Bedeutung von "cristianizar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CRISTIANIZAR

La palabra cristianizar procede del latín christianizāre, la cual a su vez procede del griego χριστιανίζειν.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CRISTIANIZAR AUF SPANISCH

cris · tia · ni · zar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CRISTIANIZAR

Cristianizar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs cristianizar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET CRISTIANIZAR AUF SPANISCH

Christianisierung

Cristianización

Das historische Phänomen der Christianisierung, die Umwandlung von Individuen oder ganzen Völkern zum Christentum beinhaltet auch die Praxis, heidnische Kulturen, Glaubensvorstellungen und Traditionen der Bekehrten zu eliminieren oder zu verwandeln und sie an christliche Verwendungen anzupassen. Die Praxis der Christianisierung war manchmal ein sehr heftiger Prozess, als sie nach militärischen Kampagnen verwendet wurde, die die Herrschaft anderer Völker oder als politisches Instrument suchten, um die religiöse Einheitlichkeit der Bewohner eines Territoriums zu erreichen. In der Antike und im Mittelalter wurde die Christianisierung durch die Zerstörung der traditionellen Kultstätten oder die Umwandlung in christliche Kirchen, die Dämonisierung von heidnischen Göttern oder die Kriminalisierung von Hexerei als Ahnen religiöse Praktiken, die zur Verwendung von Folter führen könnten, durchgeführt Die Todesstrafe. Die Reform der Aktivitäten und kulturellen und religiösen Überzeugungen, die in einer christianisierten Form geboren wurden, wurde offiziell sanktioniert.

El fenómeno histórico de la cristianización, la conversión de individuos o de pueblos enteros al cristianismo, también incluye la práctica de eliminar o transformar las culturas, creencias y tradiciones paganas de los convertidos y ajustarlas a los usos cristianos. La práctica de la cristianización fue, en ocasiones, un proceso muy violento, al ser utilizada tras campañas militares que buscaban la dominación de otros pueblos o como herramienta política para lograr la uniformidad religiosa de los habitantes de un territorio. En la Antigüedad y en la Edad Media, la cristianización se llevó a cabo destruyendo sitios de culto tradicionales o convirtiéndolos en iglesias cristianas, demonizando a los dioses paganos o criminalizando como brujería prácticas religiosas ancestrales, lo que podía llevar aparejado el uso de la tortura y la pena de muerte. La reforma de actividades y creencias culturales y religiosas nativas a una forma cristianizada fue sancionada oficialmente.

Definition von cristianizar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Christianize im spanischen Wörterbuch ist etwas mit dem Dogma oder dem christlichen Ritus zu tun. Eine andere Bedeutung von Christianisieren im Wörterbuch ist auch, zum Christentum zu konvertieren.

La definición de cristianizar en el diccionario castellano es conformar algo con el dogma o con el rito cristiano. Otro significado de cristianizar en el diccionario es también convertir al cristianismo.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS CRISTIANIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo cristianizo

tú cristianizas / cristianizás

él cristianiza

nos. cristianizamos

vos. cristianizáis / cristianizan

ellos cristianizan

Pretérito imperfecto

yo cristianizaba

tú cristianizabas

él cristianizaba

nos. cristianizábamos

vos. cristianizabais / cristianizaban

ellos cristianizaban

Pret. perfecto simple

yo cristianicé

tú cristianizaste

él cristianizó

nos. cristianizamos

vos. cristianizasteis / cristianizaron

ellos cristianizaron

Futuro simple

yo cristianizaré

tú cristianizarás

él cristianizará

nos. cristianizaremos

vos. cristianizaréis / cristianizarán

ellos cristianizarán

Condicional simple

yo cristianizaría

tú cristianizarías

él cristianizaría

nos. cristianizaríamos

vos. cristianizaríais / cristianizarían

ellos cristianizarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he cristianizado

tú has cristianizado

él ha cristianizado

nos. hemos cristianizado

vos. habéis cristianizado

ellos han cristianizado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había cristianizado

tú habías cristianizado

él había cristianizado

nos. habíamos cristianizado

vos. habíais cristianizado

ellos habían cristianizado

Pretérito Anterior

yo hube cristianizado

tú hubiste cristianizado

él hubo cristianizado

nos. hubimos cristianizado

vos. hubisteis cristianizado

ellos hubieron cristianizado

Futuro perfecto

yo habré cristianizado

tú habrás cristianizado

él habrá cristianizado

nos. habremos cristianizado

vos. habréis cristianizado

ellos habrán cristianizado

Condicional Perfecto

yo habría cristianizado

tú habrías cristianizado

él habría cristianizado

nos. habríamos cristianizado

vos. habríais cristianizado

ellos habrían cristianizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo cristianice

tú cristianices

él cristianice

nos. cristianicemos

vos. cristianicéis / cristianicen

ellos cristianicen

Pretérito imperfecto

yo cristianizara o cristianizase

tú cristianizaras o cristianizases

él cristianizara o cristianizase

nos. cristianizáramos o cristianizásemos

vos. cristianizarais o cristianizaseis / cristianizaran o cristianizasen

ellos cristianizaran o cristianizasen

Futuro simple

yo cristianizare

tú cristianizares

él cristianizare

nos. cristianizáremos

vos. cristianizareis / cristianizaren

ellos cristianizaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube cristianizado

tú hubiste cristianizado

él hubo cristianizado

nos. hubimos cristianizado

vos. hubisteis cristianizado

ellos hubieron cristianizado

Futuro Perfecto

yo habré cristianizado

tú habrás cristianizado

él habrá cristianizado

nos. habremos cristianizado

vos. habréis cristianizado

ellos habrán cristianizado

Condicional perfecto

yo habría cristianizado

tú habrías cristianizado

él habría cristianizado

nos. habríamos cristianizado

vos. habríais cristianizado

ellos habrían cristianizado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

cristianiza (tú) / cristianizá (vos)
cristianizad (vosotros) / cristianicen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

cristianizar

Participio

cristianizado

Gerundio

cristianizando

SYNONYME VON «CRISTIANIZAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cristianizar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von cristianizar

bautizar · catequizar · evangelizar

ÜBERSETZUNG VON CRISTIANIZAR

Erfahre, wie die Übersetzung von cristianizar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von cristianizar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cristianizar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: cristianizar
• Spanisch: cristianizar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Christianize
• Übersetzer Deutsch - Hindi: cristianizar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: cristianizar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: cristianizar
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cristianizar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: cristianizar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cristianizar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: cristianizar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: cristianizar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: cristianizar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: cristianizar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: cristianizar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cristianizar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: cristianizar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: cristianizar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: cristianizar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cristianizar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: cristianizar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: cristianizar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cristianizar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: cristianizar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: cristianizar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: cristianizar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: cristianizar

10 BÜCHER, DIE MIT «CRISTIANIZAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cristianizar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cristianizar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

De sotanas por la Pampa: religión y sociedad en el Buenos ...

religión y sociedad en el Buenos Aires rural tardocolonial María Elena Barral. Capítulo 4. Cuando civilizar era cristianizar Cuando civilizar era cristianizar Cuando civilizar era cristianizar Cuando civilizar era cristianizar Cuando civilizar era ...

María Elena Barral, 2007

Vida Cotidiana y Santidad en la Enseñanza de San Josemaría: ...

Para referirse a esta tarea, san Josemaría emplea algunas veces el término “ cristianizar”. Dice, por ejemplo, que el fiel ha de procurar cristianizar la sociedad229, o que ha de hacer lo posible para cristianizar su ambiente230, o que los laicos ...

Javier López Díaz, Ernst Burkhart, 2010

La misión profética de los laicos del Concilio Vaticano II a ...

... solamente están obligados a cristianizar el mundo, sino que además su vocación se extiende a ser testigos de Cristo en todo momento en medio de la sociedad humana» (GS 43). El texto parece diferenciar la actividad de cristianización ...

María Teresa Fernández Conde, 2001

Mayanización y vida cotidiana: Análisis específicos

En las primeras décadas de la invasión, la obligación del encomendero de cristianizar a los indígenas no fue muy obedecida; éste no era el protector de los indígenas que tenía a su servicio sino su explotador. Esto fue la causa de la ...

Aura Cumes, 2007

El mundo de la traduccion

Ante tal situación, en 1524, Cortés se quejaba en sus ordenanzas de la conducta de los españoles y pedía a la Corona religiosos que se encargasen de cristianizar a los indígenas. No conseguía mantener ni la fe ni la religión ni un ...

‎1995

Tomando su sitio: el movimiento de pobladores de Santiago, ...

mejor y por más tiempo el orden económico y social presente; ni limitarse a un ' paternalismo' más inclinado a la beneficencia que a la justicia"145 La tarea de la Iglesia se debía encaminar a "cristianizar" la sociedad, en el cumplimiento de la  ...

Mario Garcés, 2002

Introducción a la historia de las artes: manual de la cátedra

Puede decirse de Santo Tomás que, si la tarea de San Agustín fue cristianizar a Platón y Plotino mediante la afirmación de dos existencias diferentes, la suya fue cristianizar a Aristóteles, logrando de esa manera la síntesis de fe y saber que ...

Marcelo Nusenovich, 2007

Estudio de la literatura católica del siglo XIX,2

El objeto principal de los Santos Padres era cristianizar la vida. Las tendencias, empero, de sus adversarios, ya por sostener lo antiguo, ya por dar una falsa direccion á ese objeto, empeñaron la polémica, y la polémica impulsó á los Santos ...

Bienvenido Comín, 1868

Fray Jacobo Daciano

La práctica en América no siguió ese carril de los orígenes del cristianismo, sino que se decidió cristianizar a los indígenas, e imponerles la manera europea, encubriendo las culturas locales por medio de la destrucción de sus monumentos, ...

Jørgen Nybo Rasmussen, 1992

La formación social y política de los católicos mexicanos: ...

Puede leerse en el Boletín: El fin supremo de la Acción Católica es cooperar con la jerarquía eclesiástica para cristianizar o re cristianizar la sociedad; [...] re cristianizar porque 66 Eduardo Iglesias, s. j., "Las causas profundas de los males  ...

María Luisa Aspe Armella, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CRISTIANIZAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cristianizar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

¿Es compatible ser cristiano y practicar yoga?

Mi director espiritual, un hombre de Dios que ha ido aprendiendo conmigo, me animó a practicarlo, explicándome que podíamos, y casi debíamos, cristianizar ... «Red Católica, Jul 16»

¿Quién es el buen samaritano?

... a hacer notar que Merkel encabeza un partido cristiano demócrata y que se debe temer que su meta verdadera sea 'cristianizar' a los refugiados aquellos. «El Universal, Mai 16»

¿De dónde era Cervantes?

... dice que Cervantes lo tomó del árabe 'Shaiavedraa', que significa manco o tullido… porque «era muy aficionado a cristianizar nombres árabes en sus obras» ... «Aurora, Mär 16»

Cómo hacer el camino de Santiago a través del vino

Gracias a los peregrinos y también a los monjes que vinieron a España a repoblar o cristianizar la península, llegaron a España innumerables cepas. Por ello ... «OKDIARIO, Feb 16»

Por qué no celebrar San Valentín

Otros intentos por explicar el origen de la fecha afirman que se trató de una forma de cristianizar la fiesta pagana de las Lupercales celebrada en honor de ... «Fucsia, Feb 16»

En Comú Podem denuncia un recorte de 7.000 millones en ...

... y defiende que la escuela ofrezca cultura religiosa e historia de las religiones "sin que ello quiera decir que se intenta utilizar la escuela para cristianizar". «El Periódico, Dez 15»

Sugiere Arquidiócesis de SLP disfrazar a niños de príncipes ...

Puntualizó que por la riqueza cultural del país, no es necesario importar prácticas extranjeras, ya que se puede “cristianizar”. Supuso que a los niños les agrada ... «Pulso de San Luis, Okt 15»

Jesús Adrián Romero invita a cristianos a celebrar Halloween (video)

Con esto los cristianos de esos tiempo lo que querían era quitar la superstición de los demonios, es decir “cristianizar” la fiesta, dice Romero. El cantante ... «NoticiaCristiana.com, Okt 15»

Con misa, exposición y documental, Baruta celebra su aniversario

... tomadas por el capitán Alonso Andrea de Ledesma bajo las órdenes de Diego de Lozada, quien pidió cristianizar al indio, enseñarlo a leer y a escribir. «El Universal, Aug 15»

Las cincuenta sombras de San Valentín: día de los enamorados y el ...

Se cree que la Iglesia decidió cristianizar la celebración atribuyéndola a un tema religioso. Otros centran el origen de la historia de San Valentín en la Roma del ... «Mundiario, Feb 15»