Lade App herunter
educalingo
comino

Bedeutung von "comino" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES COMINO

La palabra comino procede del latín cumīnum, la cual a su vez procede del griego κύμινον.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON COMINO AUF SPANISCH

co · mi · no


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMINO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Comino ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COMINO AUF SPANISCH

Cuminum cyminum

Kreuzkümmel ist eine krautige Pflanze und Gewürz aus dem Mittelmeer-Becken, jetzt auch weit verbreitet in Amerika.

Definition von comino im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Kreuzkümmel im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Gras der Familie der Umbelliferae, mit verzweigten und gerillten Stengel, Blätter in Filiform und scharfe Lacinia, kleine Blüten, weiß oder rötlich, und geformte Samen unterteilt eiförmig, zu zweit miteinander verbunden, auf der einen Seite konvex und geriffelt, auf der anderen flach, braun, aromatischer Geruch und stechender Geschmack, die in der Medizin und zum Würzen verwendet werden. Eine weitere Bedeutung von Kreuzkümmel im Wörterbuch ist der Samen dieser Pflanze. Kreuzkümmel ist auch eine kleine Person, üblicherweise ein Kind.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE COMINO

aguaitacamino · ajicomino · amino · camino · chumino · ciclamino · descamino · difumino · disfumino · esfumino · gurrumino · mino · ormino · palomino · pergamino · septimino

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE COMINO

comigo · comilitón · comilitona · comillas · comilón · comilona · cominear · cominería · cominero · cominillo · comiquear · comiquería · comiquita · comiquitas · comís · comisar · comisaría · comisaria · comisariado · comisariar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE COMINO

albino · argentino · cámino · casino · chino · condómino · contérmino · destino · dómino · femenino · gémino · latino · masculino · nómino · reino · sino · término · trigémino · vecino · vino

Synonyme und Antonyme von comino auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COMINO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «comino» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «COMINO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

comino · ardite · bledo · insignificancia · menudencia · minucia · pequeñez · pito · rústico · planta · herbácea · especia · originaria · cuenca · mediterráneo · difundida · actualidad · también · américa · primera · lengua · española · hierba · familia · umbelíferas · tallo · ramoso · acanalado · hojas · divididas · lacinias · filiformes · agudas · flores · pequeñas · blancas · rojizas · semillas · forma · aovada · unidas · convexas · estriadas · parte · planas · otra · color · pardo · olor · aromático · sabor · acre · cuales · usan · medicina · para · condimento · otro · semilla · esta · comino · persona · pequeño · tamaño · comúnmente · niño · hermanita · novelas · cortas · casita · azul · cintia · muchacha · años · menudo · casa · alejarse · padre · hombre · violento · mágica · año · vuelve · hasta · día · siguiente · cuando ·

Übersetzung von comino auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON COMINO

Erfahre, wie die Übersetzung von comino auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von comino auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «comino» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

小茴香
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

comino
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

cumin
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

जीरा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كمون
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

тмин
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cominho
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জিরা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

cumin
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jintan putih
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kreuzkümmel
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

クミン
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

커민
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cumin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây thì là
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சீரகம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

जिरे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kimyon
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cumino
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kminek
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кмин
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

chimion
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κύμινο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

komyn
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kummin
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spisskummen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von comino

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMINO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von comino
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «comino».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe comino auf Spanisch

BEISPIELE

4 SPRICHWORT MIT «COMINO»

Al que nunca bebe vino no le fíes ni un comino.
Amistad de carne y vino no vale un comino.
Francés sin jamón ni vino, no vale un comino.
Olla sin tocino y mesa sin vino, no valen un comino.

10 BÜCHER, DIE MIT «COMINO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von comino in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit comino im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Casita Azul
Cintia, una muchacha de 12 años, va a menudo a una casa azul para alejarse de su padre, un hombre violento. Esa casa es mágica. Una vez al año, la casa se vuelve azul hasta el día siguiente, cuando vuelve a ser blanca.
Sandra Comino, 2003
2
Aromaterapia: enciclopedia de las plantas aromáticas y de ...
Aunque ya no se haga en señal de respeto hacia el emperador de la China, algunas marcas de elixires bucales utilizan todavía eugenol, ingrediente principal del aceite de clavo. COMINO (Cuminus cyminum - Umbelífera) El comino ...
Danièle Ryman, 1995
3
Historia de las plantas en el mundo antiguo
Pimienta, comino, ruda, miel, garo y un poco de aceite. Cuando haya hervido, se une con fécula» [Apicio, VII, 322]. Plinio el Viejo [N.H. XXI, 87]: «En Egipto, la planta más famosa de esta categoría [de plantas que crecen espontáneamente y  ...
Santiago Segura Munguía, Javier Torres Ripa, 2009
4
Los 50 mejores currys de la India
Granos de comino (jeera) El comino se puede utilizar en polvo o en grano. De nuevo, si se tuesta debe hacerse muy rápido, en menos de un minuto en una tawa caliente o en una sartén, para que suelte mejor su aroma antes de ser molido.
Camellia Panjabi, 2006
5
Biblioteca de autores españoles
COMINO. ¡Gran rigor ! ALEJANDRO. Esto es poder. COMINO. Pues te obliga á padecer, No es poder, sino escritora, i Que muera asado un mancebo Como huevo ! ALEJANDRO. To en la fragua De mi Kanto morir debo. comino. Si eso es  ...
Bonaventura Carles Aribau, 1856
6
Comedias escogidas de Agustín Moreto y Cabaña
COMINO. Hablando estoy por saberlo; Que sin duda és mucha cosa. DUQUE. Pues de mis ansias el dueño... ALEJANDRO. ... COMINO. El dolor de ijada, Que agora en este moineuto, Con aquese sobrescrito, Me vino por el coireo.
Agustín Moreto, Luis Fernández-Guerra y Orbe, 1856
7
Dioscórides. Estudios y traducción
<Del comino silvestre478> (kyminon ágrion)479 Comino silvestre. [Los romanos cuminum agreste, otros cuminum siluaticum.] Crece en la mayor abundancia y fuerza en [Licia48", en Galacia481 de Asia y] Cartago de Hispania482, [es un ...
Dioscórides, Bertha M. Gutiérrez Rodilla, María Concepción Vázquez de Benito, 2006
8
El Pueblo de Mala Muerte: cuentos
Short stories about death and fear in a little town.
Sandra Comino, 2006
9
‏كتاب عمدة الطبيب في معرفة النبات لكل لبيب /‏
2530. kammün aswad (“comino negro”): es el ajenuz [sawnïz] cultivado, y se dice que es un grano pequeño y negro, tirando a grisáceo, parecido al ajenuz [sawnïz ], y que es el ajenuz silvestre [áawnïz barrïj' para algunos médicos, siendo ...
Federico Corriente, Mohamed Tilmatine, 2007
10
Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...
Comino Comino: Latín: Cuminum cyminum. Pertenece a la familia del hinojo y del eneldo, de flores blancas, originario del Alto Nilo, del que solo se usan sus semillas aceitosas. De olor es fuerte, el comino tiene un sabor que recuerda el anís, ...
Miguel Jordá Juan, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMINO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff comino im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Aníbal: "No conozco a Pérez Corradi, me importa un comino"
20/06/2016 | 11:43 | El ex jefe de Gabinete le respondió a la ministra de Seguridad, Patricia Bullrich, quien dijo que él "debería preocuparse". Se desvinculó del ... «Cadena 3, Jun 16»
2
Sandra Comino se reencontró con sus lectores santacruceños
Al respecto, Comino manifestó que “me encanta visitar Santa Cruz en donde tuve la oportunidad de conocer muchas escuelas gracias al Plan de Lectura” y ... «TiempoSur Diario Digital, Jun 16»
3
Receta del Día: Ensalada de pollo marinado en comino y cítricos
Mezcla el jugo de lima y dos naranjas en un recipiente pequeño. Agrega la miel, el aceite, comino, pimienta y sal; revuelve hasta que se integren. . Coloca ½ de ... «El Diario NY, Jun 16»
4
“A Obama le importa un comino lo que digan los pueblos de ...
(Caracas, 10 de mayo – Noticias24).- El vicepresidente de la República, Aristóbulo Istúriz, afirmó que “a Obama le importa un comino lo que digan los Pueblos ... «Noticias24, Mai 16»
5
Girauta: «Nos importa un comino si es del PP o del PSOE»
El partido de Rivera insiste en que no es el momento de hablar de quién debe ser el candidato, y Girauta ha llegado a decir que «nos importa un comino si es ... «ABC.es, Mär 16»
6
"Me importa un comino": el análisis del diputado Hasbún al humor ...
Además, el diputado aseguró que "aparte, a mí me tratan de huevón o no, la verdad es que me importa un comino". A su vez, Gustavo Hasbún indicó que en el ... «Publimetro Chile, Mär 16»
7
Mejillones picantes, pasta con pollo al comino y mucho más en ...
Seguimos con un plato muy completo que La Bibi ha cocinado esta semana, un plato de pasta con pollo al comino que estoy deseando preparar. También me ... «Directo al Paladar, Dez 15»
8
Zanahorias asadas con comino. Receta ligera
Hoy te propongo esta receta muy sencilla pero deliciosa de zanahorias asadas con comino. Para darles un mejor sabor, las voy a preparar con cebolla morada. «Directo al Paladar, Dez 15»
9
Vieira asada, jugo de naranja, emulsión de curry y crujiente de comino
Juntar las claras junto con el comino, el pimentón, el aceite de sésamo, la sal, la harina, la cúrcuma y el colorante en un vaso de túrmix y homogenizar todo ... «Hola, Dez 15»
10
Premio para unas patatas revolconas con humo de comino
La estudiante de hostelería Sonsoles López ha ganado el concurso de patatas revolconas que ha organizado Cadena Ser Ávila dentro de las Fiestas de Santa ... «El Norte de Castilla, Okt 15»

BILDER ÜBER «COMINO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Comino [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/comino>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE