Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "civilmente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CIVILMENTE AUF SPANISCH

ci · vil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CIVILMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Civilmente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET CIVILMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «civilmente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von civilmente im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von höflich im spanischen Wörterbuch ist mit Höflichkeit oder Geselligkeit. Eine andere Bedeutung von bürgerlich im Wörterbuch ist auch nach oder in Übereinstimmung mit dem Zivilrecht. La definición de civilmente en el diccionario castellano es con civilidad o sociabilidad. Otro significado de civilmente en el diccionario es también conforme o con arreglo al derecho civil.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «civilmente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CIVILMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CIVILMENTE

civeta
civeto
cívica
cívicamente
cívico
civil
civilidad
civilista
civilización
civilizador
civilizadora
civilizar
civismo
cizalla
cizalladura
cizallar
cizaña
cizañador
cizañadora
cizañar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CIVILMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von civilmente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CIVILMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

civilmente responsable civilidad sociabilidad otro también conforme arreglo derecho civil repertorio legislación jurisprudencia chilenas código proceso penal reconvención tercero contra demanda indemni zatoria actor improcedencia cabe sustanciar nbsp procesal participación demandado acción puede ejercida todas aquellas personas hayan sufrido consecuencias delito así como herederos legatarios fecha queda interrumpida prescripción seguro responsabilidad respecto terceros responsables rige decir años para directa artículo tres indirecta consumo causas exoneración sujeto legalidad diligencia lgdcu debe añadirse además culpa exclusiva víctima deba responder estado actos técnicas penales juicio civilmente dispone nuevo procedimiento quot quien haber participado

Übersetzung von civilmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CIVILMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von civilmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von civilmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «civilmente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

民事
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

civilmente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

civilly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आदाब से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بتهذيب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

учтиво
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

civilmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভদ্রভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

poliment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dgn sopan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

civilly
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

民事
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

민법상
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

civilly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

civilly
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

civilly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

civilly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

medenice
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

civilmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

grzecznie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чемно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

civilmente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αστικώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sivielregtelik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

civilrättsligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

civilly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von civilmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CIVILMENTE»

Der Begriff «civilmente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.751 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «civilmente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von civilmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «civilmente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CIVILMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «civilmente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «civilmente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe civilmente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CIVILMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von civilmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit civilmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Proceso penal; reconvención del tercero civilmente responsable contra la demanda indemni- zatoria del actor; improcedencia. En el proceso penal no cabe sustanciar una reconvención del tercero civilmente responsable en contra de la ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998
2
Derecho procesal penal
Pe. 11.7.3. La. participación. del. actor. civil. y. el. tercero. civilmente. demandado . La acción civil puede ser ejercida por todas aquellas personas que hayan sufrido consecuencias del delito, así como sus herederos y legatarios, con el fin de ...
Escuela Nacional de la Judicatura, 2006
3
El seguro de responsabilidad
Respecto a los terceros civilmente responsables, la prescripción se rige por la legislación civil. Es decir 10 años para la responsabilidad directa (artículo 2536 del Código Civil) y tres años para la responsabilidad indirecta (artículo 2347 del  ...
Juan Manuel Díaz Granados Ortiz, 2006
4
Consumo y derecho
A las causas de exoneración de responsabilidad del sujeto responsable ( legalidad y diligencia) del artículo 26 de la LGDCU debe añadirse, además, la culpa exclusiva de la víctima o de las personas de las que deba responder civilmente ...
Juan Miguel Echaide Izquierdo, Rafael Lara González, 2006
5
Técnicas penales del juicio
6.14 El TERCERO CIVILMENTE RESPONSABLE Dispone al respecto el nuevo Código de Procedimiento Penal: "Art. 140.- Definición. Es quien sin haber participado en la comisión de una conducta punible tenga la obligación de indemnizar ...
Juan Pablo Galeano Rey, Francisco Bernate Ochoa, 2002
6
El riesgo en el seguro de responsabilidad civil de los ...
404 y 438, quien destaca que bajo la vigencia del Código de Comercio la asegurabilidad del siniestro causado culposamente por las personas por las que el asegurado debe civilmente responder generó dudas, al menos en un primer ...
Javier Gutiérrez Gilsanz, 2007
7
Levantamiento del velo corporativo: panorama y perspectivas, ...
La figura del tercero civilmente responsable Cabe anotar que si bien la legislación penal colombiana no admite la responsabilidad penal de las personas jurídicas, las mismas pueden verse vinculadas a un proceso penal a través de la figura ...
‎2010
8
Estudio comparativo del Código penal vigente y el proyecto ...
Toda persona criminalmente responsable de un delito o falta lo es también civilmente si del hecho se derivaren daños o perjuicios. En el caso de ser dos o más los responsables de un delito o falta los Jueces o Tribunales señalarán la cuota ...
España. Ministerio de Justicia e Interior, 1994
9
Revista de derecho jurisprudencia y ciencias sociales
En el antedicho documento, que figura en la página 610 del Boletín Eclesiástico del año 1 877, se establece de una manera precisa lo que caracteriza el voto solemne, que mata civilmente, y el voto simple, que aunque es perpetuo como el  ...
10
La categoría de la obligación "in solidum"
si viniendo ambos obligados al todo, tanto los autores materiales como el civilmente responsable, se considera ante todo la garantía de reparación debida al perjudicado, resultaría que precisamente el civilmente responsable sería quien ...
José Ricardo León Alonso, 1978

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CIVILMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff civilmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Orrego presenta querella por INBA: “Los padres deben responder ...
“Como los menores de edad no responden civilmente, queremos que los padres respondan civilmente”, indicó Orrego. El intendente metropolitano reiteró que ... «La Nación, Jun 16»
2
Alvaro Uribe y su propuesta a la resistencia civil del proceso de paz ...
“Tengo que invitar a los ciudadanos que estamos con estas preocupaciones a que actuemos en los próximos días. Cómo vamos a resistir civilmente esto”, dijo. «ElTiempo.com, Mai 16»
3
Histórico: Policía se une civilmente a su compañero en Chile | El ...
En un hecho inédito en Chile un policía se vinculó legalmente el miércoles a su compañero del mismo sexo en una unión civil que, sin ser un matrimonio, es lo ... «El Comercio, Apr 16»
4
Carabinero contrae Acuerdo de Unión Civil con pareja del mismo ...
En compañía de sus familiares y cercanos, el cabo segundo de Carabineros, Hugo Alcalde, se unió civilmente a su pareja del mismo sexo, José Luis Valdés. «24Horas.cl, Apr 16»
5
Este miércoles carabinero se unirá civilmente con su pareja del ...
Por primera vez un uniformado se unirá civilmente con su pareja del mismo sexo, este miércoles 20 de abril a las 11:30 horas en las oficinas centrales del ... «Publimetro Chile, Apr 16»
6
Demandan civilmente a la arquidiócesis por abusos sexuales a un ...
La demanda está ante el juzgado cuarto civil del Manizales que deberá darle trámite y determinar si la curía en Manizales tiene que indemnizar al menor por ... «Caracol Radio, Apr 16»
7
Diputado Vinicio Castillo depositará ley penalice médicos y ...
Mañana depositaré proyecto ley que permitirá sancionar penalmente al médico y civilmente a centros de salud, emergencias de clínicas privadas y hospitales ... «Diario Horizonte, Mär 16»
8
Decizie ICCJ: Asiguratorul are calitate de parte responsabila ...
In unele cazuri, instantele au apreciat ca societatea de asigurare are calitatea de parte responsabila civilmente. Intr-o a doua orientare, acestea au considerat ... «1asig.ro - Totul despre asigurari, Mär 16»
9
Afectados por dietilenglicol podrían demandar civilmente al Estado
Daniel Sarmiento, vicepresidente del Comité de Familiares y Pacientes por el Derecho a la Salud y a la Vida, informó este lunes que este comité podría ... «Telemetro, Feb 16»
10
Instanţa supremă: Asigurătorul va repara singur prejudiciile produse ...
Într-o primă orientare, instanţele au apreciat că societatea de asigurare are calitatea de parte responsabilă civilmente şi că este obligată fie să repare singură ... «Digi 24, Feb 16»

BILDER ÜBER «CIVILMENTE»

civilmente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Civilmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/civilmente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z