Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "crudeza" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CRUDEZA

La palabra crudeza procede de crudo.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CRUDEZA AUF SPANISCH

cru · de · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CRUDEZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Crudeza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CRUDEZA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «crudeza» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von crudeza im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Grobheit im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Qualität oder Zustand einiger Dinge, die nicht die notwendige Weichheit oder Würze haben. Eine andere Bedeutung von Grobheit im Wörterbuch ist Strenge oder Härte. Crudeza ist auch mutig und beeinflusst Guapeza. La primera definición de crudeza en el diccionario de la real academia de la lengua española es cualidad o estado de algunas cosas que no tienen la suavidad o sazón necesaria. Otro significado de crudeza en el diccionario es rigor o aspereza. Crudeza es también valentía y guapeza afectadas.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «crudeza» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CRUDEZA


agudeza
a·gu·de·za
ardideza
ar·di·de·za
blandeza
blan·de·za
delgadeza
del·ga·de·za
delicadeza
de·li·ca·de·za
garrideza
ga·rri·de·za
gordeza
gor·de·za
grandeza
gran·de·za
indelicadeza
in·de·li·ca·de·za
languideza
lan·gui·de·za
lindeza
lin·de·za
malcriadeza
mal·cria·de·za
morbideza
mor·bi·de·za
polideza
po·li·de·za
pulideza
pu·li·de·za
rudeza
ru·de·za

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CRUDEZA

cruciforme
crucígera
crucígero
crucigrama
crucigramista
crucillo
cruda
crudamente
crudelísima
crudelísimo
crudillo
crudío
crudo
cruel
crueldad
cruelmente
cruenta
cruentación
cruentamente
cruentar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CRUDEZA

belleza
cabeza
cereza
certeza
cerveza
corteza
destreza
dureza
firmeza
fortaleza
jueza
limpieza
naturaleza
nobleza
pereza
pieza
pobreza
pureza
riqueza
tristeza

Synonyme und Antonyme von crudeza auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CRUDEZA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «crudeza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von crudeza

ANTONYME VON «CRUDEZA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «crudeza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von crudeza

MIT «CRUDEZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

crudeza acritud aspereza brusquedad desabrimiento dureza inclemencia rigor rudeza blandura clemencia primera lengua española cualidad estado algunas cosas tienen suavidad sazón necesaria otro crudeza también valentía guapeza afectadas estomaticón crítico compuesto muchos reparos contra aphorismos cirugia pefcño este sangre otros xugos albuminosos forman gran dificultad ilmperfeftisi mamente pueden llegar sino tarde aquel grado coccion compaccion deben tener llave albeyteria segunda parte humores fríos ácidos engendrados para acciones tcdad estomago torpor entendimiento grave cabeza vapore elevao gilia repleción nbsp

Übersetzung von crudeza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CRUDEZA

Erfahre, wie die Übersetzung von crudeza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von crudeza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «crudeza» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

半生不熟
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

crudeza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rawness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नमी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

القساوة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неопытность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

crueza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপক্বতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

écorchure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kementahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rohheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ヒリヒリ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

생 것임
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rawness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự đau nhói
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

rawness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rawness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hamlık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

crudezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

surowość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недосвідченість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neîndemânare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ωμότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rauwigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

råhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

råhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von crudeza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CRUDEZA»

Der Begriff «crudeza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.299 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «crudeza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von crudeza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «crudeza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CRUDEZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «crudeza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «crudeza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe crudeza auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CRUDEZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von crudeza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit crudeza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Aphorismos de cirugia
Pefcño de la En este estado de crudeza la sangre y los otros xugos sangre. albuminosos se forman con gran dificultad ilmperfeftisi- mamente ; y no pueden llegar sino tarde á aquel grado de coccion 6 compaccion que deben tener.
Hermann Boerhaave, Antoine Louis, Juan Galisteo y Xiorro, 1779
2
Llave de albeyteria: primera y segunda parte, en que se ...
los humores fríos, y ácidos engendrados de ta crudeza. P«re. ti para las acciones por la gra- Tcdad del estomago. Torpor del entendimiento , y grave, dad de cabeza per los vapore» que fe elevao del estomago.Vi- gilia por Ja repleción de  ...
Domingo Royo, 1734
3
Hyppocrates entendido a beneficio de la doctrina de Galeno, ...
Antonio Díaz del Castillo. г%г - Hyppoáfátcs Efltcíidááo; tta [к arntmtntoY : V or que en eft e cafo fe aar ia enfermedad pôt la crudeza de primeras vias complicada con la ocra enfermedad , que iuponcmospor vicio del íecco nérveo ; Jsiyfc- ...
Antonio Díaz del Castillo, 1719
4
El sol de la medica verdad limpio y triunfante de las ...
sino en el progreslb de la enfermedad 3 y afsi fe explican los autores, que le aconsejan en la apoplexia de crudeza: luego ño convino cf vomitivo en nuestro calo , aunque fiieslò apoplexia .complicaaa con crudeza rpudose aplicar después ...
Miguel Jiménez Melero, 1707
5
Semeyotica ó Tratado de las señales de las enfermedades
Asi existe una correlacion respectiva entre la crudeza de los sólidos, y la de los humores ; se manifiesta casi desde la invasion de la enfermedad , y bajo su influjo; y aumenta y disminuye con ella. DEL SEGUNDO PERIODO, DEL VIGOR Ó ...
Augustin Jacob Landré Beauvais, 1826
6
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
A. Desarrollo y estado de crudeza de ios tubérculos. Aunque el afecto tuberculoso no determina las mas veces la muerte sino en. el segundo y tercer periodo de su curso , sin embargo presenta bastantes escepciones para que haya podido ...
7
Instruccion curativa de las calenturas conocidas vulgarmente ...
vicio , por ser el que se halla en las calenturas llamadas pútridas , y el que degenera con facilidad en lo maligno quando se exálta mas : pero antes tratare-; mos de la crudeza, y coccion, llevando presente á Hippócrates, de quien dice Haen ...
Joseph Amar, 1775
8
Razon Universal de los Jarabes Segun Inteligencia de Galeno
alto el estado de crudeza que surja en ellas ; que es lo que muestra Galeno en el libro II De Natura F acuita tuin w "Si alguno — dice — entra en fiebre, la concocción se hace inmediatamente peor, y la acción del estómago es impedida por el ...
9
Tratado de patología esterna y de medicina operatoria: con ...
rosos (á lo menos escirrmdes) , mientras que es muy raro hallar en estas mismas masas el verdadero encefaloide en el estado de crudeza. Parece indicar este hedio que el tejido escirroso no sigue el mismo curso que el encefaloide , y por ...
Auguste Theodor Vidal de Cassis, 1858
10
Explicar a Hitler: Los orígenes de su Maldad
Pero enfrentémoslo en toda su crudeza, que es el hecho de que él era una persona como usted y yo en muchos aspectos." Al declarar con tanta sencillez el "hecho" de que Hitler era "una persona como usted y yo", Bullock se coloca ...
Ron Rosenbaum, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CRUDEZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff crudeza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vídeo: los estragos, la crudeza y el talento del WRC en estado puro
Los siguientes vídeos nos muestran los estragos, la crudeza y el talento del WRC en estado puro. Todo sucedió en la última cita del calendario, el Rally de ... «Periodismo del Motor, Jul 16»
2
FESTIVAL TEATRO La ironía y crudeza de Ricardo III abre XXXII ...
La ironía y crudeza de Ricardo III, el clásico de Shakespeare encarnado en la persona del actor Arturo Querejeta, han llegado esta noche al XXXII Festival de ... «EFE, Jul 16»
3
La ironía y crudeza de Ricardo III abre XXXII Festival de Teatro ...
La ironía y crudeza de Ricardo III, el clásico de Shakespeare encarnado en la persona del actor Arturo Querejeta, han llegado esta noche al XXXII Festival de ... «holaciudad.com, Jul 16»
4
La crudeza del machismo en América Latina
La crudeza del machismo en América Latina. Los feminicidios han crecido en la región en los últimos años y lo más grave es que el 98 por ciento de los casos ... «teleSUR TV, Jul 16»
5
La crudeza de la guerra
Los tebeos de guerra dejaron de ser meros instrumentos propagandísticos para reflejar, con una calidad artística inaudita, la crudeza y el sinsentido de la ... «Diario de Cádiz, Jun 16»
6
Afectada crudeza
Colaborador habitual del chileno Pablo Larraín, el director de fotografía Sergio Armstrong aporta a las imágenes de Desde allá, debut del venezolano Lorenzo ... «EL PAÍS, Jun 16»
7
Marín revela crudeza y fulgor del cuerpo en Bronce y Sedimento
El cuerpo humano y la transformación que sufre al atravesar las diferentes etapas de la vida, son objeto de la exposición Bronce y Sedimento, del escultor ... «La Razon, Jun 16»
8
Battlefield 1 muestra su crudeza en un nuevo teaser tráiler
Si hace unas horas os acercábamos unos espectaculares artes inspirados en Battlefield 1 realizados por un fan de la saga, la esperada nueva entrega bélica ... «MeriStation, Jun 16»
9
Cambio climático: el retroceso de los glaciares expuesto con crudeza
Cambio climático: el retroceso de los glaciares expuesto con crudeza. Un fotógrafo italiano, junto a científicos, retrató el derretimiento de los bloques de hielo de ... «LA NACION, Mai 16»
10
Battlefield 1 nos trae la crudeza de la Primera Guerra Mundial
Electronic Arts presenta Battlefield 1, el nuevo videojuego desarrollado por DICE, en el que vivirás épicos enfrentamientos con la Primera Guerra Mundial como ... «PlayAffinity, Mai 16»

BILDER ÜBER «CRUDEZA»

crudeza

REFERENZ
« EDUCALINGO. Crudeza [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/crudeza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z