Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "compasivo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES COMPASIVO

La palabra compasivo procede del latín compassus, que padece con otros.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON COMPASIVO AUF SPANISCH

com · pa · si · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPASIVO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Compasivo ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET COMPASIVO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «compasivo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von compasivo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von mitfühlend im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist, dass es Mitgefühl hat. Eine andere Bedeutung von mitfühlend im Wörterbuch ist, dass es leicht zu Mitgefühl bewegt. Mitfühlend wird auch von den Leidenschaften und Neigungen des Geistes gesprochen. La primera definición de compasivo en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene compasión. Otro significado de compasivo en el diccionario es que fácilmente se mueve a compasión. Compasivo es también se dice también de las pasiones y afectos del ánimo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «compasivo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE COMPASIVO


abrasivo
a·bra·si·vo
adhesivo
ad·he·si·vo
agresivo
a·gre·si·vo
decisivo
de·ci·si·vo
defensivo
de·fen·si·vo
disuasivo
di·sua·si·vo
evasivo
e·va·si·vo
excesivo
ex·ce·si·vo
exclusivo
ex·clu·si·vo
explosivo
ex·plo·si·vo
incompasivo
in·com·pa·si·vo
intensivo
in·ten·si·vo
invasivo
in·va·si·vo
masivo
ma·si·vo
ofensivo
o·fen·si·vo
pasivo
pa·si·vo
persuasivo
per·sua·si·vo
progresivo
pro·gre·si·vo
sucesivo
su·ce·si·vo
televisivo
te·le·vi·si·vo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE COMPASIVO

compasada
compasadamente
compasado
compasar
compasear
compaseo
compasible
compasillo
compasión
compasionada
compasionado
compasiva
compasivamente
compaternidad
compatibilidad
compatibilización
compatibilizar
compatible
compatricia
compatricio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE COMPASIVO

abusivo
alusivo
anticorrosivo
autoadhesivo
comprensivo
compulsivo
corrosivo
depresivo
expansivo
expresivo
extensivo
impulsivo
inclusivo
inofensivo
obsesivo
posesivo
regresivo
represivo
sorpresivo
subversivo

Synonyme und Antonyme von compasivo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COMPASIVO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «compasivo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von compasivo

ANTONYME VON «COMPASIVO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «compasivo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von compasivo

MIT «COMPASIVO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

compasivo benigno bondadoso bueno caritativo clemente fraternal humanitario indulgente misericordioso piadoso sensible cruel inhumano primera lengua española tiene compasión otro fácilmente mueve compasivo también dice pasiones afectos ánimo novena corazon purisimo santisima jesus lider modelo ejemplo ensenanza para líder preocupa gente individualmente como grupo procura simultáneamente mejor bien cada misión esto tarea fácil puede nbsp evangelio padre señor dios rico misericordia antiguo testamento había revelado presencia providencial misericordiosa ñung método lograr estado gran este potente purificación ofreció directamente avalokiteshvara buda bhikshuni lakshmi ella misma curara lepra alcanzara sabiduría evasión senda amor pema monja budista estadounidense directora gampo abbey monasterio fundado nueva escocia maestro trungpa exhorta libro utilizar material

Übersetzung von compasivo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMPASIVO

Erfahre, wie die Übersetzung von compasivo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von compasivo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «compasivo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

富于同情心的
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

compasivo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

compassionate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दयालु
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رحيم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сострадательный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

compassivo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দয়াশীল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

compatissant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyayang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mitfühlend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

情け深いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

인정 많은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

welasan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thương xót
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கருணையுடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दयाळू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

merhametli
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

compassionevole
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

współczujący
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жалісливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

milos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σπλαχνικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

barmhartige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

compassionate
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

medfølende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von compasivo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMPASIVO»

Der Begriff «compasivo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.101 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «compasivo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von compasivo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «compasivo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMPASIVO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «compasivo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «compasivo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe compasivo auf Spanisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «COMPASIVO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort compasivo.
1
Thomas Gray
Cada cual tiene sus penas; todos están condenados igualmente a gemir: el compasivo por los sufrimientos ajenos, el egoísta por los propios.
2
Dalai Lama
Si deseas felicidad de los demás, sé compasivo. Si deseas tu propia felicidad, sé compasivo.

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPASIVO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von compasivo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit compasivo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Jesus, El Lider Modelo: Su Ejemplo y Ensenanza Para Hoy
El líder compasivo se preocupa por la gente, individualmente y como grupo. El líder compasivo procura simultáneamente el mejor bien para cada uno individualmente, para el grupo y para la misión. Y esto no es tarea fácil. Lo que puede ...
Bob Briner, Ray Pritchard, 1997
2
El Evangelio del Padre
«EL SEÑOR ES COMPASIVO Y MISERICORDIOSO» (SAL 145,8). DIOS PADRE, RICO EN MISERICORDIA. Ya en el Antiguo Testamento Dios se había revelado como presencia providencial y misericordiosa: «El Señor, el Señor: un Dios ...
Angelo Amato, 1998
3
Ñung ne: Método para lograr el estado del Gran Compasivo de ...
Este potente método de purificación se lo ofreció directamente Avalokiteshvara, el buda de la compasión, a la bhikshuni Lakshmi para que ella misma se curara la lepra y para que alcanzara el estado de buda.
El séptimo Dalái Lama, 2013
4
La Sabiduría de la no-evasión: la senda del amor compasivo ...
Pema Cho?=n, monja budista estadounidense y directora del Gampo Abbey, el monasterio fundado en Nueva Escocia por el gran maestro Cho?=m Trungpa, nos exhorta en este libro a utilizar el material mismo de la vida cotidiana, con todas sus ...
Pema Chödrön, 1998
5
Biomedicina Y Derecho Sanitario
Sin embargo, quedan excluidos de la denominación uso compasivo, por lo que tampoco son objeto del presente trabajo. Finalmente, para no generar confusión terminológica, no debe confundirse la autorización de me- dicamentos en ...
Autores Alumnos Master de Derecho Sanitario -edición 08/10
6
INTELIGENCIA ROMANTICA: Cómo ser inteligente también en el amor
Muchos sociólogos han utilizado la etiqueta «amor compasivo» (también denominado «amor de amigos») para referirse al vínculo afectivo basado en el calor, en los valores y hábitos compartidos, en la familiaridad. Sternberg y Barnes ...
MARY VALENTIS, JOHN VALENTIS, 2005
7
Tratado de Medicina Farmaceutica / Treatise on ...
Uso compasivo Se entiende por uso compasivo la utilización, en pacientes aislados y al margen de un ensayo clínico, de productos en fase de investigación clínica o también la utilización de especialidades farmacéuticas para indicaciones ...
Gonzalo Hernández Herrero, Alfonso Moreno (COL) Gonzalez, Francisco Zaragoza (COL) Garcia, 2010
8
Misal
Salmo Responsorial De] salmo 102 El Señor es compasivo y misericordioso. Miseréotor et míséricors Dóminus. El Señor hace justicia y le da la razón al oprimido. A Moisés le mostró su bondad y sus prodigios al pueblo de Israel. El Señor es ...
Antonio Jose Quintana Velasco
9
spanish-quran-wb
El día que congreguemos hacia el Compasivo a los temerosos de Alá, en grupo, 86. y conduzcamos a los pecadores, en masa, a la gehena, 87. no dispondrán de intercesores sino los que hayan concertado una alianza con el Compasivo.
IslamKotob
10
Misal completo, Español-Latín
El Señor es compasivo y misericordioso. Miseréator et miséricors Dóminus. El Señor hace justicia y le da la razón al oprimido. A Moisés le mostró su bondad y sus prodigios al pueblo de Israel. El Señor es compasivo y misericordioso.
Antonio José Quintana Velasco, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPASIVO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff compasivo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Aemps propone mejorar el acceso con el uso compasivo
Las fórmulas que se barajan en la administración para mejorar el acceso a los medicamentos innovadores deben ser "muy imaginativas". Así se expresó el jefe ... «El Global, Jul 16»
2
Theresa May y el conservadurismo compasivo
Es la música del conservadurismo compasivo con el que se identificó el presidente norteamericano George W. Bush y que luego abrazó el primer ministro ... «La Vanguardia, Jul 16»
3
Aceite de cannabis se utilizará bajo la figura del “uso compasivo
Antonio Barrios, ministro de Salud, explicó que la figura utilizada para esta importación excepcional es el “uso compasivo” que es una consideración especial ... «Paraguay.com, Jun 16»
4
FDA restringe el cobro por medicamentos de “uso compasivo
“El uso compasivo” de fármacos experimentales permite a los médicos prescribir tratamientos no aprobados para los pacientes que no tienen otras alternativas ... «AméricaEconomía.com, Jun 16»
5
Fox se retracta: pide a Trump ser compasivo y se disculpa
"El perdón es una de las grandes cualidades que tienen los seres humanos, es la calidad de un líder compasivo. Usted tiene que ser compasivo. Tienes que ... «EL DEBATE, Mai 16»
6
El uso "compasivo" de un fármaco con el que 3 niños caminarían 7 ...
Ataluren es un fármaco que permite a los niños con distrofia muscular de Duchenne poder retrasar la enfermedad y caminar por sus propios medios durante ... «La Razón, Apr 16»
7
De asesino serial a compasivo enfermero
Un asesino en serie de la vida real y un enfermero que desarrolla profundas relaciones con pacientes terminales son sólo dos de los personajes que ilustran el ... «Diario Uno, Apr 16»
8
De asesino en serie a compasivo enfermero, la afortunada carrera ...
Un asesino en serie de la vida real y un enfermero que desarrolla profundas relaciones con pacientes terminales son solo dos de los personajes que ilustran el ... «EFE, Apr 16»
9
El enfoque común en el uso compasivo de medicamentos fracasa ...
El uso compasivo de medicamentos es uno de ellos. Una de las conclusiones del último encuentro de STAMP, celebrado el pasado 10 de marzo en Bruselas, ... «El Global, Apr 16»
10
La falsa soledad del mono compasivo
Fotografía de la serie «Primates» (2015), de Isabel Muñoz, en su exposicióm actual «Álbum de familia» en la galería Blanca Berlín de Madrid GONZALO LÓPEZ ... «ABC.es, Jan 16»

BILDER ÜBER «COMPASIVO»

compasivo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Compasivo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/compasivo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z