied liegt in der Tatsache, dass es notwendig ist, Nebel zu haben, um die Asche loszuwerden. Im Frost kondensiert nur der Wasserdampf in der Luft.

La cencellada dura es un hidrometeoro consistente en la formación de hielo blanco o parcialmente transparente, causado por la congelación de gotas subfundidas de la niebla helada sobre la superficie de objetos. En ocasiones da la sensación de que se ha producido una nevada. La cencellada dura es frecuente en alta montaña y en tierras norteñas; su formación requiere temperaturas muy bajas y de la presencia de vientos moderados o intensos. La niebla congela al lado de barlovento de los árboles y otras superficies verticales, formando laminas de hielo duro, a modo de peines o banderas, desemejante de la cencellada blanca que parece plumosa. Estas laminas pueden alcanzar varios centímetros, dependiendo de la velocidad del viento. Muchas veces este fenómeno se combina con el de la escarcha. La diferencia radica en que para que se de la cencellada es necesario que haya niebla, mientras que en la escarcha es que sólo el vapor de agua que hay en el aire se condensa.

Definition von cencellada im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von cencellada im Spanisch Wörterbuch ist dew. Eine andere Bedeutung von cencellada im Wörterbuch ist auch Frost.

La definición de cencellada en el diccionario castellano es rocío. Otro significado de cencellada en el diccionario es también escarcha.

ÜBERSETZUNG VON CENCELLADA

Erfahre, wie die Übersetzung von cencellada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von cencellada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cencellada» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: cencellada
• Spanisch: cencellada
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Great
• Übersetzer Deutsch - Hindi: cencellada
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: cencellada
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сосульки
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cencellada
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: cencellada
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cencellada
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: cencellada
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: cencellada
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: cencellada
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: cencellada
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: cencellada
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cencellada
• Übersetzer Deutsch - Tamil: cencellada
• Übersetzer Deutsch - Marathi: cencellada
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: cencellada
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cencellada
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: cencellada
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: бурульки
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cencellada
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: cencellada
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: cencellada
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: cencellada
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: cencellada

SPRICHWORT MIT «CENCELLADA»

Arboles blancos por la mañana, seguro que tienen cencellada.

10 BÜCHER, DIE MIT «CENCELLADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cencellada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cencellada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionario de hidrología y ciencias afines

CENCELLADA BLANCA: Depósito de hielo, constituido por gránulos más o menos separados por inclusiones de aire, algunas veces ornados con ramificaciones cristalinas. Se forma por congelación rápida de pequeñas gotitas de agua en ...

‎1999

Aviation Terminology: Terminología Aeronáutica: ...

Llanta de rueda. rime. Cencellada, escarcha. ~ covered. Cubierto por cencellada , cubierto de escarcha. ~-covered runway. Pista cubierta por cencellada. ~ ice. Hielo escarchado. ring. Anillo, círculo. Anilla. Aro. Sonido; sonar. Llamada; llamar .

Jorge García de la Cuesta, 2003

Revista de dialectología y tradiciones populares

Gurrumino. Cliuleta) : BRAE, XXXVI (1956), pp. 7-28. 112. Notas etimológicas ( Cerollo. Amurcar. Empergar. Morcón. Chordón. Orejano. Jabardo. Cencellada. Cuadro comparativo de «Cierzo» y «Bóreas»): BRAE, XXXVI, cuad. 149 (1956), pp.

El prisma negro (El portador de luz 1)

vida. Pero su madre había guardado la daga, e incluso la caja. Podría haber vendido cualquiera de las dos a cambio de una montaña de cencellada. Se habría acordado de ellas cada vez que la asaltara la locura de la abstinencia. Si esto ...

Brent Weeks, 2012

Física de las nubes

El crecimiento por acreción, conduce a estructuras típicas como la cencellada o escarcha, la nieve granulada o granizo blando; la conglomeración de cristales da lugar a los copos de nieve. En estos tipos de crecimiento por "barrido", resulta  ...

R. R. Rogers, 1977

Etimologías españolas

Henriquez Ureña El español en Santo Domingo, 169, estudia el cambio de // en ñ en voces como cencellada y cenceñada. Lorente Maldonado Vocabulario de la Ribera trae cenceñá 'helada blanca, escarcha'. RECENCIA. A Torre, en su ...

Vicente García de Diego, 1964

Climatología de España y Portugal

La cencellada y la niebla goteante juegan un papel primordial en los recursos hídricos de las Canarias, siendo muy posible que también tengan un notable valor cuantitativo en ciertas áreas montañosas de la Península. Es lamentable la  ...

Inocencio Font Tullot, 2000

Revista Meteorologica

Sobre el lado expuesto al viento, la cencellada puede crecer hasta formar " banderolas" o capas muy espesas de una estructura similar a la de la escarcha. Este proceso es probablemente análogo al de formación de granizo blando.

Uruguay. Junta Nacional de Meteorología, 1946

Albricias del alma: obra escrita en Arequipa el año 1962

CENCELLADA. <E. ,stas son las primeras ideas que mi mente urde al fulgor de tu presencia, al recibir de tu alma la dicha de soñar tiernamente, al confundirse tu corazón con el mío, al despertar de las pupilas y soñar tan bellas ilusiones.

Juan Marcial Tejada Manrique, 2000

Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):

Cencellada. (Met.). sleeve. s. Manguito. (Mec.). Casquillo. (Mec.). Camisa. (Mec.). bearing sleeve. Casquillo de cojinete. (Mec.). coupling sleeve. Manguito de unión. (Tub.). coupling sleeve. Mangón del acoplamiento. (Mec.). flange sleeve.

Luis Delgado Lamelland, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CENCELLADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cencellada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

La imagen de hoy de Puparelli: ´La cencellada blanca´

Si caía niebla espesa -de esa que moja como lluvia- y después helaba, al congelarse el rocío aparecía la cencellada. Como nieve pero sin nevar. El fenómeno ... «Gaceta de Salamanca, Feb 16»

Prevalecen bajas temperaturas en Xalapa, la mínima será de 5 grados

"Incluso podría haber cencellada, ya ve que últimamente se ha visto mucho; es agua que se congela en los objetos y rama de los árboles, eso sí puede haber. «alcalorpolitico, Jan 16»

Cencellada blanca en el Cofre de Perote

El fenómeno registrado este domingo, al rededor de las 11:56 horas, en la octava montaña más alta del país se conoce como cencellada, que es un fenómeno ... «El Universal Veracruz, Jan 16»

Un dominó con Rajoy

Cencellada y campo teñido de blanco de una jornada fría compensada por el «mucho calor que seguro vas a recibir de las buenas gentes de Castilla y León y ... «ABC.es, Dez 15»

Alba de Tormes se viste de blanco

La Real Academia Española (RAE) señala que el termino cencellada es de origen salmantino y lo define como “rocío” o “escarcha”. Pero, ¿en qué cosiste este ... «Gaceta de Salamanca, Nov 15»

Los vallisoletanos eligen 'pelele' como la palabra con más solera en ...

«Cencellada es una palabra que creo que solo he escuchado en Valladolid», explica. Y algo parecido (compartido con Palencia) ocurre con la utilización de ... «El Norte de Castilla, Okt 15»

La llegada de la primavera en Izaña coincidió con una irrupción fría ...

Durante la irrupción fría se observó acumulación de hielo (meteoro conocido como cencellada) en la vegetación e instrumental del Observatorio. «Tiempo En Línea, Apr 15»

Paisaje siberiano en las cumbres de La Palma en primavera

Plantas de cumbre, en la zona de Pico de la Cruz, cubiertas de cencellada. Foto: ÁNGEL PALOMARES. Señal de tráfico, este viernes, cerca del mirador de Los ... «eldiario.es, Mär 15»

Episodio de cencellada en el observatorio atmosférico de Izaña

Este vídeo muestra la acumulación de hielo (fenómeno conocido como cencellada) en el instrumental del jardín meteorológico del Observatorio Atmosférico de ... «Tiempo En Línea, Mär 15»

Fuertes rachas de viento azotan costas de Veracurz

Incluso, manifestó, no se descarta la ocurrencia de cencellada en la parte alta del Pico de Orizaba y Cofre de Perote este sábado. Las lluvias más importantes ... «Periódico Zócalo, Jan 15»