Bedeutung von "confusión" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CONFUSIÓN

La palabra confusión procede del latín confusĭo, -ōnis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CONFUSIÓN AUF SPANISCH

con · fu · sión

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONFUSIÓN

Confusión ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONFUSIÓN AUF SPANISCH

Definition von confusión im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Verwirrung im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Aktion und Wirkung der Verwirrung. Eine weitere Bedeutung der Verwirrung im Wörterbuch ist Verwirrung, auch Ratlosigkeit, Unbehagen, Geistesstörung.

La primera definición de confusión en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de confundir. Otro significado de confusión en el diccionario es Confusión es también perplejidad, desasosiego, turbación de ánimo.

SYNONYME VON «CONFUSIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «confusión» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von confusión

alboroto · alucinamiento · aturdimiento · barahúnda · batiburrillo · caos · confusionismo · consternación · desasosiego · desbarajuste · desconcierto · desorden · equivocación · error · gresca · guirigay · lío · perplejidad · turbación · yerro

ANTONYME VON «CONFUSIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «confusión» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von confusión

acierto · orden

ÜBERSETZUNG VON CONFUSIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von confusión auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von confusión auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «confusión» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 混乱
• Spanisch: confusión
• Übersetzer Deutsch - Englisch: confusion
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भ्रम की स्थिति
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ارتباك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: путаница
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: confusão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিশৃঙ্খলা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: confusion
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kekeliruan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Verwirrung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 混乱
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 혼동
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kebingungan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhầm lẫn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குழப்பம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गोंधळ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: karışıklık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: confusione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zamieszanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: плутанина
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: confuzie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σύγχυση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verwarring
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förvirring
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forvirring

3 ZITATE AUF SPANISCH MIT «CONFUSIÓN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort confusión.

1

Francis Bacon

Las verdades emergen más fácilmente del error que de la confusión.

2

Goethe

Los sentimientos delicados que nos dan la vida yacen entumecidos en la mundanal confusión.

3

Goethe

El amor es una cosa ideal; el matrimonio, una cosa real; la confusión de lo real con lo ideal jamás queda impune.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONFUSIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von confusión in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit confusión im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Confusión de confusiones

Un clásico de la Bolsa que fue escrito hace más de 300 años y que todavía es popular en todo el mundo.

José de la Vega Garcia, 2012

ENAMORADA CONFUSIÓN

Es una colección de escritos donde el autor busca,cuestiona, se contradice.

Hiram José Irizarry Osorio, 2010

Los engaños de un engaño y confusión de un papel

This edition constitutes a great basis for a fresh approach to Spanish Golden Age courses, and suggests interesting comparisons between the realities of the 17th century (as depicted in this play) and the idealized images provided by more ...

Agustín Moreto, Tania de Miguel Magro, 2008

Confusión de letras por proximidad espacial

Las confusiones por proximidad espacial se distinguen porque· el lector es incapaz de distinguir entre letras invertidas o rotadas (d por b, p por q, n por u, etc.).

Jaime M. Jiménez Gómez, 2012

Del amor y otras confusiones (Flash): Del amor y otras ...

Amar significa entregarse al otro en cuerpo y alma, aunque el amor llevado hasta las últimas consecuencias pueda desembocar en grotescas situaciones.

Félix J. Palma, 2012

La confusión de Hungría

Un conflicto en Hungria, baluarte de Occidente en los confines de Europa...

Antonio Mira de Amescua, 2012

Confusión: Vagabundos de la Noche

Vagabundos de la Noche Kristen Middleton. Descripción Advertencia: este libro contiene lenguaje fuerte, violencia y situaciones sexuales que sólo son recomendadas para edades de diecisiete años en adelante. El peligro acecha en la ...

Kristen Middleton

La confusión de género en la infancia:

La experiencia clínica del doctor Nicolosi y otros profesionales, junto con numerosos estudios, indica lo contrario.

Linda Ames Nicolosi, Joseph Nicolosi, 2013

Inmigración sin confusión: cómo ingresar, residir y hacerse ...

This handbook, completely in Spanish, outlines the conditions for acquiring a temporary visa or green card, and includes a detailed explanation of the citizenship and naturalization process.

Mario A. Vasquez, 1998

La confusión de los géneros en fotografía: [resultado del ...

¿Cómo clasificar la fotografía? Podemos pensar, como Barthes, que la fotografía es inclasificable, que escapa a los géneros.

Valérie Picaudé, Philippe Arbaïzar, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONFUSIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff confusión im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

'Confusión' de Servicio de Rentas Internas en datos de la UEES

A una “confusión terrible” del Servicio de Rentas Internas (SRI) atribuyó el presidente Rafael Correa la información que dio en el enlace del último sábado, en ... «El Universo, Jul 16»

Confusión y largas esperas entre los pasajeros que han regresado ...

Confusión, esperas, largas colas y poca información son las principales quejas de los viajeros que han regresado hoy a España desde Turquía, una vez ... «EFE, Jul 16»

Mexicana reporta 'confusión' en Turquía

La mexicana Gaby Cano, residente en Estambul, Turquía, informó que hasta el momento sólo ha sido confusión y rumores sobre el presunto golpe de Estado ... «Informador.com.mx, Jul 16»

Malú: "Es necesario tener un estado de confusión para llegar a lo ...

Entré en un estado de confusión grande. Pero estoy muy feliz con el resultado" , dispara Malú, quien viene de realizar una importante gira por España con ... «Terra.com, Jul 16»

Grupo tradicionalista acusa al Papa de propagar confusión y errores ...

Un grupo católico tradicionalista escindido acusó al papa Francisco de propagar confusión y errores sobre la fe, sumándose a la crítica conservadora que ... «La Nación Costa Rica, Jun 16»

Marcel por cita con PS: "Pudo haber inducido a confusión"

Marcel por cita con PS: "Pudo haber inducido a confusión". El consejero del Banco Central reiteró su compromiso de "pleno respeto" a la autonomía del instituto ... «LaTercera, Jun 16»

México: policías matan a padre e hijo en aparente confusión

Policías municipales mataron a un padre y su hijo en el este de México tras aparentemente confundir su vehículo con el de unos sospechosos a quienes ... «20minutos.com, Jun 16»

No fui demasiado explícito, y eso pudo causar una confusión: El ...

Luego de que el gobernador de Nuevo León dijera que a las “niñas gordas nadie las quiere”, Jaime Rodríguez Calderón aclaró en su cuenta de Twitter que sus ... «24-horas, Jun 16»

Entre la confusión y el delirio

El pasado jueves, los manifestantes que desde hace semanas protestan en toda Venezuela tomaron calles y avenidas del centro de Caracas y estuvieron a ... «El Nacional.com, Jun 16»

Constituyente: Chile Vamos en estado de confusión

Constituyente: Chile Vamos en estado de confusión ¿Requiere el país una reforma profunda? ¿Debe ser el Congreso el único agente de este cambio? ¿Sobre ... «El Mostrador, Mai 16»