Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "consternación" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CONSTERNACIÓN

La palabra consternación procede del latín consternatĭo, -ōnis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CONSTERNACIÓN AUF SPANISCH

cons · ter · na · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONSTERNACIÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Consternación ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONSTERNACIÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «consternación» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von consternación im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Bestürzung im Wörterbuch ist das Handeln und die Wirkung von Bestürzung. En el diccionario castellano consternación significa acción y efecto de consternar.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «consternación» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CONSTERNACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CONSTERNACIÓN

constantiniano
constantinopla
constantinopolitana
constantinopolitano
constar
constatación
constatar
constelación
constelado
constelar
consternado
consternar
constipación
constipado
constipar
constipativa
constipativo
constitución
constitucional
constitucionalidad

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CONSTERNACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonyme und Antonyme von consternación auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONSTERNACIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «consternación» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von consternación

ANTONYME VON «CONSTERNACIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «consternación» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von consternación

MIT «CONSTERNACIÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

consternación abatimiento aflicción pesadumbre pesar tribulación turbación alegría ánimo acción efecto consternar borrasca clepsidras abolengo papa nicaragua análisis visita nuestra profunda palabras nuestro hermano juan pablo condenando comunidades cristianas populares américa latina cuanto ello condena clara terminante fidelidad evangélica nbsp lengua castellana consternación sorpresa admiración asombro estas expresan diversos movimientos alma producidos imprevistos casos impresión recibe saber observar cosa extraña expuestos alba amanecer está triste para muchos algunos lecho duro reciben otros levantan pringados sangre víctima sola mundo nosotros otro abrió ojos mira líbranos secuestros mayor causado opinión pública mexicana escritora ernestina sodi hermana actriz laura zapata perpetrado banda secuestradores tiras quienes alla empresa sociedad transformación cuadro resume áreas

Übersetzung von consternación auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONSTERNACIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von consternación auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von consternación auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «consternación» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

沮丧
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

consternación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

consternation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेचैनी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فزع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

испуг
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desânimo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আতঙ্ক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

consternation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kecewa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bestürzung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

落胆
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

당황
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dismay
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hoảng hốt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கண்டனத்தையும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दहशत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dehşet
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

costernazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przerażenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

переляк
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spaimă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φόβος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontsteltenis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bestörtning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forferdelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von consternación

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONSTERNACIÓN»

Der Begriff «consternación» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.220 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «consternación» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von consternación
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «consternación».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONSTERNACIÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «consternación» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «consternación» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe consternación auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONSTERNACIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von consternación in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit consternación im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El Papa en Nicaragua: análisis de su visita
Nuestra profunda consternación por las palabras de nuestro hermano Juan Pablo II, condenando a las comunidades cristianas populares de América Latina, por cuanto ello significa la condena clara y terminante de la fidelidad evangélica en ...
‎1983
2
Diccionario de sinónimos de la lengua castellana
Consternación. =* sorpresa. = admiración^ ASOMBRO. Estas palabras expresan diversos movimientos del alma producidos por imprevistos casos. La admiración es la impresión que el alma recibe al ver, saber, ú observar una cosa extraña ...
Pedro María de Olivé, Santos López Pelegrin, 1843
3
Al Sol Expuestos
CONSTERNACIÓN. El alba del amanecer está triste para muchos; algunos en un lecho duro lo reciben y otros se levantan pringados en la sangre de su víctima . El alba está sola El mundo era de nosotros otro abrió los ojos...... mira y ...
Adolfo León Peña Mejía, 2010
4
Líbranos del mal
Uno de los secuestros que mayor consternación ha causado en la opinión pública mexicana fue el de la escritora Ernestina Sodi y su hermana, la actriz Laura Zapata, perpetrado por la banda de secuestradores ?Los Tiras?, quienes se ...
Ernestina Sodi Miranda, 2012
5
MAS ALLA: Empresa y sociedad en un mundo en transformación
El cuadro 19 resume nuestro análisis de las áreas de consternación, los problemas clave y las semillas para las soluciones. Podemos ver que terminamos con cinco líneas de acción; tres de ellas abordan más de un problema clave. Cuadro ...
Mario Raich, Simon L. Dolan, 2009
6
Edwin Mullhouse: vida y muerte de un escritor americano ...
Me entristecía la desconsolada pasión de esos versos; en mente, como ruedas de tren, las palabras iniciales reverberaban una y otra vez: Rose Dorn, Rose Dorn, qué consternación, RoseDorn, Rose Dorn, qué consternación. Ella, entretanto ...
Steven Millhauser, 1998
7
Suma valleinclaniana
Solamente en The Playboy, no obstante, el público se identifica con este grupo. Esta identificación puede incrementar en el público la consternación.35 Las sociedades de Galicia y Mayo se quedan sin cambiar después de echar al héroe .
John P. Gabriele, Mary K. Addis, 1992
8
Mundo maravilloso
—No sé si puedo seguir dándote trabajo —dice. Con esa cara de consternación característica de la gente que ostenta el poder absoluto en una situación. Con esa mezcla característica de consternación y poder absoluto—. La gente dice que ...
Javier Calvo, 2013
9
Enciclopedia moderna: Diccionario universal de literatura, ...
La muerte de un padre ó su deshonra ocasionan una consternación i su fumilia: una epidemia esparce la consternación en todas las clases: los grandes crímenes, las venganzas atroces, las reacciones espantosas sumen en la ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
10
Asesinatos que conmovieron a Venezuela
Dolor y consternación entre sus allegados ha causado la noticia de que Víctor Colmenares Lupión (33) es el presunto homicida de la modelo Marisol Da Silva Vieira. Ex compañeros de estudios y algunas de sus maestras se niegan a creer  ...
‎2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONSTERNACIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff consternación im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El papa expresó su consternación por la "terrible violencia" de Múnich
El papa Francisco expresó hoy en un telegrama su "consternación por la terrible violencia" en la que fueron asesinadas nueve personas, "sobre todo jóvenes" ... «Terra México, Jul 16»
2
Venezuela expresa repudio y consternación por muerte de civiles ...
A través de un comunicado del Ministerio de Poder Popular para Relaciones Exteriores, el Gobierno venezolano expresó su repudio y consternación por la ... «Noticias24, Jul 16»
3
Estrellas del deporte comparten su consternación por Niza
El mundo del deporte compartió este viernes a través de iInternet su consternación por el atentado del jueves en Niza, que costó la vida a al menos 84 ... «Teletica, Jul 16»
4
Atentado niza. ccoo y ugt muestran su "consternación" por el ataque ...
CCOO y UGT mostraron este viernes su "consternación" por el atentado de Niza y pidieron que no se caiga en el escenario del odio, el racismo y la xenofobia ... «elEconomista.es, Jul 16»
5
Urkullu, consternado por el "brutal" atentado, defiende "un marco de ...
El lehendakari, Iñigo Urkullu, ha trasladado a las autoridades francesas su "consternación" por el "brutal" atentado de Niza, y tras condenar esta acción ... «La Vanguardia, Jul 16»
6
Consternación en Francia tras perder la final de la Euro
Los portugueses están exultantes, los aficionados franceses se agarran la cabeza: Eder acaba de marcar y las esperanzas vuelan. "Quedan once minutos, está ... «El Universo, Jul 16»
7
ESPECIAL: Europa expresa consternación y determinación luego ...
BRUSELAS, 24 jun (Xinhua) -- Los líderes de todas las capitales europeas expresaron hoy su consternación y sorpresa luego del resultado "inesperado" del ... «Xinhua, Jun 16»
8
Gran consternación por la muerte del "patovica" Carlos Brandán
Gran consternación por la muerte del "patovica" Carlos Brandán. Tras producirse la muerte del empleado de seguridad, las redes sociales se inundaron de ... «El Liberal Digital, Jun 16»
9
Con dolor y consternación despiden a los hermanos Sandoval
Los Mochis, Sinaloa.- Familiares y amigos de los hermanos Fernando y Manuel Marías Sandoval Wilson se dieron cita en la iglesia Divina Providencia, donde ... «EL DEBATE, Jun 16»
10
Bachelet expresa consternación por la matanza en EU
La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, expresó hoy su profunda consternación por la matanza en Orlando (Florida), que dejó al menos 50 personas ... «El Universal, Jun 16»

BILDER ÜBER «CONSTERNACIÓN»

consternación

REFERENZ
« EDUCALINGO. Consternación [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/consternacion>, Nov 2019 ».
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z