Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cláusula" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CLÁUSULA

La palabra cláusula procede del latín clausŭla, de clausus, cerrado.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CLÁUSULA AUF SPANISCH

cláu · su · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CLÁUSULA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cláusula ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CLÁUSULA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cláusula» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Klauseln

Cláusula

Die Begriffsklausel kann sich beziehen auf: ▪ In der Musik: ▪ Klausel ▪ In der Linguistik: ▪ Syntaktische Klausel ▪ In der Logik: ▪ Klausel ▪ Hornklausel ▪ Im Gesetz: ▪ Strafklausel ▪ Ausschlussklausel ▪ Klausel der Lohnrevision ▪ Klausel zum Schutz Equalitarian ▪ Butterfly-Klausel ▪ Willkürliche Klausel ▪ Missbräuchliche Klausel ▪ In der Politik: ▪ Barrierenklausel ▪ Territoriale Klausel ▪ In der Wirtschaft: ▪ Andorranische Klausel ▪ Schutzklausel ▪ In der Theologie: ▪ Klausel filioque ... El término cláusula puede referirse a: ▪ En música: ▪ Cláusula ▪ En lingüística: ▪ Cláusula sintáctica ▪ En lógica: ▪ Cláusula ▪ Cláusula de Horn ▪ En derecho: ▪ Cláusula penal ▪ Cláusula de exclusión ▪ Cláusula de revisión salarial ▪ Cláusula sobre Protección Igualitaria ▪ Cláusula Mariposa ▪ Cláusula arbitraria ▪ Cláusula abusiva ▪ En política: ▪ Cláusula de barrera ▪ Cláusula Territorial ▪ En economía: ▪ Cláusula andorrana ▪ Cláusula de salvaguardia ▪ En teología: ▪ Cláusula filioque...

Definition von cláusula im Wörterbuch Spanisch

Die Definition der Klausel im spanischen Wörterbuch ist jede der Bestimmungen eines Vertrags, eines Vertrags, eines Testaments oder eines anderen analogen Dokuments, öffentlich oder privat. Eine andere Bedeutung der Klausel im Wörterbuch ist auch traditionell eine Menge von Wörtern, die, wenn sie eine vollständige Bedeutung bilden, nur einen oder mehrere eng miteinander verwandte Sätze enthalten. La definición de cláusula en el diccionario castellano es cada una de las disposiciones de un contrato, tratado, testamento o cualquier otro documento análogo, público o privado. Otro significado de cláusula en el diccionario es también tradicionalmente, conjunto de palabras que, formando sentido completo, encierran una sola oración o varias íntimamente relacionadas entre sí.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cláusula» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CLÁUSULA


cápsula
cáp·su·la
cónsula
cón·su·la
ésula
é·su·la
ínsula
ín·su·la
ménsula
mén·su·la
pásula
·su·la
península
pe·nín·su·la

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CLÁUSULA

clástico
claudia
claudicación
claudicante
claudicar
claustra
claustral
claustrar
claustrero
claustrillo
claustro
claustrofobia
claustrofóbico
clausulada
clausulado
clausular
clausura
clausurar
clava
clavada

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CLÁUSULA

aula
báscula
brújula
carátula
cédula
célula
cholula
chula
cúpula
fábula
farándula
fórmula
jaula
matrícula
médula
mula
nula
película
sula
válvula

Synonyme und Antonyme von cláusula auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CLÁUSULA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cláusula» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von cláusula

MIT «CLÁUSULA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

cláusula condición disposición estipulación formalidad frase oración requisito resolutoria compuesta cautélam suspensiva compromisoria penal simple término puede referirse música cláusula lingüística sintáctica cada disposiciones contrato tratado testamento cualquier otro documento análogo público privado también tradicionalmente conjunto palabras formando sentido completo encierran sola varias íntimamente relacionadas entre arbitral evolución histórica comparada subsistirá otorgado derogatoria extensión componentes conciencia pacto resolutorio aspectos usura viii interpretación interesante sentencia diciembre obligaciones ante quot solve repéte contratos spanish business multicultural pronto pago venta código ética clause sale provisión anulación cancellation provision reanudación reopener nbsp

Übersetzung von cláusula auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CLÁUSULA

Erfahre, wie die Übersetzung von cláusula auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von cláusula auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cláusula» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

条款
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

cláusula
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

clause
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धारा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بند
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пункт
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cláusula
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দফা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

clause
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

fasal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Klausel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

angger-angger
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

điều khoản
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உட்கூறு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खंड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fıkra
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

clausola
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

klauzula
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пункт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

clauză
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρήτρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klousule
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klausul
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klausul
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cláusula

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CLÁUSULA»

Der Begriff «cláusula» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.318 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cláusula» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cláusula
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cláusula».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CLÁUSULA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cláusula» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cláusula» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cláusula auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CLÁUSULA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cláusula in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cláusula im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La cláusula penal
La Ley de Usura de 1908 y la cláusula penal 81 VIII. La interpretación de la cláusula penal. La interesante sentencia del TS 1314/2006, de 18 de diciembre (RJ 2007/276) 85 1. La interpretación de la cláusula penal 85 2.
Silvia Díaz Alabart, 2011
2
Spanish Business Dictionary: Multicultural Business Spanish
cláusula de pronto pago a la venta código de ética clause cláusula de pronto pago a la venta due-on-sale clause cláusula de provisión de anulación cancellation provision clause cláusula de reanudación (Mex) reopener clause cláusula de ...
Morry Sofer, 2005
3
El contrato para persona por designar y la cláusula de ...
MARIANO YZQUIERDO TOLSADA Catedrático de Derecho civil Director de la colección Agustín Luna Serrano. Abogado. Catedrático de derecho mercantil de la Universidad de Barcelona. Miembro del Colegio de Abogados de Barcelona desde 1973.
Agustín Luna Serrano, 2012
4
Sintaxis funcional básica del español: estratos, propiedades ...
6.4.3- De oración al estrato cláusula En la hipotaxis de oración a cláusula debemos diferenciar si la hipotaxis es de la cláusula comentario o de la cláusula comentada, pues los procedimientos son distintos, e igualmente debemos diferenciar ...
Manuel Martín Cid, 1998
5
Informe de la sub-comisión para el desarrollo de la cláusula ...
C. CLÁUSULA TERCERA: DIFUSIÓN DE LA INFORMACIÓN. Para la difusión de la información, el Convenio establece dos modalidades, una gratuita para toda aquella que se obtiene gratuitamente para los países miembros del IICA v la ...
IICA, UPEB Colombia
6
Manual 110 De las obligaciones
Ello significa que si la pena se establece unilateral- mente (Ej., la fija el testador para el heredero que no pague un legado), no estamos frente a una cláusula penal, a menos que fallecido el causante, este heredero acepte la situación, con lo ...
René Ramos Pazos, 1999
7
Lazos Cognitivos entre Cláusula y Discurso
El sujeto es la figura primaria de la cláusula, porque se destaca sobre el entorno, y marca su prominencia a través de la concordancia con el verbo, en cuya terminación aparece nuevamente referido (Ej: El chico abre). Este factor caracteriza ...
Verónica Orellano de Marra, Liliana Berenguer, Leonor Marra de Acebedo, Adriana Collado Madcur
8
Jurisprudencia práctica ó fórmulas contractuales comentadas ...
F. 14, p. 317.— Circunstancias de su inscripcion. N. 2, p. 318. V. Cedula. CIERRE. El registro se cierra cada dia despuesde la hora, p. 104, n. 18. — V. Registros. CLAUSULA a fin de mejorar. Es cláusula final del contrato entitéuti- co . F. 1, p.
Pablo Cardellach y Busquets, 1862
9
Arbitraje y solución alternativa de controversias. Cómo ...
Una cláusula compromisoria cuya redacción sea vaga o incompleta obra en contra de las expectativas de las partes que recurren a arbitraje. Hay que evitar, por encima de todo, copiar una cláusula utilizada en otro contrato, que una de las ...
Iica, Cci, Wto, 2005
10
Manual de lingüística sistémico funcional: el enfoque de ...
Capítulo. 4. Las. metafunciones. y. su. realización. en. la. cláusula. Las metafunciones se realizan en la léxicorogramática Los estratos intemos de la semántica y la léxico-gramática se vinculan entre sí por una relación de realización.
Elsa Ghio, María Delia Fernández, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CLÁUSULA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cláusula im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Matías Almeyda tiene cláusula para ir a la selección argentina
Matías Almeyda tiene tanto esa ilusión que, incluso, reveló que parte de su contrato con Chivas consiste en un apartado en el que se hace una cláusula en ... «Goal.com, Jul 16»
2
Los detalles de la polémica cláusula de Larrondo, que deja Central
El delantero mendocino había acordado tener una cláusula de salida de 1,5 millón de dólares para clubes del exterior. Se va al Montreal Impact canadiense. «LaCapital.com.ar, Jul 16»
3
Laporte amplía contrato hasta 2020 con cláusula ascendente hasta ...
Bilbao, 13 jun (EFE).- Aymeric Laporte ha ampliado su contrato con el Athletic Club hasta el 30 de junio de 2020 con una cláusula de rescisión que será de 65 ... «Mundo Deportivo, Jun 16»
4
"La Juventus ha activado la cláusula de rescisión de Pjanic ...
El fichaje de Miralem Pjanic por la Juventus ya es una realidad. Tal como informó Goal, el la 'vecchia signora' había decidido pagar su cláusula de rescisión y ... «Goal.com, Jun 16»
5
Marc Bartra paga la cláusula y se va al Borussia Dortmund ...
Según ha informado 'Catalunya Radio', el jugador abonará la cláusula de ocho millones al club azulgrana para poder cambiar de club. De este modo se ... «La Vanguardia, Jun 16»
6
Las claves de la vista en el TJUE sobre cláusulas suelo: ¿qué dijo ...
Porque ha impedido a los hipotecados beneficiarse de la caída histórica del Euríbor en los últimos años al firmar esta cláusula que, en ocasiones, estaba El ... «20minutos.es, Apr 16»
7
Guía definitiva para saber si van a quitarte la cláusula suelo de tu ...
La maraña judicial de las cláusulas suelo empieza a resolverse con la vista puesta en Luxemburgo. Allí se espera que el 26 de abril el Tribunal de Justicia de la ... «eldiario.es, Apr 16»
8
¿Me quitarán la cláusula suelo de la hipoteca?
Tras la reciente sentencia del Juzgado de lo Mercantil nº11 de Madrid, que considera abusivas las cláusulas suelo impuestas por unas cuarenta entidades ... «Cinco Días, Apr 16»
9
Calcula cuánto te tiene que devolver tu banco por la 'cláusula suelo'
Son muchos los clientes que han reclamado, directamente a la entidad o por vía judicial, la devolución de los intereses abonados a causa de la cláusula suelo. «El Mundo, Apr 16»
10
¿Qué es una cláusula suelo? Y si tu hipoteca la tiene ¿Qué debes ...
Un juzgado de Madrid ha anulado por "poco transparentes" y "abusivas" las cláusulas suelo de las hipotecas de 40 bancos y cajas. El Supremo ya anuló estos ... «EL PAÍS, Apr 16»

BILDER ÜBER «CLÁUSULA»

cláusula

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cláusula [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/clausula>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z