Bedeutung von "confianza" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CONFIANZA

La palabra confianza procede de confiar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CONFIANZA AUF SPANISCH

con · fian · za

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONFIANZA

Confianza ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONFIANZA AUF SPANISCH

Vertrauen

Confianza

In der Soziologie und Sozialpsychologie ist das Vertrauen der Glaube, dass eine Person oder eine Gruppe in der Lage und bereit ist, in einer bestimmten Situation und Gedanken angemessen zu handeln. Das Vertrauen wird mehr oder weniger verstärkt. Vertrauen ist eine Hypothese über das zukünftige Verhalten der anderen. Es ist eine Haltung, die die Zukunft betrifft, soweit diese Zukunft von der Handlung eines anderen abhängt. Es ist eine Art Wette, die darin besteht, sich nicht um die Nichtbeherrschung der anderen und der Zeit zu kümmern. Laurence Cornu, Vertrauen in pädagogische Beziehungen Vertrauen ist die sichere Sicherheit oder Hoffnung, dass jemand von einer anderen Person oder etwas hat. "Ich habe das Vertrauen, den Konkurrenten zu besiegen." Vertrauen bezieht sich andererseits auf Vertrautheit in der Sache: "Du musst nicht jedes Mal kämmen, wenn ich in dein Haus gehe, wir haben schon genug Vertrauen", "Wie kannst du es wagen, mit mir so zu reden? Ich habe dir nie ein solches Vertrauen gegeben. " Für Sozialpsychologie und Soziologie ist Vertrauen eine Hypothese, die über das zukünftige Verhalten des Nachbarn gemacht wird.

En sociología y psicología social, la confianza es la creencia en que una persona o grupo será capaz y deseará actuar de manera adecuada en una determinada situación y pensamientos. La confianza se verá más o menos reforzada en función de las acciones. La confianza es una hipótesis sobre la conducta futura del otro. Es una actitud que concierne el futuro, en la medida en que este futuro depende de la acción de un otro. Es una especie de apuesta que consiste en no inquietarse del no-control del otro y del tiempo. Laurence Cornu, La confianza en las relaciones pedagógicas La confianza es la seguridad o esperanza firme que alguien tiene de otro individuo o de algo. “Tengo la confianza necesaria para derrotar al rival”. Confianza se refiere, por otra parte, a la familiaridad en el trato: “No hace falta que te peines cada vez que voy a tu casa, ya tenemos bastante confianza”, “¿Cómo te atreves a hablarme de esa forma? Nunca te di semejante confianza”. Para la psicología social y la sociología, la confianza es un hipótesis que se realiza sobre la conducta futura del prójimo.

Definition von confianza im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Vertrauen in das Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist feste Hoffnung, dass Sie jemanden oder etwas haben. Eine weitere Bedeutung des Vertrauens in das Wörterbuch ist die Sicherheit, die jemand in sich selbst hat. Vertrauen ist auch Vermessenheit und eitle Meinung von sich selbst.

La primera definición de confianza en el diccionario de la real academia de la lengua española es esperanza firme que se tiene de alguien o algo. Otro significado de confianza en el diccionario es seguridad que alguien tiene en sí mismo. Confianza es también presunción y vana opinión de sí mismo.

SYNONYME VON «CONFIANZA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «confianza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von confianza

aliento · amistad · ánimo · certidumbre · cordialidad · credulidad · creencia · decisión · determinación · empuje · esperanza · familiaridad · fe · franqueza · intimidad · llaneza · naturalidad · presunción · seguridad · tranquilidad · valimiento · vigor

ANTONYME VON «CONFIANZA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «confianza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von confianza

desconfianza · indecisión · inseguridad · tirantez

ÜBERSETZUNG VON CONFIANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von confianza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von confianza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «confianza» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 信任
• Spanisch: confianza
• Übersetzer Deutsch - Englisch: trust
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भरोसा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ثقة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: доверие
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: confiança
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আস্থা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: confiance
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: amanah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Vertrauen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 信頼
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 신탁
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dateng
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lòng tin
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நம்பிக்கை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विश्वास
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: güven
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fiducia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zaufanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: довіру
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: încredere
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εμπιστοσύνη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: trust
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förtroende
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tillit

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «CONFIANZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort confianza.

1

Demófilo

Pon tu confianza sólo en los hechos y no te fíes de las palabras; en la vida encontrarás muchas personas que viven mal y hablan bien.

2

Laure Conan

Una amistad sin confianza es una flor sin perfume.

3

Orison S. Marden

La confianza y la laboriosidad son íntimas amigas de la buena suerte.

4

Ralph W. Emerson

La confianza en sí mismo es el primer secreto del éxito.

5

Vincenzo Gioberti

El padre debe ser el amigo y el hombre de confianza de sus hijos; no el tirano.

6

Helen Keller

El optimismo es la fe que conduce al éxito. Nada puede hacerse sin esperanza y confianza.

7

Michel Eyquem de Montaigne

La confianza en la bondad ajena es testimonio no pequeño de la propia bondad.

8

E. W. Stevens

La condición esencialísima para ser optimista, es tener una absoluta confianza en sí mismo.

9

Anónimo

Lo peor de la ignorancia..es que.. a medida que se prolonga, adquiere confianza.

10

Horacio

Las muchas promesas disminuyen la confianza.

7 SPRICHWORT MIT «CONFIANZA»

Por la puerta de la confianza se cuela la mala crianza.

Amistad con todos, confianza con pocos.

Con gente de mala casta ni amistad ni confianza.

Confianza en Dios, y poquita, decía una viejita.

Confianza sin tasa empobrecerá tu casa.

El que se traga un hueso, confianza tiene en su pescuezo.

Ninguno vive sin confianza.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONFIANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von confianza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit confianza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Confianza

Luhmann trata la confianza como uno de los mecanismos privilegiados para la construcción de lo social.

Niklas Luhmann, 2005

Construir confianza: ética de la empresa en la sociedad de ...

Construir confianza es una de las tareas a las que se ven enfrentadas las empresas en esta era que bien puede llamarse, más que postindustrial o postmoderna, la era de la información y las comunicaciones.

Adela Cortina Orts, 2003

Intimidad: La confianza en uno mismo y en otro

Así, la intimidad no es algo que podamos encontrar fuera de nosotros mismos, sino una capacidad que descubrimos cuando logramos saber quiénes somos y aprendemos a confiar en ello.

Osho Osho, 2011

Ventas basadas en la confianza: crear relaciones a largo ...

Tras el best seller The Trusted Advisor, Charles Green describe una forma de vender que valora la relación por encima de la transacción, instaura la confianza en el proceso de venta y se centra en actuar en beneficio de la clientela.

Charles H. Green, 2007

La sociedad de la confianza: ensayo sobre los orígenes y la ...

En LA SOCIEDAD DE LA CONFIANZA, Peyrefitte opone "a partir del Renacimiento yde la Reforma en Europa Occidental, paises latinos y naciones protestantes.

Alain Peyrefitte, 1996

Cuestión de confianza: la credibilidad, el último reducto ...

En el epicentro de una crisis como nunca antes había sufrido la prensa, el periodismo busca desesperadamente un nuevo modelo que le permita sobrevivir,mientras ve cómo otras formas de periodismo alternativo no profesional le comen terreno ...

José Manuel Burgueño, José Manuel Burgueño Muñoz, 2010

Objetivo: confianza: La vía para reconocer y superar los ...

Y cómo, a través de la confianza, los valores de innovación y flexibilidad que pedimos en las empresas, nos los debemos pedir a nosotros mismos para apasionarnos con lo que hacemos.» Josep Moragas, consejero delegado, ACC1Ó «Esta ...

Edurne Pasabán, 2012

Confianza

Como no podía ser menos en James, no se trata, pese a sus azarosos vericuetos argumentales y su aire de época, de un melodrama decimonónico al uso : la extrema contención del autor junto a su agudeza reflexiva y la exquisitez de los ...

Henry James, 2011

La confianza en uno mismo: Un programa en 7 días de ...

Son muchas las personas que, a pesar de no ser especialmente tímidas, pierden su autoconfianza en numerosas ocasiones.

Ros Taylor, 2001

Confianza total: Para vivir mejor

En Confianza total —que aporta información sobre coaching, inteligencia emocional, liderazgo, motivación y neurociencias— el lector encontrará respuestas a éstos y a muchos otros interrogantes.

Verónica de Andrés, Florencia Andrés, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONFIANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff confianza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

La cuestión de confianza a Puigdemont será el 28 de septiembre

Tras el mazazo que supuso el veto de la CUP a los presupuestos, el presidente anunció en junio que se sometería a la cuestión de confianza tras el verano. «ABC.es, Jul 16»

La inseguridad política lastra la confianza del inversor en el ...

La confianza del inversor español continúa en valores negativos en el segundo trimestre de 2016 aunque mejora respecto a los tres meses anteriores, según la ... «elEconomista.es, Jul 16»

¿Cuáles son las comunidades donde más crece la confianza ...

Respecto a la confianza por Comunidades Autónomas, este índice aumentó en el tercer trimestre de 2016 respecto al trimestre anterior en 11 comunidades ... «ABC.es, Jul 16»

La confianza del consumidor mejoró en junio: Inegi

El Indicador de Confianza del Consumidor (ICC) se ubicó en 37.5 puntos en junio pasado, lo que implicó un aumento mensual de 0.1 puntos, dio a conocer el ... «El Universal, Jul 16»

La confianza del consumidor sube en junio, pero sigue siendo ...

La confianza del consumidor subió 5,6 puntos el pasado mes de junio en relación al mes anterior, hasta situarse en 96,3 puntos, debido a la mejor valoración ... «RTVE, Jul 16»

Confianza del consumidor suma su cuarta caída en 2016

El Índice de Confianza del Consumidor (ICC) registró un aumento mensual de 0.9% en términos desestacionalizados en el quinto mes del año, sin embargo en ... «Forbes Mexico, Jun 16»

La confianza del consumidor se desploma en mayo por la peor ...

La confianza de los consumidores se hundió en mayo por una peor percepción de la situación actual, una caída que es superior al aumento del índice de ... «ABC.es, Jun 16»

Cae la confianza de los inversores en el país: índice de AT Kearney

México cayó nueve lugares en el Índice de Confianza Extranjera Directa de A.T. Kearney, con lo que se ubicó en el sitio 18, su peor registro desde 2012. «El Financiero, Mai 16»

Empresarios muestran un mayor optimismo

El Indicador de Confianza Empresarial Manufacturero se ubicó en 49 puntos durante abril de 2016, de acuerdo con el Inegi. Los empresarios se sintieron un ... «El Financiero, Mai 16»

La confianza del consumidor cae en el mes de abril por cuarto mes ...

La confianza de los consumidores cayó en abril hasta 91 puntos, tanto por una peor valoración de la situación actual, que bajó 1,3 puntos, como por el ... «ABC.es, Mai 16»