Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desadorno" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESADORNO AUF SPANISCH

de · sa · dor · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESADORNO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desadorno ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DESADORNO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desadorno» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von desadorno im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Desadorno im englischen Wörterbuch bedeutet Mangel an Ornament oder Gelassenheit. En el diccionario castellano desadorno significa falta de adorno o compostura.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desadorno» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESADORNO


adorno
dor·no
alborno
al·bor·no
bichorno
bi·chor·no
bochorno
bo·chor·no
codorno
co·dor·no
contorno
con·tor·no
corno
cor·no
entorno
en·tor·no
exorno
xor·no
extorno
ex·tor·no
fiscorno
fis·cor·no
fliscorno
flis·cor·no
forno
for·no
horno
hor·no
piorno
pior·no
porno
por·no
retorno
re·tor·no
soborno
so·bor·no
torno
tor·no
trastorno
tras·tor·no

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESADORNO

desactivar
desactualizado
desacuartelamiento
desacuartelar
desacuerdo
desaderezar
desadeudar
desadorar
desadormecer
desadornar
desaduanaje
desaduanar
desadvertida
desadvertido
desadvertir
desafear
desafección
desafecta
desafectación
desafectado

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESADORNO

cuaderno
cuerno
dentorno
dintorno
eterno
externo
gobierno
inferno
infierno
interno
invierno
materno
moderno
nocturno
perno
sahorno
terno
tierno
tocorno
turno

Synonyme und Antonyme von desadorno auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESADORNO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

desadorno falta adorno compostura bisaya desadorno desascar desadornar desasegurar pagcóha calig ónan desaseo desasimiento pagcabúhi pagcalóoat guicáptan desasir pagbóhi paglóoat quicoitan desasosiego espanol bisan onsa oaláy calá coloptánan desaseadamente desasear pagcabóhi viage parnasso descubrimientos nuevamente hechos ìquc luna parece lunar nada menos replicó elbocalini conviene este effa pieza cierto ella sino esse

Übersetzung von desadorno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESADORNO

Erfahre, wie die Übersetzung von desadorno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von desadorno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desadorno» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

desadorno
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

desadorno
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Not much
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

desadorno
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

desadorno
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

desadorno
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desadorno
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desadorno
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

desadorno
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

desadorno
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desadorno
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

desadorno
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

desadorno
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desadorno
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

desadorno
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

desadorno
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

desadorno
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desadorno
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

desadorno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

desadorno
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

desadorno
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desadorno
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

desadorno
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desadorno
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desadorno
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desadorno
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desadorno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESADORNO»

Der Begriff «desadorno» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 96.038 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
10
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desadorno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desadorno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desadorno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESADORNO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «desadorno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «desadorno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desadorno auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESADORNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desadorno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desadorno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario Bisaya-Español[Español-Bisaya]: Español - Bisaya
V. Desadorno. Desascar. = V. Desadornar. Desasegurar. = Pagcóha sa calig- ónan. Desaseo. = V. Desadorno. Desasimiento. = Pagcabúhi, pagcalóoat sa guicáptan. Desasir. = Pagbóhi, paglóoat sa quicoitan sa guicáptan. Desasosiego .
Juan Felis de la Encarnación, 1852
2
Diccionario espanol - bisaya
Bisan onsa nga oaláy calá[>- tan, coloptánan. Desaseadamente. = V. Desadorno . Desasear. = V. Desadornar. Desasegurar. = Pagcóha sa calig-ónan. Desaseo. = V. Desadorno. Desasimiento. = Pagcabóhi, pagcalóoat sa guicáptan. Desasir.
Father Juan Felix de la Encarnacion, 1852
3
Viage del Parnasso, y descubrimientos nuevamente hechos en ...
ìquc Luna parece lunar : nada menos que es- so ,me replicó elBocalini ; tal conviene , que este effa pieza: si por cierto ; y en ella este que os parece desadorno, no es sino adorno; esse , que os parece desasseo , no es sino afleo, y esse que ...
Tomás Serrano ((S.I.)), 1749
4
Primera parte de las excelencias de Dios, su madre, y sus ...
... fabrica , que la luz es la primera gracia del edificio* y íaltando ella , todas las preciosas alhajas , en vez de fa- I lir , no parecen sino desadorno con que fe hazen mas expelías las tinieblas 5 pero con ella Ibn vistosos los ornatos del palacio .
Pedro de Tevar Aldana ((O.F.M.)), 1632
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
DESADORNO. f. m. Defccto que se halla en alguna cosa , de las circunstáncias que pudie- . ran conducir à lu hermosúra y buen parecer. Es compuesto de la prepoíicion Des , y el nombre Adorno. Lat. Inconcinnitas. Inorna- □ tus, us. Mun.
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
DESADORNO. f. m. Dcfccto que se halla en alguna coía , de las circunstáncias que pudie- ran conducir à su hermoíura y buen parecer. Es compuesto de la preposicion Des , y el nombre Adorno. Lat. Inconcinnitas. Inoma- tus,us. Mûri. Vid . de ...
7
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Ser desaderezado. Desaderezo, s. m. Acción y efecto de desaderezar. || Desadorno, desaseo, desaliño, descompostura, falta de pulcritud, de aderezo etc . Desadeudado, da. part. pas. de Desadeudar. Dcsndeudamlento, s. m . V. Desadeudo.
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
8
Poemas
Vicente Espinel. 15 El bermellón a manchas se mostraba en el pardo, y azul con vario adorno del blanco y jalde realzado entorno sobre Titán, que ya su ardor negaba. La negra noche a más andar se entraba del claro día escuro desadorno...
Vicente Espinel, 2012
9
Segunda parte del 1er tomo de las obras morales de Don ...
Clemencia- Soatuofa condición aquella * que fe empíeai» en íu proprio desadorno t porque quede paramentada el afligido Que: de» tus sobras * ò. que sedo tus sobras hayas de dar , esto es rebocar como laguna rro dar como grande » Mas ...
Francisco Manuel de Mello, 1664
10
El tesoro español, ó, Bibliotheca portatíl española: que ...
... grande entendimiento, á lo menos bendecid su excelente corazon, y convenid en que si no fué el asombro del mundo, fué el encanto : que si no lo doctrinó, le sirvió desadorno : que si no supo todas las ciencias, practicó todas las virtudes.
Auguste-Louis Josse, 1802

BILDER ÜBER «DESADORNO»

desadorno

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desadorno [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/desadorno>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z