Bedeutung von "derogación" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DEROGACIÓN

La palabra derogación procede del latín derogatĭo, -ōnis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DEROGACIÓN AUF SPANISCH

de · ro · ga · ción

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DEROGACIÓN

Derogación ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DEROGACIÓN AUF SPANISCH

Aufhebung

Derogación

Es heißt eine Ausnahmeregelung aus dem Verfahren, durch das eine normative Bestimmung, sei es eines Rechtsstreits oder weniger, ungültig gemacht wird. Die Aufhebung ist also die gegen die Verkündigung entgegengesetzte Handlung. Im Allgemeinen kann man sagen, dass sie die Macht haben, Normen alle diese Organe aufzuheben, die die Macht haben, sie zu verkünden. Deshalb kann der Gesetzgeber Normen mit dem Rang des Gesetzes erlassen und aufheben, so wie die Exekutive Regeln mit einem Regulierungsrang erlassen und aufheben kann. Allerdings gibt es auch in einigen Rechtssystemen die Figur des negativen Gesetzgebers, der aus einem Körper besteht, der die Fähigkeit hat, Regeln aufzuheben, aber nicht zu verkünden. Es wäre der Fall eines Verfassungsgerichts in Bezug auf diese Gesetze, dass es versteht, dass sie gegen die Verfassung in Kraft im Land verstoßen.

Se denomina derogación, en Derecho, al procedimiento a través del cual se deja sin validez a una disposición normativa, ya sea de rango de ley o inferior. La derogación es, por tanto, la acción contraria a la promulgación. En general se puede decir que tienen poder de derogar normas todos aquellos órganos que tienen poder para promulgarlas. Por lo tanto, el poder legislativo puede promulgar y derogar normas con rango de ley, al igual que el poder ejecutivo puede promulgar y derogar normas con rango reglamentario. Sin embargo, también existe en algunos ordenamientos jurídicos la figura del legislador negativo, que consiste en un órgano que tiene la capacidad de derogar normas, pero no de promulgarlas. Sería el caso de un Tribunal Constitucional con respecto a aquellas leyes que entienda que vulneran la Constitución vigente en el país.

Definition von derogación im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Ausnahmen im spanischen Wörterbuch ist die Abschaffung, die Aufhebung eines Gesetzes. Eine andere Bedeutung der Abweichung im Wörterbuch ist auch die Abnahme.

La definición de derogación en el diccionario castellano es abolición, anulación de una ley. Otro significado de derogación en el diccionario es también disminución.

SYNONYME VON «DEROGACIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «derogación» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von derogación

abolición · abrogación · anulación · deterioro · disminución · nulidad · revocación · supresión

ANTONYME VON «DEROGACIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «derogación» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von derogación

establecimiento · institución

ÜBERSETZUNG VON DEROGACIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von derogación auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von derogación auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «derogación» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 废除
• Spanisch: derogación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Derogation
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उन्मूलन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إلغاء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: отмена
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: abolição
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রদ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: abolition
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penghapusan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Abschaffung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 廃止
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 폐지
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: penghancuran
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bỏ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒழித்தல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नष्ट करणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kaldırma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: abolizione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zniesienie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: скасування
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: desființare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κατάργηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: afskaffing
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: avskaffande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: avskaffelse

ZITATE AUF SPANISCH MIT «DEROGACIÓN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort derogación.

1

Ayn Rand

Los derechos individuales no están sujetos al voto público; una mayoría no tiene derecho a votar la derogación de los derechos de una minoría.

10 BÜCHER, DIE MIT «DEROGACIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von derogación in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit derogación im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Tratado de Derecho Civil: Partes Preliminar y General

DEROGACIÓN EXPRESA Y DEROGACIÓN TÁCITA La derogación puede ser expresa o tácita. Hay derogación expresa cuando la nueva ley suprime formalmente la anterior, y tácita cuando la ley nueva contiene disposiciones incompatibles ...

Arturo Alessandri Rodríguez, Manuel Somarriva Undurraga, Antonio Vodanovic H., 1998

XVI Congrés Valencià de Filosofia: València, Facultat de ...

Veamos ahora en qué consiste la derogación. Para ello vamos primero a distinguir entre derogación material y derogación formal. Con la primera se pretende que. si del sistema O derogamos las normas del conjunto D, el sistema resultante ...

Enric Casaban Moya, 2006

Iniciacion al derecho

La derogación puede ser expresa o tácita. La derogación expresa se produce cuando taxativamente se declara por el legislador, es decir el legislador manifiesta expresamente su voluntad derogatoria y determina concretamente la norma ...

Elvira López Díaz, 2006

El derecho administrativo iberoamericano

Por lo tanto, incorpora la ley dos técnicas normativas: la derogación tácita ( mediante el establecimiento de "bases" regulatorias nuevas; y la supletoriedad. Me detengo a analizar las dos interesantes técnicas legislativas que aplica este  ...

Santiago González-Varas Ibáñez, Francisca Villalba Pérez, Instituto Nacional de Administración Pública (Spain), 2005

Elementos de Derecho civil: I. Parte General

La derogación de la ley. Derogación expresa y derogación tácita. Llámase derogación a la cesación de la vigencia de una ley por efecto de lo dispuesto en otra norma posterior. Como dice la S. 14 enero 1958, «toda disposición jurídica ...

Jesús Delgado Echeverría, 2002

La deslegalización: orígenes y límites constitucionales, en ...

La deslegalización como una derogación diferida La tercera descripción de la deslegalización nos aproxima al debate de la doctrina italiana. Ignacio De OTTO y Luis María DÍEZ-PICAZO, describen a la misma como un tipo de derogación ...

Antoni Roig, 2003

Entre la lógica y el derecho

Para prevenir estos conflictos, el legislador debería recurrir siempre a la derogación expresa nominada, que no deja lugar a ninguna duda sobre la norma objeto de derogación. La derogación expresa nominada es aquella que tiene lugar a ...

Txetxu Ausín, 2005

Procedimiento y proceso administrativo práctico

pueda ser aplicada con posterioridad a ese momento respecto de situaciones nacidas o hechos jurídicos acaecidos durante la vigencia de la norma, de modo que la derogación lo que impide es la aplicación de la norma a situaciones o ...

‎2006

Introduccion Al Derecho

Formas de invalidación: derogación y enervación Una ley, así como puede ser de vigencia temporal determinada o indeterminada con relación al comienzo de su obligatoriedad, también puede serlo con respecto al fin de su obligatoriedad.

Jurisdicción contencioso-administrativa: (comentarios a la ...

Cláusula general de derogación. Quedan derogadas todas las normas de igual o inferior rango en lo que se opongan a la presente Ley. Es clásica la distinción establecida por el Profesor CASTÁN TOBEÑAS que, al referirse a la cesación de  ...

‎2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DEROGACIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff derogación im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

El pequeño comercio reclama la derogación del horario libre de ...

Los grupos reclaman la derogación del artículo 6 de la Lay 12/2012 de Dinamización Comercial de la Comunidad de Madrid que desregula la apertura de los ... «Cadena SER, Jul 16»

A votar la derogación

La Legislatura porteña votará hoy la derogación de la ley del Consejo de la Propiedad Horizontal que tantos dolores de cabeza le trajo, en el último tiempo, ... «Revista QUÉ, Jul 16»

Movimiento seguirá hasta la derogación de la reforma: CNTE Nuevo ...

Antonio Cota, integrante de la Sección 21 de la CNTE en Nuevo León, informó que las movilizaciones de la Coordinadora se incrementarán hasta que se ... «Excélsior, Jul 16»

Suterh propuso a Ciudad derogar ley del Consejo de Propiedad ...

El gobierno porteño aceptó promover la derogación de la ley 5.464 que creó el Consejo de la Propiedad Horizontal, luego del fuerte rechazo vecinal y la ... «Ambito.com, Jul 16»

Tierra del Fuego: paro para exigir la derogación de la reforma ...

Los gremios convocaron a la medida de fuerza para concurrir el jueves a la sesión de la Legislatura provincial, donde volverán a exigir la derogación de las ... «Télam, Jun 16»

UGT lanza dos camisetas pidiendo la derogación de reformas a ...

Para ello, ha lanzado dos camisetas en las que se pide la derogación de algunas reformas y leyes a cambio del voto. En el marco de las "20 actuaciones ... «nuevatribuna.es, Jun 16»

CC.OO. y UGT exigen la derogación de las reformas laborales y de ...

... en las que vuelven a exigir la derogación de las reformas laborales y de las pensiones, aumentos salariales y un suelo de gasto social en la Constitución, así ... «ABC.es, Jun 16»

Españoles se movilizan para exigir derogación de Ley Mordaza

Españoles se movilizan para exigir derogación de Ley Mordaza ... del país, para exigir la derogación de la Ley de Seguridad Ciudadana, la conocida como"Ley ... «teleSUR TV, Mai 16»

El tripartito balear deroga la Ley de protección de la maternidad

En el pleno celebrado este martes en el Parlamento balear, el PSOE, la coalición econacionalista MÉS y Podemos han aprobado la derogación de la Ley de ... «ABC.es, Apr 16»

El Congreso debate hoy la derogación de la Lomce, la 'ley mordaza ...

Por otra parte, el debate sobre la derogación de la ley mordaza y de la ... muchas de las cuales apuestan por suspender o derogar leyes impulsadas por el PP. «Público, Apr 16»