Bedeutung von "cuarteador" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON CUARTEADOR AUF SPANISCH

cuar · te · a · dor

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CUARTEADOR

Cuarteador kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CUARTEADOR AUF SPANISCH

Cuarteador

Cuarteador

In Argentinien war der Quartiermeister derjenige, der ein Team von Pferden verwaltete, die ein Fahrzeug in schlechten Schritten zogen - in der Regel Schlammlawinen - oder um Hügel zu besteigen. In anderen Ländern hieß es eine Mappe. Argentinische Folkloristen, Tango-Dichter und Lyriker haben die Figur des Buenos Aires-Quartetts zu Beginn des 20. Jahrhunderts zum Repräsentanten der Stadt gemacht. Der Tango "Der Cuarteador" von Enrique Cadícamo ist die bekannteste Arbeit, die den argentinischen Cuarteador beschreibt und lobt. Ein weiteres Stück erkannt wurde die Milonga "El cornetín del cuarteador", von Alberto Vacarezza. Borges erwähnt sie in seinem Gedicht "La Chacarita" und in seiner Kurzgeschichte "El Muerto". 1977 wurde die argentinische Telenovela El cuarteador mit Rodolfo Bebán und Gabriela Gili, inspiriert vom Tango von Cadícamo, freigelassen.

En la Argentina, el cuarteador era quien manejaba una yunta de caballos que tiraban de un vehículo en malos pasos -generalmente, lodazales- o para subir cuestas. En otros países se lo llamaba encuartero. Los costumbristas argentinos, los poetas y letristas de tango han hecho de la figura del cuarteador de Buenos Aires un representante de la ciudad a principios del siglo XX. El tango "El cuarteador", de Enrique Cadícamo, es la obra más conocida que describe y enaltece al cuarteador argentino. Otra pieza reconocida fue la milonga "El cornetín del cuarteador", de Alberto Vacarezza. Borges los menciona en su poema "La Chacarita" y en su cuento "El Muerto". En 1977 se estrenó la telenovela argentina El cuarteador, con Rodolfo Bebán y Gabriela Gili, inspirado en el tango de Cadícamo.

Definition von cuarteador im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Cuartea im spanischen Wörterbuch ist die Cuartea. Eine andere Bedeutung von Cuarteador im Wörterbuch ist auch encuartero.

La definición de cuarteador en el diccionario castellano es que cuartea. Otro significado de cuarteador en el diccionario es también encuartero.

ÜBERSETZUNG VON CUARTEADOR

Erfahre, wie die Übersetzung von cuarteador auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von cuarteador auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cuarteador» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: cuarteador
• Spanisch: cuarteador
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Quartermaster
• Übersetzer Deutsch - Hindi: cuarteador
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: cuarteador
• Übersetzer Deutsch - Russisch: cuarteador
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cuarteador
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: cuarteador
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cuarteador
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: cuarteador
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: cuarteador
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: cuarteador
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: cuarteador
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: cuarteador
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cuarteador
• Übersetzer Deutsch - Tamil: cuarteador
• Übersetzer Deutsch - Marathi: cuarteador
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: cuarteador
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cuarteador
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: cuarteador
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: cuarteador
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cuarteador
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: cuarteador
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: cuarteador
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: cuarteador
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: cuarteador

10 BÜCHER, DIE MIT «CUARTEADOR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cuarteador in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cuarteador im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Hombres y mujeres de la Pampa: Tarapacá en el ciclo del salitre

Es así, como tenemos aprendices y maestros por ejemplo entre el herrero y el ayudante de herrero o entre el carretero y el cuarteador, etc. En fin, todos los oficios requerían de un aprendizaje previo, pero algunos se transmitían de padres a ...

Sergio González Miranda, González Miranda González M., 2002

La Buenos Aires de Gardel

Pero la figura emblemática del tranvía a caballo era el “cuarteador”. Los pesados tranvías eran arrastrados por dos caballos que no alcanzaban a tirar con suficiente fuerza en las cuestas que presentaban algunas esquinas. En las mismas ...

Julián Barsky- Osvaldo Barsky,, 2012

Todo es historia

Los tres animales se estiraban sobre las piedras de la calle aplastando las ancas en el esfuerzo pechero, arrancaban chispas a los adoquines y, entre el resuello, podía escucharse al mayoral y al cuarteador saludarse con algún monosílabo ...

University of the Americas. Departamento de Relaciones Internacionales e Historia, 2000

Biografía no autorizada de 1910

Este percance era común en los tranvías y para resolverlo se contaba con los servicios del cuarteador, un jinete que llevaba atada en el arnés de su robusto caballo una cuarta para enganchar el vagón y ayudarlo a escalar. Pero Cañada de ...

Daniel Balmaceda,, 2011

Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...

4. Enredarse en las cuartas. loc. Aturullarse / S' embrouiller, s' empétrer. CUARTEADOR. m. El que presta auxilio mediante la CUARTA (GOB.) / Celui qui aide avec une CUARTA: «Le abrió caminos de ausencia / el puñal de un cuarteador» ...

Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992

El gran libro de América judía

Y el chino Reynoso, con el barbijo cárdeno, sube al carro de Prudencio Navarro, el cuarteador de Barracas, el llevador de los humillados en pelea, duelo o desdoro. Prudencio Navarro hace viborear el látigo sobre el viejo tobiano Tobías y el ...

Isaac Goldemberg, 1998

Los húsares trágicos

Reposaba sobre cueros de vacuno en un extremo de la casucha, teniendo a su lado al cuarteador que roncaba sonoramente. Una cortina de sacos dividía el recinto. Tras ella se habían acostado los dos viajeros. El encargado de la casa de ...

Jorge Inostrosa, 1964

Siembra directa en el Cono Sur

El mediador o cuarteador, Mocis latipes, puede defoliar completamente cultivos de maíz en invierno en siembra convencional y en siembra directa donde no se controló malezas gramíneas. En Bolivia, en 1994/95, en soja, se encontraron tres  ...

‎2001

Los húsares trágicos: El jinete de la manta blanca

Reposaba sobre cueros de vacuno en un extremo de la casucha, teniendo a su lado al cuarteador que roncaba sonoramente. Una cortina de sacos dividía el recinto. Tras ella se habían acostado los dos viajeros. El encargado de la casa de ...

Jorge Inostrosa, 1977

Casos y cosas, hechos y hombres

EL. ULTIMO. CUARTEADOR. Hace tiempo se marcharon, en la diligencia sin retorno, los viejos mayorales del Este; aquéllos que la gente vieja saludaba como a la imagen viva de su tiempo y que los jóvenes miraban asombrados al ...

Rosalío A. Pereira, 1978

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CUARTEADOR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cuarteador im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Villoldo, en los orígenes del tango

Y algo más curioso: también fue cuarteador de tranvías en la vieja Calle Larga (actual Montes de Oca) en el barrio de Barracas. Los cuarteadores, a caballo, ... «Clarín.com, Jul 16»

Borges: el escritor juega con la idea del “destino”

Otálora en Buenos Aires se había criado en un barrio del carrero y del cuarteador y “antes de un año se hace gaucho”. Ha cambiado su vida (¿él decidió o el ... «El Litoral, Jun 16»

El muerto -Por Jorge Luis Borges

Otálora se ha criado en los barrios del carrero y del cuarteador; antes de un año se hace gaucho. Aprende a jinetear, a entropillar la hacienda, a carnear, ... «emeequis, Jun 16»

El “perchero solidario” para los que menos tienen

Escrito por Prudencio Navarro,un cuarteador de Barracas... , 09 de junio de 2016, 18:00 hs. smilies/angry.gif Una magra fotografía para un noble fin,el de la ... «El Comercial.com.ar, Jun 16»

Educación: tiempo de un debate necesario

El tutor es como el cuarteador del carro empantanado. Lo ayuda a salir adelante. Los mejores sistemas educativos del mundo lo aplican". El educador indica ... «La Prensa, Mai 16»

Señales de previsibilidad pese al desinterés bonaerense

... disponibles, uno de Dock Sud y otro de Bahía Blanca, para que comiencen a operar en el puerto en caso que el problema del “Cuarteador” sea grave. «0223 Diario digital de Mar del Plata, Feb 16»

WATCH: Tug Smashes Passenger Vessel in Argentina

... phone video by a passenger, showing the 32-meter tug Cuarteador appear from behind another vessel before smashing the port side of the passenger vessel. «GCaptain, Dez 15»

Llegaron las donaciones para Katya, la modelo- DT

... el ministro de Desarrollo Social, Daniel Passerini; Proyecto Vaso de Leche; Imprenta Gráfica Tame; Gesal Seguridad e Higiene; Olga Riutort y El Cuarteador. «Día a día, Jun 15»

Santo Tomé: Presentaron los talleres descentralizados del ...

Acuaerobic. Molécula (7 de Marzo 1500). Martes y jueves de13:50 a 14:35. – Voleibol Adolescentes y Adultos. Club El Cuarteador (Almirante Brown 3020). «Noti Fe, Apr 15»

Un voto con mucho miedo al cambio

Pero será difícil erradicarlo con opiniones sin superarlo como frecuente cuarteador de las carretas enfangadas de partidos prestigiosos que no terminan sus ... «lanacion.com, Apr 15»