Bedeutung von "derrotero" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DERROTERO

La palabra derrotero procede de derrota, camino, rumbo.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DERROTERO AUF SPANISCH

de · rro · te · ro

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DERROTERO

Derrotero ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DERROTERO AUF SPANISCH

Besiegen

Derrotero

Ein Kurs ist eine spezifische nautische Publikation. Es besteht aus einer schriftlichen und illustrierten Arbeit, die die Küsten, Untertage, Schilder, visuelle Profile der Küsten, Gefahren, bequeme Navigationsmöglichkeiten, Häfen und Terminals usw. für Informationen - unverzichtbar - des Navigators beschreibt. Denken Sie daran, dass der Navigator oft Orte hat, an denen er noch nie gegangen ist. Die meisten Länder haben ihre eigenen Schifffahrtswege, manchmal in mehreren Bänden. Alle Schiffe müssen die Derroteros-Vorschriften tragen. Handelsschiffe, die für die Übersee-Navigation qualifiziert sind, haben die Verpflichtung, an Bord von Strecken aus der ganzen Welt zu haben, die im Viertel der Niederlage gehalten werden.

Un derrotero es una publicación náutica específica. Consiste en una obra escrita e ilustrada, que describe las costas, bajofondos, señalizaciones, perfiles visuales de las costas, peligros, formas de navegación convenientes, puertos y terminales, etc., para información – indispensable – del navegante. Hay que tener en cuenta que el navegante tiene frecuentemente como destino lugares adonde nunca ha ido. La mayoría de los países tienen derroteros de las propias costas, a veces en varios volúmenes. Todos los buques deben llevar reglamentariamente los Derroteros. Los buques mercantes habilitados para la navegación de ultramar, tienen la obligación de tener a bordo derroteros de todo el mundo, que se guardan en el Cuarto de derrota.

Definition von derrotero im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition natürlich im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist Pfad, Kurs, Hälfte genommen, um das vorgeschlagene Ende zu erreichen. Eine andere Bedeutung im Wörterbuch ist natürlich eine Reihe von Daten, die den Weg zum Erreichen eines bestimmten Ortes angeben. Pilotflug ist auch die Linie, die auf der Karte für die Regierung von Piloten auf Reisen angezeigt wird.

La primera definición de derrotero en el diccionario de la real academia de la lengua española es camino, rumbo, medio tomado para llegar al fin propuesto. Otro significado de derrotero en el diccionario es conjunto de datos que indican el camino para llegar a un lugar determinado. Derrotero es también línea señalada en la carta de marear para el gobierno de los pilotos en los viajes.

SYNONYME VON «DERROTERO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «derrotero» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von derrotero

derrota · dirección · orientación · rumbo · ruta

ÜBERSETZUNG VON DERROTERO

Erfahre, wie die Übersetzung von derrotero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von derrotero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «derrotero» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: derrotero
• Spanisch: derrotero
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Track
• Übersetzer Deutsch - Hindi: derrotero
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: derrotero
• Übersetzer Deutsch - Russisch: derrotero
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: derrotero
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: derrotero
• Übersetzer Deutsch - Französisch: derrotero
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: derrotero
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: derrotero
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: derrotero
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: derrotero
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: derrotero
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: derrotero
• Übersetzer Deutsch - Tamil: derrotero
• Übersetzer Deutsch - Marathi: derrotero
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: derrotero
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: derrotero
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: derrotero
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: derrotero
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: derrotero
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: derrotero
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: derrotero
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: derrotero
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: derrotero

ZITATE AUF SPANISCH MIT «DERROTERO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort derrotero.

1

Ángel Ganivet

El hombre no debe seguir ciegamente un derrotero fijo.

2 SPRICHWORT MIT «DERROTERO»

Cual el derrotero, tal el paradero.

Quien no mira el derrotero, es majadero.

10 BÜCHER, DIE MIT «DERROTERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von derrotero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit derrotero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Derrotero de las islas Antillas: de las costas de Tierra ...

Aunque desde la página 12 en adelante de este Derrotero hemos hablado de las corrientes, por entonces solo nos limitamos á manifestar aquellas que se observan en las costas de la Gua- yana, Tierra-firme, Islas Antillas, Seno Mexicano, ...

Spain. Dirección de Hidrografía, 1820

Derrotero de Pío Baroja

Este libro es el resultado de la lectura recurrente, entusi&ástica y arbitraria de las obras de un escritor que, a cuarenta a&ños de su muerte, se deja leer con una frescura rara y que encuentra, mucho mejor que ning&ún otro de su tiempo ...

Miguel Sánchez-Ostiz, 2000

Derrotero de las costas de España en el Mediterraneo y su ...

DE LA JUNTA DE GENERALES CELEBRADA DE ORDEN DEL REY á fin de examinar las Cartas esféricas y su Derrotero , presentados por el Brigadier de la Real Armada Don Vicente Tofiño de San Miguel , Director de las Academias de ...

Vicente Tofiño de San Miguel, 1787

Derrotero de las islas Antillas y de las costas orientales ...

La ¡'ncliuacion de la aguja en los mares de que trata este derrotero es al N. y está comprendida entre 60° y 55° ; las lineas que posan por los puntos en que hay igual inclinacion, líneas isoclátas, son casi paralelas y corren en direccion del 0.

Gonzalo de Murga, 1863

Derrotero de las costas de España en el Mediterráneo y su ...

Aun hay otras consideraciones que si han hecho necesaria la correccion de nuestras Cartas del Mediterráneo (que succesivamente se han ido renovando) exigen tambien iguales enmiendas y nuevas advertencias en el Derrotero. Muchas ...

Vicente Tofiño de San Miguel, 1832

Derrotero de las costas de España, de Portugal, y de las ...

JLn el año de 1789 se publicó por primera vez el Derrotero de las costas de España en el Océano Atlántico setentrional , y de las islas Azores ó Terceras, para que sirviese á la inteligencia y uso de las Cartas esféricas de unas y otras, ...

Vicente Tofiño de San Miguel, 1849

Derrotero de los indios canoeros

Oswaldo Menghin. O. F. A. IIENGH1N: DERROTERO DE LOS INDIOS CANOEROS □. 19 lociones intercontinentales. Runa, v. 2, p. 89. Buenos Aires. 1950 El hombre del paleolítico con referencia a América. Anales de Arqueología y ...

Oswaldo Menghin, 1952

Diario y derrotero: 1777-1781

1777-1781 Juan Agustín de Morfi Eugenio del Hoyo, Malcolm Dallas McLean. pués su Señoría y Loyola, se trató de la respuesta que se debía dar a los lipones y se controvirtió mucho, hasta más de las doce. Por la tarde fui a casa de ...

Juan Agustín de Morfi, Eugenio del Hoyo, Malcolm Dallas McLean, 1967

Descentralizar: un derrotero a seguir

Se aborda el tema de la descentralización en la sub región andina y los cambios ocurridos.

‎2008

Identidades y Sentido de Pertenencia y Sus Tensiones ...

¿Del Derrotero a Las Raices, y/o de Las Raices al Derrotero? Introducción Conforme a hallazgos científicos, a raíz de un cataclismo ocurrido hace siete millones de años se desplomó el valle del Rift en África, originándose una gigantesca ...

‎2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DERROTERO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff derrotero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

El derrotero que los llevó a un trabajo que impone fuertes desafíos

El derrotero que los llevó a un trabajo que impone fuertes desafíos. Nicolás Demarchi nació en Venado Tuerto, donde vivió hasta que tuvo que migrar para ... «LaCapital.com.ar, Jun 16»

A Hipólito le preocupa derrotero de democracia; visita ex candidatos ...

SANTO DOMINGO, República Dominicana.- El ex presidente Hipólito Mejía afirmó este miércoles que le preocupa el derrotero por el que, a su juicio, va la ... «CDN, Jun 16»

Reordenan derrotero de tres rutas por obras de Línea 3

Es por esto que se determinó que la ruta 176 seguirá su derrotero por 16 de septiembre, Colegiales, Ramó Corona, Comercio y La Paz; la ruta 176-A por 16 de ... «Informador.com.mx, Mai 16»

Derrotero de la ley anti despidos

El debate del momento económico se centra en la llamada ley anti despidos. La idea de veto por parte del gobierno de Cambiemos frente a una ley que ... «Marcha Noticias, Mai 16»

El derrotero legal de Uber en el mundo

Taxistas protestando en las calles, medidas cautelares, multas y detenidos. El desembarco de Uber nunca es silencioso. Jueves 14 de Abril de 2016 | 17:30 GO ... «TN.com.ar, Apr 16»

Zuvic: "Es el principio de un derrotero de Cristina Kirchner en ...

“Este es el principio de un derrotero en Comodoro Py de la ex Presidente de la Nación. Si empezamos a unificar las causas, la Presidente va a tener que volver ... «Radio Mitre, Apr 16»

Informe especial: el derrotero de Eduardo López en Tribunales

Informe especial: el derrotero de Eduardo López en Tribunales. El ex presidente leproso está imputado por administración fraudulenta y se esperan novedades ... «Rosario3.com, Apr 16»

Modificación leve al derrotero de la Biciruta por el Carnaval

El Ayuntamiento de Mérida informa que este domingo 7, el programa Bici-ruta tendrá una ligera modificación en su derrotero para quedar, en esta ocasión, en ... «El Diario de Yucatán, Feb 16»

Derrotero: la escuela al centro

Derrotero: la escuela al centro. Este lunes, el secretario de Educación Pública, Aurelio Nuño, cumplió con el guión que se impuso desde que asumió el cargo. «Excélsior, Jan 16»

Ahora enfrenta un largo derrotero por despachos judiciales

Ahora enfrenta un largo derrotero por despachos judiciales. Lanatta será indagado por la fuga y por los ataques armados contra policías y gendarmes. SEGUIR. «LA NACION, Jan 16»