Bedeutung von "costumbre" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES COSTUMBRE

La palabra costumbre procede del latín *cosuetumen, por consuetūdo, -ĭnis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON COSTUMBRE AUF SPANISCH

cos · tum · bre

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COSTUMBRE

Costumbre ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COSTUMBRE AUF SPANISCH

Gewohnheit

Costumbre

Eine Gewohnheit ist eine Gewohnheit oder Tendenz, die durch die häufige Praxis einer Handlung erworben wurde. Die Sitten der Menschen sind die Menge der Neigungen und Verwendungen, die ihren unverwechselbaren nationalen Charakter bilden. Eine Sitte ist eine besondere Form des Verhaltens, die eine ganze Gemeinschaft annimmt und sie von anderen Gemeinschaften unterscheidet; Zum Beispiel: ihre Tänze, ihre Parteien, ihre Mahlzeiten, ihre Sprache oder ihr Handwerk. Diese Bräuche werden von einer Generation zur anderen übertragen, sei es in Form einer mündlichen Überlieferung oder eines Vertreters. Im Laufe der Zeit werden diese Bräuche Traditionen. Es unterscheidet sich im allgemeinen von denen mit sozialer Zustimmung, und diejenigen, die als "schlechte Gewohnheiten", die relativ häufig sind, aber keine soziale Zustimmung haben, und Gesetze werden oft erlassen, um zu versuchen, den Zoll zu ändern.

Una costumbre es un hábito o tendencia adquirido por la práctica frecuente de un acto. Las costumbres de las personas son el conjunto de inclinaciones y de usos que forman su carácter nacional distintivo. Una costumbre es una forma de comportamiento particular que asume toda una comunidad y que la distingue de otras comunidades; por ejemplo: sus danzas, sus fiestas, sus comidas, su idioma o su artesanía. Estas costumbres se van transmitiendo de una generación a otra, ya sea en forma de tradición oral o representativa. Con el tiempo, estas costumbres se convierte en tradiciones. Generalmente se distingue entre las que cuentan con aprobación social, y las consideradas "malas costumbres", que son relativamente comunes pero que no cuentan con la aprobación social, y suelen promulgarse leyes para tratar de modificar las costumbres.

Definition von costumbre im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Brauch im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist Gewohnheit, gewohnheitsmäßige Art und Weise des Handelns oder Vorgehens, die durch die Tradition oder durch die Wiederholung der gleichen Handlungen begründet ist und die die Kraft der Vorschrift erlangen kann. Eine andere gebräuchliche Bedeutung im Wörterbuch ist diejenige, die am häufigsten nach Charakter oder Neigung gemacht wird. Gewohnheit ist auch menstruous oder Regel der Frauen.

La primera definición de costumbre en el diccionario de la real academia de la lengua española es hábito, modo habitual de obrar o proceder establecido por tradición o por la repetición de los mismos actos y que puede llegar a adquirir fuerza de precepto. Otro significado de costumbre en el diccionario es aquello que por carácter o propensión se hace más comúnmente. Costumbre es también menstruo o regla de las mujeres.

SYNONYME VON «COSTUMBRE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «costumbre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von costumbre

estilo · hábito · manía · moda · práctica · rutina · tradición · usanza · uso · vicio

ÜBERSETZUNG VON COSTUMBRE

Erfahre, wie die Übersetzung von costumbre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von costumbre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «costumbre» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 习惯
• Spanisch: costumbre
• Übersetzer Deutsch - Englisch: habit
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रिवाज
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عرف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обычай
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: personalizado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রথা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: coutume
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: adat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Brauch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: カスタム
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 관습
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: adat
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phong tục
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விருப்ப
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सानुकूल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: görenek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: costume
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zwyczaj
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: звичай
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: obicei
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: έθιμο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: persoonlike
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: anpassade
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skikk

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «COSTUMBRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort costumbre.

1

Alejandro Vinet

La costumbre de vivir para nosotros nos hace cada vez más incapaces de vivir para el prójimo.

2

César González Ruano

Morir es perder la costumbre de vivir.

3

David Hume

La costumbre es la gran guía de la vida humana.

4

Eurípides

Una buena costumbre es más fuerte que una ley.

5

Galeno

La costumbre es una segunda naturaleza.

6

Georg Ch. Lichtenberg

La costumbre es, en muchos casos, mala consejera. Hace que tomemos la injusticia por justicia y el error por la verdad.

7

Heinrich Heine

No hay hombre más infeliz que aquel para quien la indecisión se ha hecho costumbre.

8

Marcel Duchamp

El arte tiene la bonita costumbre de echar a perder todas las teorías artísticas.

9

Pitágoras

Elige lo mejor: la costumbre lo hará suave y fácil.

10

Pitágoras

Elige la mejor manera de vivir, la costumbre te la hará agradable.

10 SPRICHWORT MIT «COSTUMBRE»

A la mala costumbre, quebrarle la pierna.

La costumbre hace ley.

Aprovechar bien la lumbre, es buena costumbre.

Buena es la costumbre en el bien.

Calvo, y no de tiña, tuerto, y no de nube, mala costumbre.

Costumbre hace la ley.

Costumbre mala, desterrarla.

En cada tierra su uso, y en cada casa su costumbre.

Es costumbre de villanos tirar la piedra y esconder la mano.

Hasta para encender lumbre hay que tener costumbre.

10 BÜCHER, DIE MIT «COSTUMBRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von costumbre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit costumbre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Gente de costumbre y gente de razón: las identidades étnicas ...

Esta es una obra que busca constituirse en un aporte al desarrollo de la teoría de las identidades étnicas, tarea que en los últimos decenios ha demostrado ser uno de los más importantes desafíos a los que está sometida no sólo la ...

Miguel Alberto Bartolomé, 1997

Existe un hombre que tiene la costumbre de pegarme con un ...

Existe un hombre que tiene la costumbre de pegarme con un paraguas en la cabeza es, para muchos, uno de los mejores relatos de Fernando Sorrentino.

Fernando Sorrentino, 2005

La costumbre de amar (Flash)

Poco después de que su última amante lo abandone, George, hombre de teatro y mujeriego, despierta una mañana con un inconfundible dolor en el pecho, que nada tiene que ver con su corazón roto.

Doris Lessing, 2012

¡Bum!: 7 decisiones para volar las puertas del ...

En ¡Bum! se basan en su experiencia práctica para mostrar cómo: Volverse indispensable en el trabajo Involucrarse en tareas que valen la pena Dejar de crear excusas por nuestras circunstancias No esperar que otros nos rescaten Hacerse ...

Kevin Freiberg, 2009

Derecho consuetudinario y pluralismo jurídico

Moreira Alves77 presenta la controversia histórica desarrollada entre los romanistas modernos (siglos IV- VI 1 1 d.C.), sobre varios aspectos de la costumbre, inclusive, principalmente, en cuanto a su posición frente a la ley en sentido lato, ...

Carlos Ochoa García, 2002

Según la costumbre

Este texto recrea la atmósfera fría y melancólica de la Bogotá de finales del siglo XIX a través de una historia que lleva a sus lectores por los sórdidos escenarios de las casas de lenocinio y el apasionante universo de la medicina ...

Gonzalo Mallarino Flórez, 2012

Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...

Clemente Soto Alvarez. 46. ¿Qué valor tiene en nuestro Derecho la costumbre? Un valor del todo secundario. No es fuente inmediata sino mediata del orden jurídico positivo, ya que sólo es jurídicamente obligatoria cuando la ley le otorga tal ...

Clemente Soto Alvarez, 1982

Costumbre de Vivir

Llega el segundo volumen de las memorias de José Manuel Caballero Bonald, después de Tiempo de guerras perdidas (1995).

José Manuel Caballero Bonald, 2001

Curso de introducción al derecho

CAPITULO IX LA COSTUMBRE JURÍDICA 1. NOCIONES GENERALES. 1 . Sentidos. 2. Bases de la costumbre. 3. Proceso de formación de la costumbre jurídica. 4. Definiciones. II. ELEMENTOS DE LA COSTUMBRE. 1. Elemento externo u ...

Luis María Olaso J, 1997

Derecho internacional público

CostuMbre La costumbre internacional es un procedimiento espontáneo de elaboración del derecho internacional. Emana del comportamiento de los Estados y otros sujetos internacionales en sus relaciones. Un comportamiento habitual ...

Víctor M. Sánchez (Dir.), S. Beltrán, D. Bondia, C. Draghici, C. Espaliú, X. Fernández Pons, V. L. Gutiérrez, M. Iglesias, J. D. Janer, C. Jiménez, M. Á. Martín, O. Martín Ortega, N. Ochoa Ruiz, C. Pérez Bernárdez, Ma E. Salamanca, J. Saura, H. Torroja, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COSTUMBRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff costumbre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Detenido en Gasteiz por encerrar, como costumbre, a su mujer ...

La Policía Local de Gasteiz ha detenido este lunes a un hombre de 53 años que tenía por costumbre encerrar durante horas a su pareja en la vivienda que. «Orain, Jul 16»

Lavandera: "Las bicefalias no han sido nunca costumbre dentro del ...

"Como portavoz, creo que no debo pronunciarme sobre una candidatura u otra, pero como militante sí creo que las bicefalias no han sido nunca costumbre ... «eldiario.es, Jul 16»

Olivera: "Esperemos que se haga una costumbre festejar"

El defensor albiazul Wilfredo Olivera señaló a Cadena 3 tras los festejos por el ascenso de Talleres a Primera que "ojalá se haga una costumbre festejar" en el ... «Cadena 3, Jun 16»

Lo que podemos aprender del inemuri, la costumbre japonesa de ...

Por lo tanto, la costumbre japonesa de inemuri no necesariamente revela una tendencia a la pereza. En cambio, es una característica informal de la vida social ... «BBC Mundo, Mai 16»

Bomberos de Valparaíso y 21 de mayo: "No es nuestra costumbre ...

El comandante Cuerpo de Bomberos de la ciudad puerto, Enzo Gagliardo, dijo en una circular estar orgulloso de sus subordinados y pidió por la recuperación ... «Ahoranoticias.cl, Mai 16»

Coudet: "Ganar es una linda mala costumbre que no queremos ...

Aparte me parece que generamos una mala costumbre. Ganar es una linda mala costumbre y no la queremos perder". Y avisó: "Al que nos toque enfrente ... «Infobae.com, Apr 16»

El PSOE crítica que las bajas temerarias se conviertan en ...

El PSOE crítica que las bajas temerarias se conviertan en costumbre en Santander. 14 de abril de 2016. POR Guillem Ruisánchez. Pedro Casares, en rueda de ... «El Faradio, Apr 16»

"El Costumbre" Huichol

La geometría asume diferentes significados dentro de sus costumbres, siendo el Rombo la principal figura que habrá de concebirse como “el Ojo de Dios” el ... «La Opinión, Mär 16»

Costumbres colombianas (Caño Limón, Arauquita)

Quizás sean las guerrillas, las Farc, el ELN, la costumbre colombiana más difícil de explicar. Por supuesto, no son el fenómeno de generación espontánea que ... «EL PAÍS, Feb 16»

El 'moja-moja', una costumbre difícil de controlar

El 'moja-moja', una costumbre difícil de controlar. Jesús Rico. An error occurred. Try watching this video on www.youtube.com, or enable JavaScript if it is ... «El Heraldo, Jan 16»