Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "complicidad" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMPLICIDAD AUF SPANISCH

com · pli · ci · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPLICIDAD

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Complicidad ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COMPLICIDAD AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «complicidad» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Komplizen

Cómplice

Vollendung, im Strafrecht, ist eine Person, die für eine Straftat oder einen Fehler verantwortlich ist, aber nicht für den direkten Autor davon, sondern für die Mitwirkung bei der Durchführung der Handlung mit früheren oder gleichzeitigen Handlungen. Die Figur des Komplizen erscheint in allen Rechtssystemen, obwohl es eine andere Behandlung haben kann und es kann Nuancen in Bezug auf verschiedene Formen der Mittäterschaft geben. In diesem Sinne gibt es manchmal eine Unterscheidung zwischen: ▪ Notwendiger Cooperator: Diejenigen, die bei der Vollstreckung des Verbrechens mit einer Handlung zusammenarbeiten, ohne die es nicht durchgeführt worden wäre. ▪ Gutachten: Diejenigen, die bei der Vollstreckung des Verbrechens zusammenarbeiten, aber ohne ihre Mitarbeit hätte das Verbrechen auf jeden Fall durchgeführt werden können. Manchmal sind die Strafen für jede dieser Arten von Komplizen unterschiedlich und assimilieren den notwendigen Cooperator auf die Figur des Autors. Der Komplize für seinen Teil hat gewöhnlich eine gedämpfte Strafe. Cómplice, en Derecho penal, es una persona que es responsable penal de un delito o falta pero no por haber sido el autor directo del mismo, sino por haber cooperado a la ejecución del hecho con actos anteriores o simultáneos. La figura del cómplice aparece en todos los ordenamientos jurídicos, si bien puede tener un tratamiento diferente y pueden existir matices con respecto a distintas formas de complicidad. En este sentido, en ocasiones se distingue entre: ▪ Cooperador necesario: El que cooperan a la ejecución del delito con un acto sin el cual no se habría efectuado. ▪ Cómplice propiamente dicho: Aquel que coopera en la ejecución del delito, aunque sin su cooperación el delito podría haberse llevado a cabo en cualquier caso. En ocasiones las penas para cada uno de estos tipos de cómplice son distintas, asimilándose el cooperador necesario a la figura del autor. El cómplice, por su parte, suele tener una pena atenuada.

Definition von complicidad im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Komplizenschaft im Wörterbuch ist ein Komplize. En el diccionario castellano complicidad significa cualidad de cómplice.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «complicidad» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE COMPLICIDAD


autenticidad
au·ten·ti·ci·dad
caducidad
ca·du·ci·dad
capacidad
ca·pa·ci·dad
discapacidad
dis·ca·pa·ci·dad
elasticidad
e·las·ti·ci·dad
electricidad
e·lec·tri·ci·dad
felicidad
fe·li·ci·dad
incapacidad
in·ca·pa·ci·dad
multiplicidad
mul·ti·pli·ci·dad
opacidad
o·pa·ci·dad
periodicidad
pe·rio·di·ci·dad
privacidad
pri·va·ci·dad
psicomotricidad
psi·co·mo·tri·ci·dad
publicidad
pu·bli·ci·dad
reciprocidad
re·ci·pro·ci·dad
simplicidad
sim·pli·ci·dad
tenacidad
te·na·ci·dad
toxicidad
to·xi·ci·dad
velocidad
ve·lo·ci·dad
veracidad
ve·ra·ci·dad

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE COMPLICIDAD

complexionada
complexionado
complexional
complexo
complicación
complicada
complicadamente
complicado
complicar
cómplice
complida
complido
complidura
complimiento
complixión
complot
complotada
complotado
complotar
complutense

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE COMPLICIDAD

atrocidad
comicidad
duplicidad
especificidad
excentricidad
ferocidad
hidroelectricidad
historicidad
infelicidad
laicidad
mendicidad
motricidad
plasticidad
practicidad
sagacidad
tipicidad
tonicidad
unicidad
vivacidad
voracidad

Synonyme und Antonyme von complicidad auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COMPLICIDAD» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «complicidad» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von complicidad

MIT «COMPLICIDAD» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

complicidad colaboración conchabanza connivencia cooperación participación cultura profetica frases derecho penal publica perota correspectiva cómplice persona responsable delito falta pero haber sido autor directo mismo sino cooperado ejecución hecho actos cualidad complicidad eterna sobre penalidad materia criminal teoría tentativa grado discurso delitos malas queremos envidiamos compadecemos enfadamos prestamos confidencia apoyamos competimos divertimos aprendemos juntas escribe carmen alborch introducción esta obra rivalidad mujeres amigos quot schäfer estado silencio violencia contra sueño barbarie intelectuales dictadura castrista jacobo machover nbsp

Übersetzung von complicidad auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMPLICIDAD

Erfahre, wie die Übersetzung von complicidad auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von complicidad auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «complicidad» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

同谋
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

complicidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

complicity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सहापराध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تواطؤ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

соучастие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cumplicidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুকর্মের সহকারিতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

complicité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penglibatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mitschuld
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

加担
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

공모
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

complicity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đồng lõa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உடந்தையாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सहभाग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

suç ortaklığı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

complicità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

współudział
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

співучасть
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

complicitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνενοχή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

medepligtigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

medhjälp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

medvirkning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von complicidad

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMPLICIDAD»

Der Begriff «complicidad» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.652 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «complicidad» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von complicidad
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «complicidad».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMPLICIDAD» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «complicidad» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «complicidad» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe complicidad auf Spanisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF SPANISCH MIT «COMPLICIDAD»

Zitate und Redensarten mit dem Wort complicidad.
1
Giovanni Papini
El destino no reina sin la complicidad secreta del instinto y de la voluntad.
2
Epicteto de Frigia
La verdad triunfa por sí misma, la mentira necesita siempre complicidad.
3
Victor Hugo
La aceptación de la opresión por parte del oprimido acaba por ser complicidad; la cobardía es un consentimiento; existe solidaridad y participación vergonzosa entre el gobierno que hace el mal y el pueblo que lo deja hacer.

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPLICIDAD» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von complicidad in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit complicidad im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Malas
“Nos queremos, nos envidiamos, nos compadecemos, nos enfadamos, nos prestamos a la confidencia, nos apoyamos, competimos, nos divertimos y aprendemos juntas”, escribe Carmen Alborch en la introducción a esta obra.
Carmen Alborch, 2011
2
El sueño de la barbarie: la complicidad de los intelectuales ...
la complicidad de los intelectuales con la dictadura castrista Jacobo Machover. DICTADURA CASTRISTA DICTADURA CASTRISTA EL SUEÑO DE LA BARBARIE. LA COMPLICIDAD DE 1 EL SUEÑO DE LA BARBARIE. LA COMPLICIDAD ...
Jacobo Machover, 2012
3
El Suicidio.
la complicidad en materia de suicidio ya no existe en el derecho francés. No obstante, cabe preguntar, si el cómplice de un suicidio es causa de represión penal (cf. El problema del cómplice de suicidio: T 20), no en tanto cómplice de un acto ...
Pierre Moron, 1992
4
Gaceta de Madrid
91 El llamado Vktor Claudio Alexandro Fauneau- Lahorie , acusado de complicidad con el ex-general Malet, ¿es culpable? El llamado Maximiliano Josef GuiJal, acusado de complicidad, con el exrgeneral Malet», ...
5
CONFIDENCIAS DE CASADOS, FAMOSOS Y FELICES
Poner imaginación en el amor. – La comprensión mutua: la complicidad. A continuación desarrollo esta última clave. La complicidad en el amor El significado tradicional de la palabra «complicidad» no tiene precisamente nada de positivo, ...
GERARDO CASTILLO CEBALLOS, 2012
6
Febrero, o Librería de jueces, abogados y escribanos, ...
6660 Respecto á la complicidad precedente, es preciso tambien para calificarla, tener presentes las causas ocasionales de la misma; puesto que segun los motivos que hayan impelido á tomar parte en el delito, asi será mayor ó menor la  ...
Florencio García Goyena, Joaquín Aguirre, 1842
7
Delitos impropios de omisión
LA COMPLICIDAD EN EL DELITO DE OMISIÓN IMPROPIO En general, la admisión de una complicidad sólo ha sido sostenida en la forma de apoyo, psicológico que, como tal, ha sido admitida también en nuestra dogmática y en nuestra ...
Enrique Bacigalupo, 2006
8
tratado de derecho penal
Ésta, en dos formas: b') complicidad por omisión material: b") complicidad por omisión espiritual. Es la complicidad en los delitos culposos. En cuanto la cooperación accesoria, puede darse con o sin previo acuerdo — así en los delitos de ...
Franz Von Liszt, 2007
9
Universitas Vitae. Homenaje a Ruperto Nuñez Barbero
en ninguna de las formas de intervención previstas en el art. 28 CP. Es decir, la complicidad es una figura subsidiaria de intervención en el delito, al ser su característica principal: «La de no ser ni autor, ni inductor o cooperador necesario»67.
Fernándo Pérez Alvarez, 2007
10
Protección y expulsión de extranjeros en derecho penal
Será especialmente importante diferenciar entre la cooperación necesaria y la complicidad, por la rebaja de pena que ésta supone. Debería hacerse el mismo esfuerzo que se ha hecho en un delito igual de amplio, como es el delito de ...
Miguel Díaz y García Conlledo, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPLICIDAD» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff complicidad im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
'Complicidad' vuelve este jueves a la Gran Vía tras ser reparada
La escultura Complicidad, dañada el pasado mes de marzo durante las obras de tala de árboles y retirada en junio, vuelve a ser colocada en su ... «Heraldo.es, Jul 16»
2
Bolivia: Imputan a chileno por complicidad en asesinato de ...
El detenido, identificado con las iniciales S.L.S.F., trabajaba como guardaespaldas de uno de los cuatro sujetos que murieron acribillados y calcinados en ... «LaTercera, Jul 16»
3
Complicidad frena combate a trata: EU
En México, los esfuerzos de la aplicación de la ley contra la trata de personas fueron socavados por la complicidad, principalmente, de las policías locales y ... «El Universal, Jul 16»
4
No es prudencia, es complicidad
La noche aciaga de José López no conduce sino arrastra a una pregunta que tiene –ya la tenía, salvo para los que ahora se muestran de verdad o cínicamente ... «Clarín.com, Jun 16»
5
26-J. EL PSOE APELA A LA COMPLICIDAD SENTIMENTAL PARA ...
El PSOE publicó este lunes un nuevo vídeo electoral en el que apela abiertamente a la complicidad sentimental dentro de una pareja para movilizar a sus ... «Te Interesa, Jun 16»
6
Comienza la reparación de la escultura 'Complicidad'
El conjunto escultórico, que reinterpreta las tres 'gracias' clásicas y es obra del artista zaragozano Alberto Gómez Ascaso, resultó dañada de manera accidental ... «20minutos.es, Jun 16»
7
La reparación de la escultura 'Complicidad', en Gran Vía, comienza ...
El conjunto escultórico, que reinterpreta las tres 'gracias' clásicas y es obra del artista zaragozano Alberto Gómez Ascaso, resultó dañada de manera accidental ... «20minutos.es, Jun 16»
8
Elorza (PSOE) denuncia "la complicidad y el apoyo expreso ...
El candidato al Congreso por el PSE-EE de Gipuzkoa, Odón Elorza ha denunciado "la complicidad y el apoyo expreso existente" entre Podemos y EH Bildu, ... «Europa Press, Jun 16»
9
La indisimulable complicidad de los jueces
Los prófugos, no caben dudas, son una herencia acumulada durante años. Pero no empezar a resolverla de inmediato linda con la complicidad criminal. «Clarín.com, Jun 16»
10
Denunciaron a Laura Alonso por complicidad con Aranguren
Los diputados del FPV, Martín Doñate y Rodolfo Tailhade, denunciaron a la titular de la Oficina Anticorrupción por presunta complicidad con el ministro de ... «Politica Argentina, Jun 16»

BILDER ÜBER «COMPLICIDAD»

complicidad

REFERENZ
« EDUCALINGO. Complicidad [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/complicidad>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z