Bedeutung von "contrato" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CONTRATO

La palabra contrato procede del latín contractus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CONTRATO AUF SPANISCH

con · tra · to

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTRATO

Contrato ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONTRATO AUF SPANISCH

Vertrag

Contrato

Der Vertrag ist eine Vereinbarung von Willen, mündlich oder schriftlich, die sich gemeinsam zwischen zwei oder mehr Personen mit Kapazitäten manifestiert, die durch sie gebunden sind und ihre Beziehungen zu einem bestimmten Zweck oder Ding regeln und deren Einhaltung in einer Weise gezwungen werden kann Gegenseitig, wenn der Vertrag bilateral ist oder eine Partei zum anderen zwingt, wenn der Vertrag einseitig ist. Es ist der Vertrag, kurz gesagt, eine Vereinbarung von Willen, die "relative Rechte und Pflichten" generiert, das heißt nur für die Vertragspartner und ihre Nachfolger. Aber neben der Zustimmung des Testaments verlangen einige Verträge für ihre Vollkommenheit auch andere Tatsachen oder Rechtshandlungen, wie etwa eine bestimmte Lieferung, oder müssen in einem speziellen Dokument formalisiert werden, so dass in diesen Sonderfällen nicht genug ist Mit dem alleinigen Willen. In jedem Fall hat der Vertrag im Allgemeinen eine Erbschaftskonnotation, sogar teilweise in denjenigen, die im Rahmen des Familienrechts gefeiert werden, und ist Teil der breiteren Kategorie des Rechtsgeschäftes.

El contrato es un acuerdo de voluntades, verbal o escrito, manifestado en común entre dos o más, personas con capacidad, que se obligan en virtud del mismo, regulando sus relaciones relativas a una determinada finalidad o cosa, y a cuyo cumplimiento pueden compelerse de manera recíproca, si el contrato es bilateral, o compelerse una parte a la otra, si el contrato es unilateral. Es el contrato, en suma, un acuerdo de voluntades que genera «derechos y obligaciones relativos», es decir, sólo para las partes contratantes y sus causahabientes. Pero, además del acuerdo de voluntades, algunos contratos exigen, para su perfección, otros hechos o actos de alcance jurídico, tales como efectuar una determinada entrega, o exigen ser formalizados en documento especial, de modo que, en esos casos especiales, no basta con la sola voluntad. De todos modos, el contrato, en general, tiene una connotación patrimonial, incluso parcialmente en aquellos celebrados en el marco del derecho de familia, y es parte de la categoría más amplia de los negocios jurídicos.

Definition von contrato im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Vertrag im spanischen Wörterbuch ist ein mündlicher oder schriftlicher Pakt oder eine Vereinbarung zwischen Parteien, die durch eine bestimmte Angelegenheit oder Sache gebunden sind und zu deren Erfüllung sie gezwungen werden können. Eine weitere Bedeutung von Vertrag im Wörterbuch ist auch ein Dokument, das die Bedingungen dieser Vereinbarung enthält.

La definición de contrato en el diccionario castellano es pacto o convenio, oral o escrito, entre partes que se obligan sobre materia o cosa determinada, y a cuyo cumplimiento pueden ser compelidas. Otro significado de contrato en el diccionario es también documento que recoge las condiciones de este convenio.

SYNONYME VON «CONTRATO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «contrato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von contrato

acuerdo · ajuste · compromiso · concierto · concordato · contrata · convenio · estatuto · estipulación · pacto

ANTONYME VON «CONTRATO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «contrato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von contrato

desacuerdo

ÜBERSETZUNG VON CONTRATO

Erfahre, wie die Übersetzung von contrato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von contrato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contrato» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 合同
• Spanisch: contrato
• Übersetzer Deutsch - Englisch: contract
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अनुबंध
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عقد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: контракт
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: contrato
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চুক্তি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: contrat
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kontrak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Vertrag
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 契約
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 계약
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kontrak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hợp đồng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒப்பந்த
• Übersetzer Deutsch - Marathi: करार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sözleşme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: contratto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: umowa
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: контракт
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: contract
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σύμβαση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kontrak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kontrakt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kontrakt

ZITATE AUF SPANISCH MIT «CONTRATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort contrato.

1

Montesquieu

La amistad es un contrato por el cual nos obligamos a hacer pequeños favores a los demás para que los demás nos los hagan grandes.

SPRICHWORT MIT «CONTRATO»

Con quien tengas trato, no tengas contrato.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTRATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contrato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contrato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El contrato para persona por designar y la cláusula de ...

MARIANO YZQUIERDO TOLSADA Catedrático de Derecho civil Director de la colección Agustín Luna Serrano. Abogado. Catedrático de derecho mercantil de la Universidad de Barcelona. Miembro del Colegio de Abogados de Barcelona desde 1973.

Agustín Luna Serrano, 2012

El Contrato Sagrado

New York Times best-selling author and medical intuitive Caroline Myss has found that when people do not understand life's purpose the result can be depression, anxiety, and eventually physical illness.

Caroline M. Myss, 2003

El contrato sexual

Carole Pateman desarrolla un análisis de la Teoría del Contrato Social partiendo de que la polaridad público-privado no puede ser pensada separadamente.

Carole Pateman, 1995

Contratación laboral y tipos de contrato: criterios ...

Este libro tiene por objeto el planteamiento conjunto de problemas jurídicos implicados en el fenómeno de la contratación laboral.

‎2010

El contrato

SAMANTHA ELLIOT: Propietaria de la agencia matrimonial Alliance, soltera y fuera de la lista de candidatas... Hasta que Blake Harrison le propone un contrato de un año y una remuneración de diez millones de dólares.

Catherine Bybee, 2013

El contrato de viaje combinado: antecedentes, derecho ...

En los últimos años ha adquirido relevancia la protección del turista en su calidad de consumidor, debido a la importancia económica que el turismo ha alcanzado y a la especial situación de indefesión en que se encuentran los turistas ...

Pascual Martínez Espín, Universidad de Castilla-La Mancha, 1999

Manual práctico de contratación laboral. Cómo formalizar el ...

Seleccionar un tipo de contrato u otro -en nuestro ordenamiento jurídico laboral existen muy variadas modalidades- es una decisión con enorme trascendencia por sus repercusiones{ por ejemplo, desde el punto de vista de la posible ...

Antonio Benavides Vico, 2008

Ciudadanía, democracia y pluralismo cultural: hacia un nuevo ...

¿Cómo es posible la ciudadanía, noción tradicionalmente concebida en términos homogéneos, en nuestra sociedad política actual, especialmente propensa a la fragmentación?

Ricard Zapata-Barrero, 2001

El contrato de mediación o corretaje

Por último también (417) se ha diferenciado el contrato de mediación de la promesa de deuda abstracta (418), del arrendamiento con derecho a subarrendar (419), del contrato estimatorio (420) del contrato de gestión empresarial (421) y del ...

Laura Gázquez Serrano, 2007

Elementos del contrato estatal

A. EL AIU (ADMINISTRACIÓN, IMPREVISTOS Y UTILIDADES) El AIU es el factor de remuneración del contratista calculado sobre el valor total del contrato, el cual comprende los gastos en que se incurre por la ejecución del contrato ...

Jorge Dussán Hitscherich, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTRATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contrato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Confirman desde el Gobierno que rescindirán el contrato con la AFA

El Gobierno nacional aceptó rescindir el contrato del Fútbol para Todos, pero le pidió a la AFA conservar la gratuidad en la televisación de los partidos hasta ... «Clarín.com, Jul 16»

El Barcelona prorroga un año más su contrato de patrocinio con ...

La prolongación por un año del contrato con la firma catarí llega después de que el Barcelona ya consiguiera renovar su contrato con la firma de material ... «Univisión, Jul 16»

Neymar renueva su contrato con Barcelona hasta junio del 2021

Neymar informó el jueves que seguirá su carrera en el Barcelona, horas después de que el campeón español publicara que esperaba ampliar el contrato de ... «Futbolred, Jun 16»

LeBron James como agente libre busca el mejor contrato de la historia

Por lo tanto, el astro de la NBA decidió declinar su opción a renovar contrato con la franquicia de Ohio para la próxima temporada, por la que recibiría 24 ... «La Opinión, Jun 16»

El lío del doble contrato de Pedro Gallese

El portero internacional de la selección de Perú ha dado el salto al extranjero tras disputar la Copa América, pero ha sido acusado de firmar dos contratos con ... «MARCA.com, Jun 16»

El Atlético amplía el contrato de Griezmann hasta 2021

El Atlético de Madrid ha anunciado la ampliación del contrato del delantero internacional francés Antoine Griezmann por una temporada más, hasta el año ... «20minutos.es, Jun 16»

Tras los allanamientos, un contrato revela un vínculo entre José ...

Según informó la agencia Télam, durante el operativo fue hallado un contrato de locación a nombre de la mujer de López y Austral Construcciones, propiedad ... «LA NACION, Jun 16»

Barcelona amplía contrato de Busquets

BARCELONA, España. Mayo 27, 2016.- El Barcelona anunció la ampliación del contrato de Sergio Busquets para las próximas cinco temporadas, con una ... «TelevisaDeportes.com, Mai 16»

Adele negocia un contrato récord con Sony, según 'The Sun'

La cantante británica Adele negocia con la discográfica Sony Music un contrato valorado en 90 millones de libras (116 millones de euros), considerado el ... «20minutos.es, Mai 16»

Multimillonario acuerdo del Barcelona con Nike

El club azulgrana ha llegado a un acuerdo de renovación con la multinacional deportiva Nike, vinculada a la entidad desde 1998 y cuyo contrato expiraba el 30 ... «El Mundo, Mai 16»