Bedeutung von "compromiso" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES COMPROMISO

La palabra compromiso procede del latín compromissum.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON COMPROMISO AUF SPANISCH

com · pro · mi · so

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPROMISO

Compromiso ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COMPROMISO AUF SPANISCH

Verpflichtung

Compromiso

Die Begriffe "Engagement", "Engagement" oder "Engagement" können sich beziehen auf: ▪ Verpflichtung ▪ Engagement ▪ Engagement ▪ Gefahr ▪ engagierte Arten ▪ Engagement ▪ politisches Engagement oder soziales Engagement (siehe politische Partizipation, soziale Mobilisierung - fr: Engagement (politik) (Siehe intellektuell) ▪ Engagierte Generation ▪ Kompromittierte Kunst (siehe Kunst) ▪ engagierte Literatur oder kompromittierte Poesie (-fr: Littérature engagée, fr: Poésie engagée, siehe auch entwurzelte Poesie) ▪ Engagement (im Bereich der Arbeitsbeziehungen) ▪ Engagement, eine galizische politische Partei ▪ Engagement, ein altes Programm des argentinischen Fernsehens.

Los términos compromiso y comprometido o comprometida pueden referirse a: ▪ obligación ▪ compromiso (Derecho) ▪ noviazgo ▪ peligro ▪ especie comprometida ▪ implicación ▪ compromiso político o compromiso social (véase participación política, movilización social -fr:Engagement (politique)-) ▪ compromiso intelectual o intelectual comprometido (véase intelectual) ▪ Generación Comprometida ▪ arte comprometido (véase arte) ▪ literatura comprometida o poesía comprometida (-fr:Littérature engagée, fr:Poésie engagée-, véase también poesía desarraigada) ▪ Engagement (en el ámbito de las relaciones laborales) ▪ Compromiso, un partido político gallego ▪ Compromiso, un antiguo programa de la televisión argentina.

Definition von compromiso im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Engagement im Wörterbuch der realen Akademie der spanischen Sprache ist vertragliche Verpflichtung. Eine weitere Bedeutung von Engagement im Wörterbuch ist gegeben. Verpflichtung ist auch Schwierigkeit, Schwangerschaft, Engagement. Ich bin in einem Kompromiss.

La primera definición de compromiso en el diccionario de la real academia de la lengua española es obligación contraída. Otro significado de compromiso en el diccionario es palabra dada. Compromiso es también dificultad, embarazo, empeño. Estoy en un compromiso.

SYNONYME VON «COMPROMISO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «compromiso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von compromiso

acuerdo · aprieto · apuro · brete · contrato · convenio · deber · dificultad · obligación · pacto · peligro · problema · responsabilidad · riesgo · trance

ÜBERSETZUNG VON COMPROMISO

Erfahre, wie die Übersetzung von compromiso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von compromiso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «compromiso» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 承诺
• Spanisch: compromiso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: commitment
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्रतिबद्धता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: التزام
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обязательство
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: compromisso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রতিশ্রুতি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: engagement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: komitmen
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Engagement
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: コミットメント
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 헌신
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: prasetya
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cam kết
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அர்ப்பணிப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बांधिलकी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: taahhüt
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: impegno
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zobowiązanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: зобов´язання
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: angajament
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δέσμευση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verbintenis
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: åtagande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: engasjement

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «COMPROMISO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort compromiso.

1

Juan Zorrilla de San Martín

No olvides que dar un consejo es contraer un compromiso, cuando menos.

2

Juan Pablo II

El verdadero conocimiento y la auténtica libertad se hallan en Jesús. Dejad que Jesús forme parte siempre de vuestra hambre de verdad y justicia, y de vuestro compromiso por el bienestar de vuestros semejantes.

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPROMISO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von compromiso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit compromiso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El compromiso racionalista

El compromiso racionalista es una revolución permanente.

Gaston Bachelard, 1985

Jóvenes, universidad y compromiso social: una experiencia de ...

El libro muestra la fecundidad de la alianza entre la Universidad y marginalizados, entre los llamados tercer y cuarto mundos.

Joaquín García Roca, Guillermo Mondaza Canal, 2002

La sostenibilidad, un compromiso de la escuela

Experiencias y buenas prácticas en centros escolares e iniciativas de enseñantes y equipos docentes comprometidos con la preservación y mejora del medio.

‎2006

Nicolás Guillén: hispanidad, vanguardia y compromiso social

El presente volumen recoge una selección de los trabajos presentados al Congreso Nicolás Guillén: Hispanidad, Vanguardia y Compromiso Social organizado por la Cátedra de Cultura Cubana Nicolás Guillén de la UCLM con el apoyo de la ...

Matías Barchino, María Rubio Martín, 2004

Falso compromiso

Lo tenía todo menos una esposa... y un poco de amor El anuncio del compromiso entre Matthew Landis y Ashley Carson estaba en boca de todos.

Catherine Mann, 2009

Compromiso sorpresa

Los compañeros de trabajo de Emma se quedaron de piedra cuando se enteraron de que iba a casarse con el guapísimo y millonario empresario Harry Buchanan.

Ally Blake, 2010

La atención temprana: un compromiso con la infancia y sus ...

La atención temprana ha podido beneficiarse de las aportaciones que, desde los diferentes campos del saber y desde distintos marcos explicativos, han ampliado el conocimiento de lo que es un bebé y de lo que éste necesita para ...

‎2010

De la compasión al compromiso: La parábola del buen samaritano

Uno de los principales problemas que sufrimos en estos tiempos es el de la soledad y la falta de amor.

Vincenzo Paglia, 2009

Teatro del compromiso: Los silencios de la historia ; ...

Las obras de este Teatro del compromiso responden a dos concepciones de la escritura escénica y un único estilo.

José Luis Ramos Escobar, César Oliva, 2009

El compromiso intelectual del político: ministros escritores ...

En la Restauración Borbónica o Canovista (1875-1923) se produjo un fenómeno insólito: la gran cantidad de políticos escritores que publicaron obras, y el elevado número de éstas.

Pedro Pascual, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPROMISO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff compromiso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

La emoción del ministro Bullrich al lanzar el compromiso por la ...

El compromiso fue consensuado por el gobierno Nacional junto al Consejo Federal de Educación integrado por el Ministro de Educación y Deportes de la ... «Perfil.com, Jul 16»

Compromiso Ecuador suma a políticos de otros partidos

El colectivo Compromiso Ecuador, que impulsa la postulación presidencial del líder del movimiento CREO, Guillermo Lasso, presentó ayer a nuevos ... «El Universo, Jul 16»

Caspe volverá al siglo XV para conmemorar el Compromiso

La celebración de la Conmemoración del Compromiso de Caspe volverá a hacer que la ciudad caspolina reviva el siglo XV, cuando en 1412 -hace 604 años-, ... «Heraldo.es, Jun 16»

Firman un compromiso de lucha contra el narcotráfico y la pobreza

Dirigentes de doce partidos políticos firmaron en la Casa Histórica de Tucumán un acta promovida por la Iglesia Católica fue un gesto de "amistad social", en el ... «Página 12, Jun 16»

Denuncia Morena intervención para mantener registro de ...

Yo no conozco a nadie que vote por Compromiso por Puebla. (Le darán) mil votos por cada distrito cuando le faltan nueve mil para salvarse para llegar a 50 mil ... «Intolerancia, Jun 16»

Compromiso Ecuador anuncia que 100 organizaciones apoyan esa ...

Guillermo Lasso de Compromiso Ecuador logró sumar a su iniciativa política a 100 organizaciones, y se enfoca a las próximas elecciones del 2017. «El Comercio, Jun 16»

Compromiso expulsa a sus dos concejales de Sarria

Compromiso por Galicia ha expulsado esta mañana a sus dos concejales de Sarria, Antón Fortes y Benjamín Escontrela. Así lo anunció en rueda de prensa ... «La Voz de Galicia, Jun 16»

UNICEF, SRSM y maternidades firman compromiso para reducir ...

El doctor José Mordan, director general materno Infantil y Adolescente del Ministerio de Salud Pública, explicó que la iniciativa “Hospital Amigo del Bebé” es ... «Acento, Mai 16»

EPN señala compromiso firme con las mujeres

CIUDAD DE MÉXICO.- Usando el hashtag #VivasNosQueremos, el presidente Enrique Peña Nieto aseguró en su cuenta de Twitter que su compromiso por los ... «El Financiero, Apr 16»

Un centenar de militantes dejan Compromiso por Galicia para ...

Un grupo de alrededor de un centenar de militantes de Compromiso por Galicia ha anunciado su baja de la formación que lidera Xoán Bascuas para apoyar el ... «Faro de Vigo, Apr 16»