Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cobardía" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES COBARDÍA

La palabra cobardía procede de cobarde.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON COBARDÍA AUF SPANISCH

co · bar ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COBARDÍA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cobardía ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COBARDÍA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cobardía» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Feigheit

Cobardía

Feigheit ist ein Laster, das gemeinhin als die Degeneration der Klugheit, die Degeneration, die zu einer Annullierung des Wertes führt, angesehen wird. Feigheit kann als ein Übermaß an Klugheit angesehen werden, so dass es unfähig ist, Konsequenzen zu haben. Feigheit wird allgemein mit Verachtung in den meisten Kulturen gesehen, wenn nicht in allen, während das Gegenteil, Wert, belohnt und gefördert wird. La cobardía es un vicio que comúnmente se considera como la degeneración de la prudencia, degeneración que lleva a toda anulación del valor. La cobardía se puede considerar como un exceso de prudencia tal, que es incapaz de encarar consecuencias. La cobardía generalmente es vista con desprecio en la mayoría de las culturas, -si no es que en todas- mientras que lo contrario, el valor, se recompensa y se anima.

Definition von cobardía im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Feigheit im Wörterbuch ist Mangel an Mut und Mut. En el diccionario castellano cobardía significa falta de ánimo y valor.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cobardía» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE COBARDÍA


bastardía
bas·tar··a
bigardía
bi·gar··a
cotardía
co·tar··a
gallardía
ga·llar··a
jurdía
jur··a
pavordía
pa·vor··a
picardía
pi·car··a
tardía
tar··a

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE COBARDÍA

coba
cobáltica
cobáltico
cobaltina
cobalto
cobaltoterapia
cobanera
cobanero
cobarcho
cobarde
cobardear
cobardemente
cobardica
cobardón
cobaya
cobayo
cobea
cobertera
cobertero
cobertizo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE COBARDÍA

abadía
acedía
alcaidía
alcaldía
alcandía
almadía
archicofradía
baldía
cofradía
día
estadía
hombradía
judía
mediodía
melodía
nombradía
osadía
pasadía
rebeldía
sandía

Synonyme und Antonyme von cobardía auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COBARDÍA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cobardía» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von cobardía

ANTONYME VON «COBARDÍA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «cobardía» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von cobardía

MIT «COBARDÍA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

cobardía acobardamiento amilanamiento apocamiento canguelo cortedad miedo pusilanimidad temor timidez arrojo bizarría valentía valor poema esta frases vicio comúnmente considera como degeneración prudencia lleva toda anulación puede considerar exceso incapaz falta ánimo vino confundí quot aseguro mamá así graves problemas américa calla maldición sobre sexo término encuentra freud quien recoge boca hombre ratas cuando éste habla preciso explica volvió cobarde día advirtió mismo violencia nbsp militares héroes cobardes seductores hipócritas fingidores aprovechan hecho sociedad está conformada seres necesidades emoción primaria viene proceso

Übersetzung von cobardía auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COBARDÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von cobardía auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von cobardía auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cobardía» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

怯懦
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

cobardía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cowardice
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कायरता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جبانة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

трусость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

covardia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভীরুতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lâcheté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengecut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Feigheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

臆病
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비겁
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cowardice
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hèn nhát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோழைத்தனம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भ्याडपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

korkaklık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vigliaccheria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tchórzostwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

боягузтво
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lașitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δειλία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lafhartigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

feghet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

feighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cobardía

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COBARDÍA»

Der Begriff «cobardía» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.947 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cobardía» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cobardía
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cobardía».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COBARDÍA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cobardía» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cobardía» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cobardía auf Spanisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF SPANISCH MIT «COBARDÍA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cobardía.
1
Aristóteles
Demasiado poco valor es cobardía y demasiado valor es temeridad.
2
Michel Eyquem de Montaigne
La cobardía es la madre de la crueldad.
3
Mark Twain
Hay muy buenas protecciones contra la tentación, pero la más segura es la cobardía.
4
Barón de Holbach
La traición supone una cobardía y una depravación detestable.
5
John Ernst Steinbeck
Bajo su caparazón de cobardía, el hombre aspira a la bondad y quiere ser amado. Si toma el camino del vicio, es que ha creído tomar un atajo que le conduciría al amor.
6
Victor Hugo
La aceptación de la opresión por parte del oprimido acaba por ser complicidad; la cobardía es un consentimiento; existe solidaridad y participación vergonzosa entre el gobierno que hace el mal y el pueblo que lo deja hacer.

SPRICHWORT MIT «COBARDÍA»

No herir ni matar no es cobardía, sino buen natural.

10 BÜCHER, DIE MIT «COBARDÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cobardía in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cobardía im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Confundí tu cobardía
" —Te aseguro, mamá, que no es así.
Corín Tellado, 2013
2
La maldición sobre el sexo
El término "cobardía" se encuentra en Freud, quien lo recoge de la boca del Hombre de las Ratas. Y cuando éste habla de su cobardía, es muy preciso, explica que se volvió cobarde el día en que advirtió en sí mismo una violencia tal que le ...
Colette Soler, 2000
3
Militares: héroes o cobardes
Son seductores, hipócritas, fingidores, que se aprovechan del hecho de que la sociedad está conformada por seres con necesidades. La cobardía es una emoción primaria que viene con el proceso evolutivo del hombre como un " regalo" ...
Luis José Uzcátegui, Eleonora Bruzual, 2003
4
Gnadenlos (Sin compasión)
mire uno donde mire sólo ve cobardía en los demás y en sus actos, al igual que los demás ven cobardía en nosotros y en nuestros actos, porque nuestra generación es un espejo brocado y precioso que lo muestra todo en una profundidad ...
Ralph Del Valle, 2012
5
La convivencia en Colombia: más allá de las armas
Producir estupor y miedo, pero sobre todo cobardía. Transcribo un texto de Mario Bennedetti6 que nos ayuda a la comprensión de estas situaciones: El verdadero valiente no es el que siempre está lleno de coraje, sino el que se sobrepone a ...
Héctor José Arenas Amorocho, 1998
6
Solitario Platea
Era cobardía no afrontar el reto de reconquistar a una mujer. Más cobarde era vengarse de su peor amigo pinchándole dos ruedas de su coche de tercera mano. Más que cobarde era patético. Algo más propio de un chiquillo de doce años ...
Raul Argente Lazaro, Raúl Argente
7
Diccionario de anécdotas, dichos, ilustraciones, locuciones ...
adaptados a la predicación cristiana Rubén Gil. Clonación-Cobardía que, tras una mala digestión, una noche inquieta y una mañana lluviosa no pasa de ser un cobarde». CLONACIÓN. 1. Opinión de un científico. Javier Solana es, además ...
Rubén Gil, 2006
8
Dialogos de Platon
... tu cobardía o bravura?» «Cobardía, sin duda alguna. ... acabas de declarar que lo que vuelve cobarde es la cobardía?» «De acuerdo.» «¿Así como que la cobardía no es sino la ignorancia de lo que es o no es temible?» Hizo un signo de ...
‎1968
9
Bienestar emocional
La ira es energía, el miedo y la cobardía también. Todo lo que te sucede tiene mucha fuerza, esconde gran cantidad de energía. Cuando lo aceptas, esa energía pasa a ser tuya. Te vuelves más fuerte, más espacioso, te ensanchas.
Osho Osho, 2012
10
El guerrero y el sufí
tra muestra indiscutible de la acción de un jinn o de varios es la cobardía. El hecho de oponerse al mal exige no ser cobarde. Pues bien, cualquier jinn intentará introducir el miedo en el corazón de los mortales. En primer lugar, utilizará el ...
César Vidal, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COBARDÍA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cobardía im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Niveles de cobardía
Cobardía nivel “buen” católico: No renuncias a valores, los defiendes, pero para hacerte perdonar por el Mundo desarrollas un hipercriticismo a todos aquellos ... «Infovaticana, Jul 16»
2
La guerra civil, un laboratorio de cobardía
España fue, además de un polígono de tiro para la Legión Cóndor (Madrid, Guernica, etc.), un gigantesco laboratorio de una cobardía que se repite, no importa ... «El Periódico, Jul 16»
3
En caso camioneta de Capres hay "impunidad" y "cobardía"
Para Acosta, en este caso convergen impunidad, cobardía entre otras accione "cuestionables" y que no se puede comparar con el caso de la camioneta ... «El Diario de Hoy, Jul 16»
4
´Dimitir sería una cobardía, la mayoría me puso y la mayoría ...
"Dimitir sería una cobardía, la mayoría me puso y la mayoría decidirá si me voy". "Tenemos que hacer autocrítica y analizar si quizás estuvimos muy ñoños ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Jul 16»
5
Lo peor de Messi no es su fracaso, sino su cobardía
Lo que le deja retratado es su cobardía para asumirlas y su capacidad para levantarse y sobreponerse. Messi se ha rendido y su rendición describe a un ... «Madrid-Barcelona.com, Jun 16»
6
Nuño, acorde con su sed de sangre y su cobardía, el símil más ...
Nuño, acorde con su sed de sangre y su cobardía, el símil más adecuado para el triste y gris capataz aspirante a policía: EZLN ... «Revolución Tres Punto Cero, Jun 16»
7
Obama critica 'cobardía' del Senado en control de armas
La cámara de senadores de los EU rechazó cuatro iniciativas que dificultaban la compra de armas de fuego. WASHINGTON, ESTADOS UNIDOS (22JUN/2016) ... «Informador.com.mx, Jun 16»
8
Urquijo pide perdón por la «cobardía» de los vascos al dejar solos a ...
«Transcurridos casi cinco años desde el final del terrorismo quiero pediros perdón por nuestra cobardía, por el desamparo de haberos dejados solos», ... «El Correo, Jun 16»
9
Cobardía e infantilismo
Los criminales resultaron, además, cobardones: roban, asaltan, vandalizan oficinas públicas que a todos nos cuestan, humillan a trabajadores mayores con ... «Milenio.com, Jun 16»
10
R. Bollo: “Mi hijo está en su derecho de cantar la 'Cobardía' o lo que ...
No es la primera vez que Manuel Cortés canta la 'Cobardía'. El hijo de Raquel Bollo cantó de nuevo el tema de su padre en 'Levántate' y son muchos los que ... «TeleCinco.es, Mai 16»

BILDER ÜBER «COBARDÍA»

cobardía

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cobardía [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/cobardia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z