Bedeutung von "colocación" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES COLOCACIÓN

La palabra colocación procede del latín collocatĭo, -ōnis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON COLOCACIÓN AUF SPANISCH

co · lo · ca · ción

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COLOCACIÓN

Colocación ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COLOCACIÓN AUF SPANISCH

Platzierung

Colocación

In der Lexikologie ist eine Platzierung eine konkrete Art von phraseologischer Einheit, die weder einfache Locution oder Lexis noch phraseologische Aussage oder Textlex ist. Der Begriff wurde zuerst von J. R. Firth im Jahre 1957 verwendet und wurde häufig in Hallidays englischer Lexikologie verwendet. Es bezeichnet häufige Kombinationen von lexikalischen Einheiten, die in der Norm fixiert sind, oder eine Kombination von Wörtern, die sich durch ihre hohe Häufigkeit der Verwendung auszeichnet, als Abdichtung, unentwirrbares Gewirr, glühender Wunsch, kategorisch verweigern usw.; Dies motiviert, dass diese Art von Konstruktionen kategorisiert sind wie Einheiten semi-idiomatisch. Sie unterscheiden sich von den phraseologischen Einheiten, in denen sie auf grammatikalische Formationsmuster reagieren und ihre Bedeutung ist kompositorisch, dh es wird aus den Bedeutungen der kombinierten Elemente abgeleitet. Sie sind lexikalische Einheiten, die in der Norm fixiert wurden und in der Substanz sind Phraseologismen, die auf halbem Weg sind ...

En lexicología, una colocación es un tipo concreto de unidad fraseológica que no es ni locución o lexía simple ni enunciado fraseológico o lexía textual. El término fue usado por vez primera por J. R. Firth en 1957 y se ha usado frecuentemente en la lexicología inglesa de Halliday. Designa combinaciones frecuentes de unidades léxicas fijadas en la norma o una combinación de palabras que se distingue por su alta frecuencia de uso, como cierre hermético, maraña inextricable, desear ardientemente, negar categóricamente etcétera; esto motiva que este tipo de construcciones se cataloguen como unidades semi-idiomáticas. Se diferencian de las unidades fraseológicas en que responden a pautas de formación gramaticales y su significado es composicional, esto es, se deduce de los significados de los elementos combinados. Son unidades léxicas que han sido fijadas en la norma y en sustancia son fraseologismos que se encuentran a mitad de camino...

Definition von colocación im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Platzierung im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Aktion und Wirkung der Platzierung. Eine andere Bedeutung der Platzierung im Wörterbuch ist die Situation von jemandem oder etwas. Platzierung ist auch Beschäftigung oder Schicksal.

La primera definición de colocación en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de colocar. Otro significado de colocación en el diccionario es situación de alguien o algo. Colocación es también empleo o destino.

SYNONYME VON «COLOCACIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «colocación» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von colocación

cargo · destino · disposición · distribución · emplazamiento · empleo · localización · ocupación · plaza · posición · puesto · situación · trabajo

ANTONYME VON «COLOCACIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «colocación» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von colocación

desorden · despido · paro

ÜBERSETZUNG VON COLOCACIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von colocación auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von colocación auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «colocación» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 放置
• Spanisch: colocación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: placement
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्लेसमेंट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وضع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: размещение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: localização
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্থাননির্ণয়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: placement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penempatan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Platzierung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 配置
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 배치
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: seko
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vị trí
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வாய்ப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: स्थान
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yerleştirme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: collocamento
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: umieszczenie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розміщення
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: plasare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τοποθέτηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: plasing
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: placering
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: plassering

2 SPRICHWORT MIT «COLOCACIÓN»

No hay colocación sin llevar un buen jamón.

Si buscas colocación, estira del chaquetón.

10 BÜCHER, DIE MIT «COLOCACIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von colocación in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit colocación im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Recepción, colocación y ataque en voleibol

Este libro asume que ya sabes jugar al voleibol; pero, tanto si eres un chaval de secundaria como un jugador de seleccion o un entrenador, te beneficiaras de este texto.

Jeff Lucas, 2000

Colocación de alicatados

Se ha he hecho especial hincapié en ofrecer un texto claro y sencillo, acompañado de abundantes ilustraciones y gráficos, de manera que cada monografía sea un útil instrumento de consulta y trabajo.

Juan de Cusa, 2004

Relación de las fiestas ... con motivo de la colocación del ...

m \. . 'Formóse un arcó' de Sabinal morcado de blanco á la boca de la diéha calle , junro á la plaza de las casas nuevas , ys ótro al extremoj contiguo a la fábrica abrazando las puertas verdes de las verjas que están sobre las gradas que ...

‎1791

Manual de técnicas quirúrgicas

Al ser radiopaco se facilita el control de su correcta colocación en el lugar y en el vaso previamente escogidos. La doble luz, arterial y venosa, separadas entre si varios centímetros, asegura una mínima recirculación durante la diálisis. Por fin ...

José Sánchez Fernández, 1992

Construcción de invernaderos

Colocación de los pies derechos, 322. Preparación de vigas y cabios, 323. Colocación de las vigas de techumbre, 324. Colocación de los cabios, 326. Colocación de los listones de madera, 328. Reforzado de las paredes laterales yfrontales, ...

Zoilo Serrano Cermeño, 2005

Régimen legal del mercado de capitales

3 LA EMISIÓN DE ACCIONES CON OCASIÓN DE LA FUSIÓN, DE LA TRANSFORMACIÓN Y DE LA ESCISIÓN. 1 .4 LA EMISIÓN DE OBLIGACIONES. II. LA COLOCACIÓN. 11.1 RELACIONES DEL EMITENTE CON LOS INTERMEDIARIOS.

Alfredo Morles Hernández, 2006

Prostodoncia Total

COLOCACIÓN DE LOS DIENTES ANTERIORES Con la colocación de los dientes anteriores superiores se inicia propiamente la importante fase técnica de la prostodoncia. Sus infinitas y sutiles posibilidades de colocación y disposición son ...

Banca comercial

OPERACIONES ACTIVAS (COLOCACIÓN DE RECURSOS) 2.1 Definición de operaciones activas Las operaciones activas (colocación de recursos) son aquellas que permiten colocar recursos en el mercado financiero, obtenidos mediante ...

Roxana Escoto Leiva, 2001

Segundo año de vigencia de la Ley Orgánica para la ...

La. colocación. familiar: principios. y. requisitos. de. procedencia. Haydée Barrios ' 1. DELIMITACIÓN DEL TRABAJO La Ley Orgánica para la Protección del Niño y del Adolescente (en lo sucesivo LOPNA) dedica el Título IV a las ...

Cristóbal Cornieles, María G. Morais, 2002

Enciclopedia de la construcción: Cálculos y ensayos, estudio ...

OFICIOS INTERVENCIONES CONEXIONES Carpintería Colocación de cercos Después de la interior y Colocación ... Yesos secos Colocación de zanquines Después del parqué Colocación de metales En último lugar Revisiones Antes de la ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COLOCACIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff colocación im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Jesús Faría: Ya hay colocación de divisas privadas en el Dicom

A través de su cuenta en la red social Twitter, el ministro de Comercio Exterior e Inversión Extranjera, Jesús Faría, informó este lunes que ya hay colocación de ... «El Universal, Jul 16»

Fiscal asiste a la colocación de un centenar de cajas nido en el ...

El consejero de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio de la Junta de Andalucía, José Fiscal, ha asistido este lunes a la colocación de un centenar de ... «Lainformacion.com, Jul 16»

La colocación fue posible por la gestión "cara a cara" con los ...

Ante esto, puso el énfasis en que fue clave el "trabajo que se realizó previo a la colocación del bono, la visita a más de 30 fondos de inversión, y la realidad es ... «El Patagónico, Jul 16»

BBVA Chile realiza colocación de bonos por US$80 millones

BBVA Chile realizó una exitosa colocación de bonos bancarios por UF2,0 millones, equivalentes a US$80 millones, cuyo principal objetivo es financiar el ... «PULSO, Jul 16»

Línea E: finalizó la colocación de vías en el nuevo tramo Bolívar-Retiro

Subterráneos de Buenos Aires (SBASE) informó que finalizó la colocación de vías en el nuevo tramo de la Línea E, Bolívar-Retiro, en su extensión hacia el ... «LA NACION, Jul 16»

Mañana se concreta la colocación de bonos en el mercado ...

El ministro Coordinador de Gabinete, Victor Cisterna confirmó la fecha para la colocación de bonos en el mercado financiero internacional. "Somos optimistas ... «El Patagónico, Jul 16»

Celulosa declaró desierta la colocación de deuda por hasta u$s 250 ...

Celulosa argentina declaró hoy “desierta” la colocación de Obligaciones Negociables (ON) por hasta 250 millones de dólares a tasa fija. “De acuerdo con lo ... «El Cronista, Jul 16»

Banco Central recibe depósito colocación Bonos Soberanos por US ...

El Banco Central de la República Dominicana informó este viernes que recibió las instrucciones, por concepto de la colocación de los Bonos Soberanos ... «El Caribe, Jul 16»

Dan detalles sobre la colocación de deuda para pagar la recompra ...

El Gobierno nacional oficializó hoy la colocación de dos nuevos instrumentos de deuda pública denominados “Bonos Internacionales de la República ... «El Cronista, Jul 16»

Hacienda prevé otra reducción en colocación de deuda

En el programa de subastas se anunciará una reducción en la colocación de Certificados de la Tesorería, Bonos, Udibonos y Bondes, para continuar con la ... «Excélsior, Jun 16»