Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cuarterón" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CUARTERÓN

La palabra cuarterón procede del francés quarteron, derivado de quart, cuarto.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CUARTERÓN AUF SPANISCH

cuar · te · rón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CUARTERÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cuarterón kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CUARTERÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cuarterón» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cuarterón im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch Englisch bedeutet cuarterón in Amerika geborene Mestizen und Spanier oder Spanier und Mestizen. En el diccionario castellano cuarterón significa nacido en América de mestizo y española, o de español y mestiza.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cuarterón» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CUARTERÓN


acelerón
a·ce·le·rón
alerón
a·le·rón
berón
be·rón
biberón
bi·be·rón
boquerón
bo·que·rón
calderón
cal·de·rón
caserón
ca·se·rón
cerón
ce·rón
cicerón
ci·ce·rón
deuterón
deu·te·rón
esperón
es·pe·rón
goterón
go·te·rón
higuerón
hi·gue·rón
interferón
in·ter·fe·rón
naterón
na·te·rón
nerón
ne·rón
polerón
po·le·rón
salmerón
sal·me·rón
serón
se·rón
solterón
sol·te·rón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CUARTERÓN

cuartear
cuartel
cuartelada
cuartelado
cuartelar
cuartelario
cuartelazo
cuartelera
cuartelero
cuartelillo
cuarteo
cuartera
cuarterada
cuartería
cuartero
cuarterola
cuarterona
cuarteta
cuartete
cuarteto

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CUARTERÓN

acederón
asperón
calaverón
chaperón
cocherón
collerón
escalerón
galerón
herrerón
lamerón
lecherón
panderón
percherón
porquerón
raberón
roderón
salerón
telerón
temerón
verderón

Synonyme und Antonyme von cuarterón auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CUARTERÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cuarterón» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von cuarterón

MIT «CUARTERÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

cuarterón mestizo mixto postigo ventana nacido américa española mestiza colección legislativa españa continuación decretos spain cada libra rapé macuba según viene hayana común enlatado media ídem nbsp fernando año primero idem cigarros hoja havana elaborados península virginia ilí otros países todo tripa reina nuestra señora doña isabel fabricados aquella isla léxico

Übersetzung von cuarterón auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CUARTERÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von cuarterón auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von cuarterón auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cuarterón» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

quadroon
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

cuarterón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

quadroon
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दोगला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

quadroon
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

квартерон
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

quadroon
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বর্ণসঙ্কর জাতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

quarteron
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

quadroon
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Terzerone
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

quadroon
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

백인과 물 라터와의 혼혈아
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

quadroon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người lai da đen một phần tư
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

quadroon
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ज्यांच्या आईवडलांपैकी एक श्वेतवर्णीय व दुसरी व्यक्ती श्वेतवर्णीय व नीग्रो यांचे अपत्य आहे असा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zenci melezi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

quadroon
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

quadroon
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

квартеронів
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

quadroon
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τέκνο μιγάδος και λευκού
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

quadrone
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kvadron
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

quadroon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cuarterón

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CUARTERÓN»

Der Begriff «cuarterón» wird selten gebraucht und belegt den Platz 53.634 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cuarterón» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cuarterón
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cuarterón».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CUARTERÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cuarterón» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cuarterón» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cuarterón auf Spanisch

BEISPIELE

3 SPRICHWORT MIT «CUARTERÓN»

Pesa presto, María, cuarterón por media libra.
Más vale rato de sol, que cuarterón de jabón.
Pobre que roba un cuarterón, merece ir a la cárcel por tonto y no por ladrón.

10 BÜCHER, DIE MIT «CUARTERÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cuarterón in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cuarterón im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Colección legislativa de España: (Continuación de la ...
(Continuación de la Colección de decretos.) Spain .,»,,, . R.5. v,n. mrj. v . K --i 1 - . - -1 ' : Por cada libra de rapé macuba según viene de la Hayana 40.... Por la libra de rapé común enlatado. .. 32.... Por la media libra ídem %6.... Por el cuarterón ...
Spain, 1819
2
Decretos del Rey Don Fernando VII: año primero de su ...
Por el cuarterón idem 18.... t , Por la libra de cigarros hoja havana .elaborados en la península 60.... Por la media libra idem 30.... o . Por el cuarterón 15..,. $. . Por la libra .de. cigarros. hoja Virginia di;»; Ilí de otros países en el todo d con tripa .
Spain, Fermín Martín de Balmaseda, 1819
3
Decretos de la Reina Nuestra Señora Doña Isabel II
32.... Por la media libra ídem 16.... Por el cuarterón idem >-m.Wm . 8.... Por la libra de cigarros fabricados en la . -j ? Havana con hoja de aquella isla 72.... Por la media libra idem • 36. .. Por el cuarterón idem 18.... Por la libra de cigarros hoja ...
España, 1819
4
Léxico de la construcción
CUARTERÓN. Cada uno de los cuadros o tableros que quedan entre los peinazos de las puertas y ventanas. 2. Puntal con que se refuerzan los pares de una armadura. CUARTERÓN CENTRAL. El intermedio de una hoja de puerta.
‎2009
5
Si nos amamos, amemonos bien
Blanco y tercerón: cuarterón; blanco y cuarterón: quinterón. Esto da como resultado una submezcla: tente al aire: tercerón y mulato, o cuarterón y tercerón. Salta atrás: cuarterón o quinterón y mulato. Cuarterón o tercerón, cuarterón o negro.
Gloria Sierra Uribe, 2009
6
Unidad y diversidad de la lengua: relatos otomíes
... ya/3fut-dar/ya/3fut-regresar/3fut ir/para/3pos-casa Ya se lo da, ya se regresa, se va a su casa. da-?uni kwarteró deth9 ne madé kwarteró ?ir khí 3fut-dar/ cuarterón/maíz/y/ medio/cuarterón/ art/frijol Le dio cuarterón de maíz y medio cuarterón ...
Yolanda Lastra de Suárez, 2001
7
Diccionarios, discursos etnográficos, universos léxicos: ...
Observemos de cerca las definiciones de Alcedo. Para el salto atrás señala que se trata del "Hijo o hija de cuarterón y de mulata, o al contrario, porque en vez de adelantar en el color blanco, y acercarse más a la casta Europea, retrocede: en ...
Francisco Javier Pérez, 2000
8
La hybris del punto cero: ciencia, raza e ilustración en la ...
Nombres como "tercerón", "cuarterón" y "quinterón" hacían referencia a la cercanía o lejanía temporal frente al modelo racial de la pureza. Así, el tercerón era el que durante tres generaciones sucesivas había emparentado con blancos,  ...
Santiago Castro-Gómez, 2005
9
Catalogo de Los Documentos de la Fundacion Sergio Fernandez ...
(Pieza 161) 1 f. Carta de Carlos Cuarterón, Prefecto Apostólico de Labuán y sus dependencias en la Malasia Oriental, al Duque de Valencia. Informes sobre la situación geográfica de la isla. Santa Cruz. Septiembre. 16. 1862. (Pieza 162) 3 fs ...
10
Diario de Madrid
24 □12 6 La de me La de cuarterón. La de dos onzas. La libra de id. en sacos. 30 4 La. ... onza '. i 30 La libra en Palillo y groso .La media......: El cuarterón 185 63 32. lfT 8 4 Cuarterón ,. ..... <$ La.Iibrfideid. desa- i La media :.t 15 Cuarterón v  ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CUARTERÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cuarterón im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
¡Oye Managua, conserva tu agua!
Luego viene una segunda capa compuesta por piedra bolón o si no por pedazos de ladrillo cuarterón, de 50 centímetros de grosor. Después sigue una capa de ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Jun 16»
2
Agua: retratos de la desigualdad
Está formado por construcciones de ladrillo de cuarterón. Lea: Crisis del agua aunque llueva. Del otro lado de la vía, se encuentra el colegio Corazón de Jesús. «La Prensa, Mai 16»
3
“La Educación Colonial (I)”
... zambos (indio-negro), cuarterones (descendiente blanco-mulato), quinterones (descendiente blanco-cuarterón), zambos prietos (resultado de negro-zambo), ... «Mundoriental.com, Jan 16»
4
EU vuela 'por error' isla de China
Uno de los dos aviones que participaban en la misión voló más cerca de lo planeado en el Arrecife Cuarterón en las Islas Spratly, dijo el periódico, agregando ... «Excélsior, Dez 15»
5
Crucigrama dominical
G) Se dice del mestizo nacido de blanco y cuarterona o de cuarterón y blanca. H) Se dice del pase de muleta en cuya ejecución intervienen las dos manos del ... «Diario El País, Okt 15»
6
Con una importante cartelera el festival comenzara este jueves 8 y ...
... Illapas (Ganador 2014), Ballet Ibatín, Rubén Cuarterón, Guadalupe Aguilar, Néstor Garnica, Adolfo Nicolaus, Trova 4, Los Huayra, Luciano Pereyra, Trova 4, ... «Primera Fuente, Okt 15»
7
Margallo: 'Al Rey y a cualquier buen español y buen catalán nos ...
... y los demás líderes independentistas, Margallo ha afirmado: "Al Rey y a cualquier buen español y buen catalán -yo soy cuarterón, tengo abuela catalana- nos ... «El Mundo, Jul 15»
8
El Camino de Santiago
Estoy viendo su imagen liando un pitillo con el tabaco de cuarterón, que extraía de su vieja petaca de cuero. Allí, apoyado en el talud, a la sombra, para evitar la ... «La Nueva España, Jul 15»
9
Adiós a un mercader de carretera y manta
... que cambia una sera de higos por un cuarterón de aceite y con el aceite compraba un cerdito y con las longanizas y butifarras se agenciaba una furgoneta. «La Voz de Almería, Jul 15»
10
A más calor, más callos de la Faguía
Despois viña o cura, don José, que xa morreu, e dáballes un cigarro a cada un, ou máis ben unha pouca daquela borralla de cuarterón», apunta entre risas. «La Voz de Galicia, Jul 15»

BILDER ÜBER «CUARTERÓN»

cuarterón

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cuarterón [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/cuarteron>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z