Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "costilla" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES COSTILLA

La palabra costilla procede del latín costa.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON COSTILLA AUF SPANISCH

cos · ti · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COSTILLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Costilla ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COSTILLA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «costilla» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
costilla

Rippe

Costilla

In der Anatomie der Wirbeltiere sind die Rippen flache und geschwungene Knochen, die zusammen den Brustkorb bilden. Bei den meisten Wirbeltieren umgeben sie die Brust, so dass die Lungen sie erweitern und die Atmung erleichtern. Im Allgemeinen dienen sie als Schutz für innere Organe des Thorax, wie das Herz, obwohl bei einigen Arten, besonders Schlangen, Unterstützung und Schutz für fast den ganzen Körper bieten. En la anatomía de los vertebrados, las costillas son huesos planos y curvos, que en su conjunto forman la caja torácica. En la mayoría de los vertebrados rodean el pecho, permitiendo a los que tienen pulmones expandirlos, facilitando la respiración. En general sirven de protección a los órganos internos del tórax, como el corazón, aunque en algunas especies, especialmente las serpientes, proveen soporte y protección a casi todo el cuerpo.

Definition von costilla im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Rippe im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist jede der langen, gebogenen Knochen, die von der Wirbelsäule geboren werden und zur Brust gehen. Eine andere Bedeutung von Rippe im Wörterbuch ist eine rippenförmige Sache. Die Rippen der Spinnräder, die der Stühle. Rib ist auch kaudal. La primera definición de costilla en el diccionario de la real academia de la lengua española es cada uno de los huesos largos y encorvados que nacen del espinazo y van hacia el pecho. Otro significado de costilla en el diccionario es cosa de forma de costilla. Las costillas de las ruecas, las de las sillas. Costilla es también caudal.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «costilla» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE COSTILLA


apostilla
a·pos·ti·lla
astilla
as·ti·lla
canastilla
ca·nas·ti·lla
carretilla
ca·rre·ti·lla
cartilla
car·ti·lla
castilla
cas·ti·lla
cotilla
co·ti·lla
escotilla
es·co·ti·lla
flotilla
flo·ti·lla
frutilla
fru·ti·lla
gargantilla
gar·gan·ti·lla
mantilla
man·ti·lla
montilla
mon·ti·lla
pastilla
pas·ti·lla
patilla
pa·ti·lla
plantilla
plan·ti·lla
portilla
por·ti·lla
puntilla
pun·ti·lla
tortilla
tor·ti·lla
zapatilla
za·pa·ti·lla

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE COSTILLA

costeador
costear
costelación
costeña
costeño
costeo
costera
costero
costezuela
costil
costillaje
costillar
costiller
costilluda
costilludo
costina
costino
costo
costón
costosa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE COSTILLA

bastilla
cabritilla
cajetilla
camionetilla
chaquetilla
coletilla
cuartilla
gacetilla
lentilla
listilla
muletilla
natilla
pacotilla
paletilla
pelotilla
platilla
quintilla
soletilla
tetilla
tilla

Synonyme und Antonyme von costilla auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COSTILLA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «costilla» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von costilla

MIT «COSTILLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

costilla carne chuleta esposa loncha media mujer tajada falsa costillas fornacina flotante verdadera anatomía vertebrados huesos planos curvos conjunto forman caja primera lengua española cada largos encorvados nacen espinazo hacia otro cosa forma ruecas sillas costilla también caudal maldita centro atlántico arte moderno caam adan procesos inquisitorial militar seguidos miguel hidalgo documentos vida asada adán noveller kvinder kæmper finde deres egen identitet opnå lykke hverdagen genealogía iniciador last regional aplicada teniendo cuenta inclinación abajo escotadura yugular halla nivel borde superior ángulo esternal inferior extremo esternón nbsp memorias

Übersetzung von costilla auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COSTILLA

Erfahre, wie die Übersetzung von costilla auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von costilla auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «costilla» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

肋骨
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

costilla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rib
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रिब
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضلع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ребро
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

costela
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাঁজর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

nervure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tulang rusuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rippe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

リブ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

갈비
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rib
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xương sườn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விலா எலும்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बरगडी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaburga
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

costola
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żebro
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ребро
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nervură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

rib
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rib
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ribba
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ribbe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von costilla

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COSTILLA»

Der Begriff «costilla» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.127 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «costilla» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von costilla
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «costilla».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COSTILLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «costilla» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «costilla» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe costilla auf Spanisch

BEISPIELE

2 SPRICHWORT MIT «COSTILLA»

Al alcornoque no hay palo que le toque, sino la encina, que le quiebra la costilla.
Palo de nogal, quiebra costilla, no hace señal.

10 BÜCHER, DIE MIT «COSTILLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von costilla in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit costilla im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La costilla asada de Adán
Noveller om kvinder, som kæmper for at finde deres egen identitet og opnå lykke i hverdagen.
Carmen Rico-Godoy, 1996
2
Anatomía de Last: regional y aplicada
Teniendo en cuenta la inclinación hacia abajo de las costillas, la escotadura yugular se halla a nivel del borde superior de la III costilla, el ángulo esternal en el borde inferior de la IV costilla y el extremo inferior del esternón en el borde ...
Chummy S. Sinnatamby, 2003
3
Memorias del II Congreso: Don Miguel Hidalgo y Costilla y su ...
Eight scholarly articles on Hidalgo and the origins of the Mexican independence movement, papers presented at the second memorial congress on Hidalgo held in Guanajuato, August 29-30 of 2003.
Miguel Hidalgo y Costilla, José Tomás Falcón Gutiérrez, 2003
4
La Columna Cervical; Sindromes Clinicos Y Su Tratamiento ...
contraron que el 66 % de los casos presentaba anomalías obvias en los tejidos blandos y sólo un 8,5 % tenía una costilla cervical o una primera costilla anómala. □ Costilla cervical La primera mención a una costilla cervical en la literatura ...
Rafael Torres Cueco, 2008
5
Semblanzas E Ideario
DON MIGUEL HIDALGO Y COSTILLA Nació don Miguel Hidalgo y Costilla el año de 1747 en el pueblo de Pénjamo, en la provincia de Guana- juato. Su padre don Cristóbal Hidalgo, era nativo de Tejupilco en la intendencia de México, ...
Lucas Alamán, 1989
6
Anatomía de los animales domésticos: texto y atlas en color
texto y atlas en color Horst Erich König, Hans-Georg Liebich. Fig. 1-107. Costilla de un bovino (vista caudal). Fig. 1-108. Costilla de un caballo (vista caudal Fig. 1 -109. Esternón de un gato (vista dorsal). Fig. 1-110. Cuello de la costilla Cabeza  ...
Horst Erich König, Hans-Georg Liebich, 2005
7
ANATOMÍA Y MOVIMIENTO HUMANO. ESTRUCTURA Y FUNCIONAMIENTO
A ambos lados se palpará el cartílago costal de la II costilla. El espacio situado bajo la II costilla y su cartílago costal es el segundo espacio intercostal. En el extremo inferior del esternón se identificará la apófisis xifoides apuntada, así como ...
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007
8
Fundamentos de medicina osteopática
Cada costilla tiene una depresión en forma de copa en su segmento óseo donde el cartílago costal encaja en la articulación costocondral y donde el periostio de las costillas se une al pericondrio del cartílago costal. Las cabezas de la costilla  ...
American Osteopathic Association, 2006
9
La costilla de Eva
Poems.
Armando Rivera, Enrique Jaramillo Levi, 2010
10
Tratamiento osteopático de las algias del raquis torácico
sucede, el cuello de la primera costilla es traccionado fuera de la articulación sobre la faceta anterior de la apófisis transversa de T1 en una dirección superior. Si la fuerza de tracción superior es suficientemente fuerte, el conjunto del cuello  ...
François Ricard, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COSTILLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff costilla im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Fiesta de la Costilla" reúne a 6.000 personas en Naranjal
La 15ª edición de la "Fiesta de la Costilla" reunió a más de 6.000 personas en el centro parroquial del distrito de Naranjal, distante a unos 80 kilómetros al sur ... «ÚltimaHora.com, Jul 16»
2
Rota mejora el entorno urbano de La Costilla gracias a una ...
Esta actuación supone la recuperación de un espacio abierto emblemático en el municipio roteño, y ha sido ejecutada por un importe de 322.539 euros, ... «20minutos.es, Jul 16»
3
¡Estamos en la final! El infartante festejo de Agostina Costilla en las ...
Tras el triunfo de Argentina sobre Estados Unidos, la modelo tucumana publicó una imagen en Facebook y dejó en claro que lleva a la Selección en el corazón. «La Gaceta Tucumán, Jun 16»
4
Viven en Chihuahua descendientes de Miguel Hidalgo y Costilla
Chihuahua— La sexta generación del padre de la patria Miguel Hidalgo y Costilla vive en Chihuahua con el apellido de Hidalgo y Costilla, a quienes no se les ... «Diario Digital Juárez, Mai 16»
5
Götze se pierde la final de Copa por una fractura de costilla
El internacional alemán Mario Götze se perderá mañana la final de la Copa de Alemania contra el Borussia Dortmund en Berlín por una fractura de costilla, ... «AS, Mai 16»
6
Balenziaga sufre una fractura en una costilla
Balenziaga tiene rota una costilla. Este es el diagnóstico que ha hecho público el Athletic este lunes del choque que sufrió el lateral izquierdo rojiblanco en el ... «Athletic El Correo, Mai 16»
7
Conmemoran el CCLXIII natalicio de Miguel Hidalgo y Costilla
Morelia, Michoacán.- El rector de la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, Medardo Serna González, exhortó a la población a tener presente al ... «La Voz de Michoacán, Mai 16»
8
Repartidor agredido terminó con la costilla fracturada
Walter Fernández, repartidor de "La Negrita" que fue agredido este jueves en el microcentro, terminó con una costilla fracturada luego del ataque con una ... «ÚltimaHora.com, Apr 16»
9
Alonso ya trabaja en la bicicleta estática: "Lo que me dejan hacer ...
"Seguimos poco a poco llegando a la normalidad entrenando, bici estática y elásticos (lo que te dejan hacer con una costilla rota...)!", ha comentado el piloto ... «20minutos.es, Apr 16»
10
"Si Alonso tiene la costilla suelta, no se recuperará antes de China"
Fernando Alonso ha confirmado ante los medios desplazados al circuito de Sakhir que sufrió un neumotórax y varias fracturas en las costillas durante la ... «LaF1.es, Mär 16»

BILDER ÜBER «COSTILLA»

costilla

REFERENZ
« EDUCALINGO. Costilla [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/costilla>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z