Bedeutung von "comparación" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES COMPARACIÓN

La palabra comparación procede del latín comparatĭo, -ōnis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON COMPARACIÓN AUF SPANISCH

com · pa · ra · ción

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPARACIÓN

Comparación ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COMPARACIÓN AUF SPANISCH

Vergleich

Comparación

Vergleich: Ist etwas mit jemandem zu vergleichen: Ihre Augen sind "wie" glänzende Perlen ▪ Simile, rhetorische Figur ▪ Vergleich ▪ Vergleich ...

Comparación: es comparar algo con alguien ej: tus ojos son "como" perlas brillantes ▪ Símil, figura retórica ▪ Comparación ▪ Comparación...

Definition von comparación im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Vergleich im spanischen Wörterbuch ist Aktion und Wirkung des Vergleichens. Eine andere Bedeutung des Vergleichs im Wörterbuch ist auch gleich.

La definición de comparación en el diccionario castellano es acción y efecto de comparar. Otro significado de comparación en el diccionario es también símil.

SYNONYME VON «COMPARACIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «comparación» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von comparación

balance · compulsación · confrontación · cotejo · equiparación · examen · parangón · semejanza · símil

ÜBERSETZUNG VON COMPARACIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von comparación auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von comparación auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «comparación» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 对照
• Spanisch: comparación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: comparison
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तुलना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مقارنة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сравнение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: comparação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তুলনা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: comparaison
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: perbandingan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Vergleich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 比較
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 비교
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: comparison
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự so sánh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒப்பீடு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तुलना
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: karşılaştırma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: confronto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: porównanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: порівняння
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: comparație
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σύγκριση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vergelyking
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: jämförelse
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sammenligning

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «COMPARACIÓN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort comparación.

1

George Bernard Shaw

La crítica teatral tiene una ventaja en comparación con el suicidio: en el suicidio uno la toma contra uno mismo, en la crítica teatral la toma contra cualquier otro.

2

Alejandro Dumas

No hay ventura ni desgracia en el mundo, sino la comparación de un estado con otro, he ahí todo. Sólo el que ha experimentado el colmo del infortunio puede sentir la felicidad suprema. Es preciso haber querido morir, amigo mío, para saber cuán buena y hermosa es la vida.

SPRICHWORT MIT «COMPARACIÓN»

Toda comparación, odio pon.

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPARACIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von comparación in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit comparación im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La comparación en los lenguajes de especialidad

Desde los principios de la Filolog a Rom nica la comparaci n ha desempe ado un papel clave en la investigaci n ling stica.

Eva Martha Eckkrammer, 2009

Lecturas de etnología: una introducción a la comparación en ...

Este volumen muestra una visión de la etnología como procedimiento (teórico y metodológico) de comparación para explicar la diversidad cultural.

Nuria FERNÁNDEZ MORENO, 2010

Comparación entre los resultados proporcionados por ...

La presente obra aborda uno de los interrogantes fundamentales para todos los interesados en la metodología de encuesta: ¿cuánto difieren los resultados proporcionados por las encuestas presenciales de los que se obtienen en las ...

Díaz de Rada, Vidal, 2010

Antropología y comparación cultural: métodos y teorías

Este volumen analiza la comparación cultural como procedimiento (teórico y metodológico) para explicar la diversidad cultural.

Nuria FERNÁNDEZ MORENO, 2012

PSA Vigo - Opel Bochum - Comparación de dos ciudades y sus ...

5. Comparación. entre. los. dos. pilares. del. presente. trabajo. En este último capítulo del trabajo, intentaré muestrar por un lado hechos opuestos entre los dos pilares y por otro lado identificar paralelas entre las dos ciudades y por su puesto ...

Gabriel Rivas Perez, 2008

Comparación del sistema ortográfico del español con el del ...

comparación. Los sistemas ortográficos actuales son el resultado de un desarrollo de la historia lingüística con factores externos e internos. Los factores externos serían por ejemplo la situación política, el predominio de un dialecto o una ...

Christian Koch, 2007

Comparación de la crónica y el ensayo

Introducción En este trabajo intentaremos presentar dos géneros literarios afines: el ensayo y la crónica.

Dominik Daling, 2004

Una Comparación de los sistemas de partidos en España y en ...

Este trabajo es un análisis y una comparación de dos sistemas de partidos en estados de la Union Europea: Alemania y España.

David Christoph Lerch, 2005

Para romper con el insularismo: letras puertorriqueñas en ...

Para romper con el insularismo que ha venido caracterizando la literatura puertorriquena nueve destacados especialistas proponen estudios desde una perspectiva comparatista.

Efraín Barradas, Rita de Maeseneer, 2006

Comparación del costo de producción del arroz en ...

PROBLEMAS Y DIFICULTADES QUE PLANTEA UNA COMPARACIÓN INTERNACIONAL DE COSTOS 2 i) Problemas inherentes a la comparación 2 ii) Procedimientos para efectuar comparaciones internacionales de costos 2 iii) El ...

C.L. Yap, 1991

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPARACIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff comparación im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Call of Duty 4 Remastered: comparación gráfica

Call of Duty 4 Remastered: comparación gráfica ... de todos los tiempos y realizamos una comparación gráfica de la versión remasterizada con la original. «IGN España, Jul 16»

La desigualdad en números: ¿cómo está la Argentina en ...

La desigualdad en números: ¿cómo está la Argentina en comparación al continente? Una organización sin fines de lucro lanzó una calculadora de pobreza ... «LA NACION, Jul 16»

Benchmarking: la comparación provechosa

Según Humberto Breccia, director de Breccia SA esta acción consiste en "tomar puntos de comparación o benchmarks de aquellos productos, servicios y ... «LA NACION, Jun 16»

La curiosa comparación de Susana Malcorra entre planes sociales ...

La curiosa comparación de Susana Malcorra entre planes sociales y spaghettis. La canciller argentina se refirió al aumento de tarifas y a la situación política ... «LA NACION, Jun 16»

De Gabriel Batistuta a Lionel Messi: la comparación y todos los ...

... 54 conquistas con la casaca albiceleste. El detalle de los goles de Messi y la comparación con los de Bati, Sergio Agüero, Diego Maradona y Hernán Crespo. «LA NACION, Jun 16»

Asesinatos en Desamparados y Alajuelita disminuyen en ...

Aunque llevamos la mitad del 2016, la cifra en comparación con la del 2015, ha disminuido en gran manera, ya que el estimado en estas zonas llega a los casi ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, Jun 16»

La comparación: Lionel Messi, arriba en Eliminatorias y amistosos ...

Es un hecho que la 'Pulga' se convertirá en el máximo goleador con la camiseta de la Selección, superando a 'Bati'. ¿Cómo es la estadística a la hora de ... «Infobae.com, Jun 16»

Alemanes son cada vez más ricos en comparación con el sur de ...

A pesar de que la brecha entre los países del norte y los del sur ha sido una característica habitual dentro del bloque, el estudio de Flossbach von Storch ... «Diario Gestión, Jun 16»

Sigue polémica por la comparación del Presidente Santos del ...

El Personero de El Tarra le envió al primer mandatario una carta abierta en la que hace una dura radiografía de la situación económica y social que atraviesa ... «Noticias RCN, Mai 16»

Jorge Fernández Díaz: La comparación de Argentina con ...

Jorge Fernández Díaz: "La comparación de Argentina con Venezuela que hizo el Papa es injusta". Además, Federico Salvai, ministro de Gobierno bonaerense, ... «LA NACION, Mai 16»