Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "chabola" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CHABOLA

La palabra chabola procede del vasco txabola, la cual a su vez procede del francés geôle.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CHABOLA AUF SPANISCH

cha · bo · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHABOLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Chabola ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CHABOLA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chabola» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
chabola

Unregelmäßige Siedlung

Asentamiento irregular

Eine unregelmäßige oder suburbane Siedlung ist ein Ort, an dem eine Person oder eine Gemeinde gegründet wird, die außerhalb des Geltungsbereichs der Vorschriften oder der Normen liegt, die von den für die Stadtplanung zuständigen Behörden festgelegt wurden. Informelle Betriebe sind in der Regel dichte Siedlungen, die Gemeinden oder Einzelpersonen in selbst gebauten Gehäuse unter schlechten Lebensbedingungen untergebracht sind. Sie werden durch spontane Besetzungen von Land, öffentlich oder privat gebildet, ohne rechtliche Anerkennung, die Ausbreitung der Ränder der Städte auf marginalen Ländern, die regelmäßig in den Grenzen der städtischen Gebieten sind, oder an Land mit hohen Risiken für die Wohnungen. In der Regel sind sie das Produkt der dringenden Notwendigkeit, Wohnraum aus städtischen Gemeinden mit knappen wirtschaftlichen Ressourcen oder Migranten aus ländlichen Gebieten zu erhalten, gezwungen, ihre Länder aus einer Vielzahl von Gründen aufzugeben und in der Abwesenheit von allgemeiner Politik, die diese ermöglichen Personen, die durch legale Mittel anständige Wohnungen erwerben können. Un asentamiento irregular o infravivienda es un lugar donde se establece una persona o una comunidad que está fuera del margen de los reglamentos o las normas establecidas por las autoridades encargadas del ordenamiento urbano. Los establecimientos informales por lo general son densos asentamientos que abarcan a comunidades o individuos albergados en viviendas autoconstruidas bajo deficientes condiciones de habitabilidad. Se forman por ocupaciones espontáneas de terrenos, públicos o privados, sin reconocimiento legal, expandiendo los bordes de las ciudades en terrenos marginados que regularmente están en los límites de las zonas urbanas, o en terrenos con elevados riesgos para las viviendas alli asentadas. Típicamente son el producto de la necesidad urgente de obtención de vivienda de las comunidades urbanas de escasos recursos económicos, o de migrantes llegados de zonas rurales, empujadas a abandonar sus tierras por multiples motivos, y al no existir, generalmente, políticas que habiliten a estas personas a adquirir por medios legales viviendas dignas.

Definition von chabola im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Chabola im Wörterbuch Spanisch ist Cabaña. Eine andere Bedeutung von Shanty im Wörterbuch ist auch Gehäuse von geringen Proportionen und schlechte Konstruktion, die in der Regel in Vorstadtgebieten gebaut wird. La definición de chabola en el diccionario castellano es cabaña. Otro significado de chabola en el diccionario es también vivienda de escasas proporciones y pobre construcción, que suele edificarse en zonas suburbanas.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chabola» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CHABOLA


bola
bo·la
carambola
ca·ram·bo·la
chibola
chi·bo·la
cocobola
co·co·bo·la
gaibola
gai·bo·la
lubola
lu·bo·la
pasabola
pa·sa·bo·la
rocambola
ro·cam·bo·la

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CHABOLA

cha
chabacana
chabacanada
chabacanamente
chabacanería
chabacano
chabela
chabelo
chabelón
chabisque
chabolismo
chabolista
chabón
chabona
chac mool
chaca
chacabucana
chacabucano
chacal
chacalele

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CHABOLA

agrícola
albórbola
albuérbola
bola
cola
consola
disímbola
ébola
española
hipérbola
hola
lola
mola
ola
parábola
pistola
rola
sola
tómbola
viola

Synonyme und Antonyme von chabola auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CHABOLA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «chabola» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von chabola

MIT «CHABOLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

chabola barraca barracón bohío chamizo choza refugio asentamiento irregular infravivienda lugar donde establece persona comunidad está fuera margen reglamentos normas establecidas autoridades encargadas cabaña otro también escasas proporciones pobre construcción suele edificarse suburbanas obras completas bilbao cierto olor podrido sexta pobreza exclusión social principado asturias levantaron avilés vivía hermano alex estuvieron viviendo meses este período cuando tuvo problemas policía acabando tres prisión villabona mendigando desahucio mientras observaba desde interior todos movimientos tractorista mente juan estaba llena dudas temores momento lucero salió comenzó ladrar como queriendo ahuyentar intruso nbsp tanto francisco peregil madrid ochenta pesetas mínimo cuesta adquirir poblado madrileño peña grande situado

Übersetzung von chabola auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CHABOLA

Erfahre, wie die Übersetzung von chabola auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von chabola auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chabola» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

窝棚
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

chabola
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shanty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मड़ई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كوخ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лачуга
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cabana
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুঁড়েঘর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bicoque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

shanty
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Shanty
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

小屋
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뱃노래
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

shanty
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhà nhỏ hẹp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குடிசை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

झोपडपट्ट्यांत वास्तव्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gecekondu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

baracca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rudera
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

халупа
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cocioabă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παράγκα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

shanty
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

shanty
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

shanty
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von chabola

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHABOLA»

Der Begriff «chabola» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.514 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «chabola» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von chabola
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «chabola».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CHABOLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «chabola» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «chabola» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chabola auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CHABOLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chabola in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chabola im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pobreza y exclusión social en el Principado de Asturias
Levantaron una chabola en un asentamiento de Avilés donde vivía un hermano de Alex. En chabola la estuvieron viviendo 7 meses. Fue en este período cuando tuvo problemas con la policía, acabando tres meses en la prisión de Villabona.
Manuel Pérez Yruela, Gregorio Rodríguez Cabrero, Manuel Trujillo Carmona, 2004
2
Mendigando por desahucio
Mientras observaba desde el interior de la chabola todos los movimientos del tractorista, la mente de Juan, estaba llena de dudas y temores. Al momento Lucero, salió de la chabola y comenzó a ladrar, como queriendo ahuyentar al intruso ...
José Luis De Pedro Sanz, 2011
3
Al Tanto!:
FRANCISCO PEREGIL, Madrid Ochenta mil pesetas, como mínimo, cuesta adquirir una chabola en el poblado madrileño de Peña Grande, situado a cinco minutos en coche del centro comercial La Vaguada. Eso es lo que le cobraron a un ...
David Mee, Mike Thacker, 1996
4
Diccionario italiano-galego
CHABOLA, sf.. Chabola, caseta generalmente de madera que se usa para guardar aperos de labranza u otras cosas. CASETA. / Pequeña casa rústica que usan los pastores como refugio. / Chabola, vivienda miserable de los suburbios de ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
La sociedad española en su literatura. Selección y análisis ...
(En la chabola, la ABUELA ha sacado de la cómoda un cuello duro y trata de colocárselo a JUAN.) ABUELA. - Irás con aspecto de señor y te harán más caso. TÍO MARAVILLAS.- (Despidiéndose.) Hasta más ver, señor Paco. ABUELA.
Gloria Hervás Fernández, 2010
6
Fábulas españolas
... recibe la chabola al rascacielos? 2. Para mostrar la vejez y desfase de la chabola, Velo Nieto emplea un adjetivo revelador. ¿Cuál es? 3. ¿Qué le molesta verdaderamente a la chabola? 4.
Jesús Maire Bobes, 2004
7
El huésped de la noche
El viñador se levantó como impulsado por un resorte, y cogió la vara de avellano que reposaba apoyada en la esquina de la chabola. Pensé que se dirigiría hacia el zarzal, pero, en lugar de eso, se puso a examinar minuciosamente el ...
Anjel Lertxundi, 2001
8
La doble transición: política y literatura en la España de ...
... que las cosas realmente son. Sólo desde un hospital sueco puede entenderse una chabola madrileña, sólo desde el lenguaje de la ciencia, de la medicina, puede entenderse una realidad tan antimédica como es el aborto en una chabola.
Ramón Buckley, 1996
9
Entre chabolas. Inicios del colegio Tajamar en Vallecas
una sábana o una manta en la puerta de la chabola para olvidar el camino. Eran los vecinos quienes te ayudaban a salir». En realidad, cada chabola ocultaba una situación humana, como es el caso de Periquillo, un niño de ocho años, ...
Jesús Carnicero, Jesús Carnicero Díez, 2011
10
Erradicación del chabolismo e integración social de los ...
Si analizamos el poblado chabolista de origen de la población censada podemos comprobar que prácticamente la mayoría ha residido en chabola con anterioridad. Así, observamos cómo casi la mitad procede del asentamiento chabolista ...
‎2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHABOLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chabola im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Violencia machista en Lepe: hallan muerta a una mujer en una ...
Una mujer de 47 años y natural de Granada fue hallada muerta este sábado en una zona de chabolas junto al cementerio de Lepe (Huelva), en el entorno ... «20minutos.es, Jul 16»
2
'AR' entra en la chabola de 'El Rubio'
'El programa de Ana Rosa' ha viajado a Barranco de Tirajana, en Las Palmas y ha entrado en la chabola de 'El Rubio'. La chabola está destrozada. Nada más ... «TeleCinco.es, Jun 16»
3
Ángel Nieto y sus 12+1 secretos ante Bertín: chabola, duro ...
El 13 veces, -aunque él odie ese número-, campeón de motociclismo habló de su infancia en una chabola, del duro accidente que casi le cuesta la vida, ... «La Voz Libre, Jun 16»
4
Los bomberos intervienen en la extinción de un incendio en una ...
... a medianoche por un alertante accidental que, a través de una llamada al Centro de Coordinación en el 1-1-2, informó de que había fuego en una chabola. «20minutos.es, Mai 16»
5
Vidas de chabola
La mayoría son rumanos de etnia gitana que intentan no dar problemas a los vecinos mientras esperan ayudas del Ayuntamiento. YAIZA IBARRA. ANA CARO. «El Mundo, Mai 16»
6
Una chabola en la plaza de la Reina
En una zona tan céntrica como es la plaza de la Reina, por donde miles de vecinos y turistas pasan cada día, llama la atención la presencia de una chabola ... «Las Provincias, Apr 16»
7
Asesinado a golpes un toxicómano junto a su chabola en Móstoles
Y es que la víctima, de nacionalidad española, era un conocido drogadicto de 56 años que vivía con una mujer en una chabola próxima al sitio en el que ... «La Razón, Apr 16»
8
Un hombre quema a su pareja en una chabola de Almería
Una mujer se encuentra en estado grave en la Unidad de Grandes Quemados del Hospital Virgen del Rocío de Sevilla después de que su pareja rociara con ... «El Periódico, Apr 16»
9
Una comunidad de gitanos rumanos se asienta en una gran ...
Allí, en la trasera de un supermercado, más de una veintena de personas de etnia gitana y nacionalidad rumana viven en una gran chabola desde que hace ... «El Correo, Feb 16»
10
Un muerto en el incendio de una chabola en una discoteca ...
Una persona ha aparecido muerta en el incendio de una chabola ubicada dentro del recinto de la antigua discoteca Silvi's de Gavà (Barcelona), que está ... «20minutos.es, Feb 16»

BILDER ÜBER «CHABOLA»

chabola

REFERENZ
« EDUCALINGO. Chabola [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/chabola>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z