Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dataría" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DATARÍA

La palabra dataría procede de datario.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DATARÍA AUF SPANISCH

da · ta ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DATARÍA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Dataría ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DATARÍA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dataría» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dataría im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch bedeutet Englisch dataria Gericht der römischen Kurie, wo verschiedene Angelegenheiten, wie Bestimmungen von Vorteilen, Pensionen, ehelichen Verzichtserklärungen usw. geschickt wurden. En el diccionario castellano dataría significa tribunal de la curia romana por donde se despachaban diversos asuntos, como provisiones de beneficios, pensiones, dispensas matrimoniales, etc.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dataría» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DATARÍA


alcaría
al·ca··a
almogavaría
al·mo·ga·va··a
auxiliaría
au·xi·lia··a
avemaría
a·ve·ma··a
baría
ba··a
calmaría
cal·ma··a
Cancelaría
can·ce·la··a
comisaría
co·mi·sa··a
depositaría
de·po·si·ta··a
juglaría
ju·gla··a
maría
ma··a
notaría
no·ta··a
penitenciaría
pe·ni·ten·cia··a
regalaría
re·ga·la··a
salsamentaría
sal·sa·men·ta··a
secretaría
se·cre·ta··a
subsecretaría
sub·se·cre·ta··a
testamentaría
tes·ta·men·ta··a
vicaría
vi·ca··a
vicesecretaría
vi·ce·se·cre·ta··a

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DATARÍA

dasonómico
data
datación
datáfono
datar
datario
datear
dateo
datera
datero
dátil
datilada
datilado
datilera
datismo
dativa
dativo
dato
datura
daturina

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DATARÍA

alegría
asesoría
auditoría
batería
cafetería
carpintería
carrocería
categoría
consultoría
enfermería
fría
galería
hostelería
ingeniería
joyería
lavandería
librería
mayoría
minería
teoría

Synonyme und Antonyme von dataría auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DATARÍA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

dataría tribunal curia romana donde despachaban diversos asuntos como provisiones beneficios pensiones dispensas matrimoniales pedimento fiscal general melchor macanaz sobre abusos flor moral esto florido selecto tuvieron callaron oculta maliciosa íntencion facilitar dispensa teniendo cópuia dataría dispensó grados primero segundo solamente consanguinidad afinidad puede penitenciario mayor nbsp consulta excesos prontuario teologia reformado corregido roma quot qué tiene recurrir penitenciaría

Übersetzung von dataría auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DATARÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von dataría auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von dataría auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dataría» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

会日期
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

dataría
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Date
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तारीख होगी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لن تعود
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

будет датировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dataria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ডেটিং করবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

daterait
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

akan temu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

würde datieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

日付う
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

날짜 것이다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bakal Tanggal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sẽ hẹn hò
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இன்றுவரை என்று
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तारीख होईल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tarih olur
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sarebbe data
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

będzie data
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

буде датувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ar data
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θα σήμερα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sou dateer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skulle datum
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ville date
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dataría

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DATARÍA»

Der Begriff «dataría» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.268 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dataría» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dataría
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dataría».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DATARÍA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dataría» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dataría» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dataría auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DATARÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dataría in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dataría im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Flor del moral, esto es Lo mas florido y selecto que se ...
tuvieron; y callaron la oculta , y maliciosa íntencion de facilitar la dispensa teniendo cópuia, y la Dataría les dispensó en los grados primero , y segundo , e segundo tan solamente de consanguinidad, y afinidad , puede el Penitenciario Mayor ...
José Faustino Cliquet, 1791
2
Prontuario de la Teologia moral, reformado y corregido ... ...
R. De la Dataría de Roma. P. 13." Qué mas tiene recurrir á la Penitenciaría que á la Dataría? R. En la Dataría despachan públicamente expresando los nombres, y suele venir el despacho al Ordinario, pero en la Penitenciaría se despacha ...
Francisco LARRAGA, Antonio María CLARET Y CLARÁ (Archbishop of Santiago de Cuba.), Francisco SANCTOS E GROSIN, 1860
3
Tratado Práctico de Dispensas asi Matrimoniales como de ...
solo segundo grado de dichos impedimentos, dar cincuenta ducados de oro de Cámara á la Penitenciaría , ó lo que ésta tasare ad suum prudens arbitrium , para que los remita á la Dataría (núm. 1 14. y 115.); excepto, si la dicha dispensa fue ...
Manuel de ERCE y PORTILLO, 1830
4
Prontuario de la teología moral
R. Que de la Dataría de Roma. P. 13.a Que mas tiene recurrir á la Penitenciaría que á la Dataría? R. Quo en la Dataría despachan públicamente expresando los nombres, y suele venir el despacho al ordinario, pero en la Penitenciaría se ...
Francisco Larraga, 1852
5
El soberano pontífice: Un cuerpo y dos almas: la monarquía ...
La Dataría, definida por el embajador veneciano Giovanni Soranzo como la « bolsa particular del papa», respondió a las exigencias familiares y nepotísticas de los papas, pero también a muchos de los gastos extraordinarios del papado;  ...
Paolo Prodi, 2011
6
El sistema beneficial de la Iglesia española en el Antiguo ...
Un informe de mediados del setecientos describe así la actuación de la dataría en la provisión de beneficios y en la imposición de pensiones. Un español que quería conseguir un beneficio se trasladaba a Roma. Si era pobre, para comer se ...
Maximiliano Barrio Gozalo, 2010
7
El clero en la España moderna
Un informe de mediados del setecientos describe así la actuación de la dataría en la provisión de beneficios y en la imposición de pensiones. Un español que quiere conseguir un beneficio se traslada a Roma. Si es pobre, para comer se ...
Maximiliano Barrio Gozalo, 2010
8
Tratado práctico de dispensas, así matrimoniales, como de ...
Dataría precisamente , & pro foro externo ; ( y si en este sentido lo niegan dichos Autores , bien dice el P. Mateo ser cierto así apud omncs , por la razón dicha del P. Rein- festuel ). Solo sí está la dificultad , si se deba absolutamente hablando ...
Manuel de Herce y Portillo, 1808
9
SEMANARIO ERUDITO, QUE COMPREHENDE VARIAS OBRAS INEDITAS, ...
que propiamente eran los Pensionistas ; y asi por muerte natural , y<:ivil de éstos , no por la del Testa ferrea , cesaban las pensiones, subrogando la Dataría muy de ordinario otraá quien declaraba que transferia las pensiones reservadas al ...
DON ANTONIO VALLADARES, 1790
10
Directorio moral del ... padre Fr. Francisco Echarri ...
922 * Tercera : Quando los contraentes casaron en virtud de dispensa que alcanzaron de la Dataría en alguno de los grados prohibidos , en la que callaron la cópula ,. la qual no pueden manifestar sin detrimento de su honor , puede el ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), 1788

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DATARÍA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dataría im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Investigan muerte de unas 70 ballenas en el sur de Chile
Lo primero que se busca determinar es si hubo intervención humana. Aunque la muerte dataría de más de dos meses, los cadáveres están enteros todavía, ... «24Horas.cl, Jul 16»
2
Hallaron una pintura rupestre en los murales del Machu Picchu
Será sometida a evaluación para conocer su antigüedad, aunque las autoridades locales estimaron este jueves que dataría de la época del imperio incaico, ... «Diario Uno, Jul 16»
3
Sigue el misterio en torno al cuerpo hallado en la autopista
Los investigadores forenses tienden a considerar que el cuerpo fue arrojado en el lugar y que su muerte dataría de unos 30 a 45 días. por. 1 de 1. El hallazgo. «LaCapital.com.ar, Jun 16»
4
Encuentran en Policarpo vajilla que dataría del siglo XIX
Encuentran en Policarpo vajilla que dataría del siglo XIX. Los elementos encontrados en la playa quedaron a resguardo de la Secretaría de Cultura y serán ... «Infofueguina, Mai 16»
5
Catamarca: encuentran los cuerpos sin vida de dos bebés cerca del ...
24.05.2016 | La muerte dataría de entre 24 y 48 horas y se habría producido por paro cardiorespiratorio, como producto de una asfixia o hipotermia. «La Prensa, Mai 16»
6
La identidad valenciana dataría del siglo XIV
El historiador Vicent Baydal data, tras una investigación de cinco años, en el siglo XIV, concretamente a partir de 1330, el "nacimiento a la identidad valenciana" ... «Las Provincias, Feb 16»
7
Un túnel se escondió por años debajo del Clínicas
Se trata de un pasadizo de servicio que dataría de fines del siglo XIX, usado para trasladar carbón y leña a la caldera del hospital en carros que circulaban ... «Telediario Digital, Jan 16»
8
PDI recupera cantimplora que dataría de la Guerra del Pacífico
La PDI recuperó una cantimplora que dataría de la Guerra del Pacífico, luego de que una mujer ariqueña la pusiera a la venta por 75 mil pesos en el sitio de ... «BioBioChile, Dez 15»
9
Policía investiga restos óseos hallados en Maldonado
Policía Científica investiga restos óseos que fueron hallados en Maldonado; primeros estudios indican que el cráneo encontrado dataría de un año. «Montevideo Portal, Dez 15»
10
Investigación refuerza hipótesis de cámara secreta en tumba de ...
La otra conduciría a una "cámara de almacenamiento inexplorada" que "dataría al parecer" de la era de Tutankamón. Foto: AFP. Previous; Next ... «Andina, Nov 15»

BILDER ÜBER «DATARÍA»

dataría

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dataría [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/dataria>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z