Lade App herunter
educalingo
clepsidra

Bedeutung von "clepsidra" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES CLEPSIDRA

La palabra clepsidra procede del latín clepsy̆dra, la cual a su vez procede del griego κλεψύδρα.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CLEPSIDRA AUF SPANISCH

clep · si · dra


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CLEPSIDRA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Clepsidra ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CLEPSIDRA AUF SPANISCH

Clepsydra

Ein Clepsydra- oder Wasser-Taktgeber ist ein beliebiger Mechanismus zum Messen der Zeit durch die regulierte Strömung einer Flüssigkeit zu oder von einem abgestuften Gefäß, wodurch zwei verschiedene Arten von Uhren entsprechend der Strömungsrichtung gegeben werden. Die Clepsydras stammen aus der ägyptischen Antike und wurden vor allem in der Nacht benutzt, als die Sonnenuhren ihre Nützlichkeit verloren haben. Die ersten Wasseruhren bestanden aus einem keramischen Gefäß, der Wasser bis zu einem gewissen Niveau enthielt, mit einem Loch in der Basis einer Größe, die geeignet war, um den Austritt der Flüssigkeit mit einer bestimmten Geschwindigkeit und daher in einer vorbestimmten Zeit zu gewährleisten. Das Schiff enthielt mehrere Markierungen in seinem Inneren, so dass der Wasserstand die verschiedenen Perioden anzeigt, sowohl Tag als auch Nacht. Uhren wurden auch von den Athenern benutzt, um die Zeit zuzuweisen, die den Sprechern zugewiesen wurde. Später wurden sie in den Gerichten von Rom eingeführt, mit dem gleichen Zweck und auch sie wurden in den militärischen Kampagnen verwendet, um die Nachtwächter anzuzeigen.

Definition von clepsidra im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Clepsydra im Wörterbuch ist Wasseruhr.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CLEPSIDRA

adra · almendra · alondra · anhidra · calandra · cidra · cuadra · escafandra · escuadra · hidra · hiedra · isidra · ladra · leandra · lodra · mandra · piedra · salamandra · sidra · tundra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CLEPSIDRA

clema · clemátide · clembuterol · clemencia · clemente · clementina · Clementina · cleptofobia · cleptómana · cleptomanía · cleptomaniaca · cleptomaníaca · cleptomaniaco · cleptomaníaco · cleptómano · clerecía · clerical · clericalismo · clericalmente · clericato

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CLEPSIDRA

balandra · cátedra · cendra · colodra · desmedra · diandra · efedra · escolopendra · ex cáthedra · exedra · guadra · hojaldra · landra · liendra · malandra · medra · ondra · peindra · tolondra · yedra

Synonyme und Antonyme von clepsidra auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CLEPSIDRA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

clepsidra · como · hacer · funcionamiento · casera · fisica · dofus · reloj · agua · cualquier · mecanismo · para · medir · tiempo · mediante · flujo · regulado · líquido · hacia · desde · recipiente · graduado · dando · así · tipos · diferentes · relojes · clepsidra · verso · viejo · seca · rota · ensayos · akhenaton · silva · sade · garcia · lorca · dáis · versos · hijos · babilómetro · exposición · museo · arte · moderno · ojos · cuentos · poemas ·

Übersetzung von clepsidra auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CLEPSIDRA

Erfahre, wie die Übersetzung von clepsidra auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von clepsidra auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «clepsidra» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

clepsidra
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

clepsidra
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Clepsydra
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

clepsidra
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

clepsidra
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

clepsidra
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

clepsidra
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

clepsidra
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

clepsidra
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

clepsidra
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

clepsidra
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

clepsidra
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

clepsidra
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

clepsidra
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

clepsidra
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

clepsidra
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

clepsidra
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

clepsidra
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

clepsidra
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

clepsidra
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

clepsidra
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

CLEPSIDRA
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

clepsidra
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

clepsidra
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

clepsidra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

clepsidra
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von clepsidra

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CLEPSIDRA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von clepsidra
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «clepsidra».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe clepsidra auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CLEPSIDRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von clepsidra in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit clepsidra im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Historia universal, 8
Por lo demás, permitíase bablar ó una sola vez, ó dos ; pero solíase determinar con la clepsidra el tiempo que debian hablar los oradores. En medio de las arengas leia el canciller en alta voz los documentos , igualmente que las leyes, las ...
Cesare Cantù, 1867
2
La astronomía en el antiguo Egipto, 2a ed.
Si comparamos el paso de las horas de la clepsidra de Karnak con las de un reloj moderno, podremos comprobar cómo las primeras horas de Karnak son mucho más largas que las últimas, de tal modo que sólo las horas centrales son las ...
José Lull García, 2011
3
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
Platón la hizo conocer á los griegos; Escipion Nasica la llevó á Roma, 150 años próximamente antes de Jesucristo, y según Plinto, entre los despojos que Pompeyo arrebató al Oriente encontrábase una clepsidra de estraordinaria perfección ...
Francisco de P. MELLADO, 1851
4
El papel del artista en la dramaturgia de Jerónimo López ...
La escena cinco, la última, lleva el subtítulo "La clepsidra rota". La escena anterior que, se supone, tuvo lugar en la imaginación de Angla- da, se enlaza con ésta a través de la clepsidra, que se oye caer "con gran estruendo" (91). En términos ...
Eileen J. Doll, 2008
5
Historia universal: Documentos: filosofía y literatura
Para esto se sirve, á falta de otras máquinas é instrumentos, de la clepsidra que se usaba entonces como reloj para medir el tiempo. Era esta de figura cónica con una base agujereada á manera de un finísimo cedazo y con un cuello largo,  ...
Cesare Cantú, Imprenta de Gaspar y Roig (Madrid), Nemesio Fernández Cuesta, 1867
6
Los poetas de gino: y otros relatos
Clepsidra. ¿Qué hago yo aquí a las cinco de la mañana, helado en mi cama, en duermevela de corcheas y fusas, mirando esta grieta en el muro de adobe que deja caer granitos de arena del estuco como notas musicales, como pequeñas ...
Vittorio Cintolesi, 2010
7
Los grandes inventos antiguos y modernos en las ciencias, la ...
La clepsidra simple que acabamos de describir, aparato insu iiciente y grosero , fue empleada durante mucho tiempo por los griegos y los romanos, sin modificacion alguna (1). La primera Fig. 43. — Principio en que se runda la clepsidra.
Louis Figuier, 1867
8
Tú, Jesús
LA. CLEPSIDRA. DE. ATENAS. Un día, en casa de Lisias, me entretuve hablando con el tío Isaac. Se acercaba el día de mi quinto cumpleaños, cosa que no le había pasado inadvertido. —Jesús, aunque te conozco desde que tenías pocos ...
Joan Maria Vernet, 2003
9
CUENTOS DE ESPERANZA
Trik y Trau horas antes de que los niños hubieran llegado a la pirámide ya habían hablado junto con Rat, Xotli y Clepsidra sobre qué hacer pues los cuatro se sentían muy incómodos por no hacer nada y porque sabían que si convocaban a ...
LEONARD STEWART, 2013
10
Libros del saber de astronomía del Rey Alfonso X de Castilla ...
Reglas para señalar en la lámina horaria los lugares Reglas para señalar en la parte superior de la lá— de las estrellas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 mina horaria de la clepsidra los signos del 7.0— Reglas para trazar las líneas de las ...
Alfonso X (Rey de Castilla), 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CLEPSIDRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff clepsidra im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
¿Y la hora exacta de la radio?
De la clepsidra (una vasija con un orificio, la cual se llenaba de agua y a medida que se vaciaba se calculaba el tiempo) a los costosísimos relojes de pulsera, ... «EL DEBATE, Jun 16»
2
Poesía en el cuerpo
Un espectáculo de la Compañía Clepsidra. Los poemas del libro "Poeta en Nueva York" fueron escritos por Federico García Lorca en la ciudad de Nueva York ... «Montevideo Portal, Jun 16»
3
Espectacular y meteórica confección del tapiz floral en las calles de ...
La clepsidra jugó a favor de Cambados al permitir que la comisión del Corpus pudiera confeccionar una de las alfombras florales más vistosas de la comarca. «Faro de Vigo, Mai 16»
4
Rochia care ia pus perfect in valoare silueta-clepsidra. Cum si-a ...
Kim Kardashian si-a facut in forta intrarea anul acesta la Festivalul de Film de la Cannes. Vedeta de reality show a fost sclipitoare... si la propriu, si la figurat, la o ... «MTV Romania, Mai 16»
5
Clepsidra puterii: Colegiul Naţional de Apărare
PressOne a identificat 113 senatori și deputați, din totalul de 541 de membri ai Parlamentului, care au diplomă din partea acestui Colegiu, aflat în subordinea ... «pressone, Mai 16»
6
Macau tira Camilo Pessanha do buraco
Uma nova tradução chinesa da Clepsidra foi lançada no Festival de Literatura de Macau. O escritor Paulo José Miranda, que há 15 anos ali foi atrás de ... «Público.pt, Mär 16»
7
Clepsidra”, a obra em mutação constante
“'Clepsidra' é um livro que não existe, é uma tentativa de vários editores de fazer o que o autor não conseguiu”, disse Paulo Franchetti, autor de um vasto ... «Ponto Final, Mär 16»
8
Les Rita Pavone e Clepsidra fazem show nesta quarta-feira, em ...
As bandas autorais Les Rita Pavone e Clepsidra compartilham o palco nesta quarta-feira (24) em um bar da cidade, a partir das 20h. As bandas têm propostas ... «Globo.com, Feb 16»
9
Llevan a cabo el II Festival Estatal de Teatro
... el Incendio (Tijuana), Tramoya Teatro (Mexicali), Laboratorio de Investigación Escénica: La Clepsidra (Tecate), La Alborada (Tijuana), Inmigrantes (Tijuana), ... «El Vigia.net, Nov 15»
10
Lansarea numărului al doilea al revistei “Clepsidra
Casa de Cultură „Mihai Ursachi” a Municipiului Iasi vă invită vineri, 6 noiembrie 2015, ora 11:00, la lansarea numărului al doilea al revistei „Clepsidra”. Revista ... «IasiFun, Nov 15»

BILDER ÜBER «CLEPSIDRA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Clepsidra [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/clepsidra>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE