Bedeutung von "desafortunado" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON DESAFORTUNADO AUF SPANISCH

de · sa · for · tu · na · do

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESAFORTUNADO

Desafortunado kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DESAFORTUNADO AUF SPANISCH

Definition von desafortunado im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von unglücklich im Wörterbuch ist bedauerlich. Eine andere Bedeutung von unglücklich im Wörterbuch ist auch unglücklich, unzeitgemäß.

La definición de desafortunado en el diccionario castellano es sin fortuna. Otro significado de desafortunado en el diccionario es también desacertado, inoportuno.

SYNONYME VON «DESAFORTUNADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desafortunado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von desafortunado

aciago · desacertado · desdichado · desgraciado · desventurado · infausto · infortunado · inoportuno · malaventurado · nefasto · triste

ÜBERSETZUNG VON DESAFORTUNADO

Erfahre, wie die Übersetzung von desafortunado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von desafortunado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desafortunado» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 不幸的
• Spanisch: desafortunado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: unlucky
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बदकिस्मत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قليل الحظ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: несчастливый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: azarado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হতভাগ্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: malchanceux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: malang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: unglücklich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 不運
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불운 한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: apes
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không may
• Übersetzer Deutsch - Tamil: துரதிஷ்டமாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अपशकुनी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şanssız
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sfortunato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pechowy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: нещасливий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ghinionist
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: άτυχος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ongelukkig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: olycklig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: uheldig

SPRICHWORT MIT «DESAFORTUNADO»

Afortunado en el juego, desafortunado en amores.

10 BÜCHER, DIE MIT «DESAFORTUNADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desafortunado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desafortunado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Un desafortunado pero maravilloso incidente

"Me quedé mirando el teléfono segura de no haber oído bien. ¿Ha dicho un millón de visitas?

Marni Bates, 2013

El cazador desafortunado / The Unfortunate Hunter

Un día José cogió la escopeta y se fue de caza.

Gianni Rodari, 2009

Ejercicios de pragmática

Este acto directivo es desafortunado en tanto en cuanto no se cumplen las condiciones de comunicación normales ya que el gato es incapaz de comprender la forma lingüística. Como mucho puede reaccionar ante el Inandato por el tono de ...

Graciela Reyes, Elisa Baena, Eduardo Urios, 2000

Impact Evaluation in Practice;La Evaluación de Impacto en la ...

... de un programa (P). Por ejemplo, imagine que el señor Desafortunado toma una píldora roja y muere cinco días después. Solo porque el señor Desafortunado haya muerto después de haber tomado la píldora roja no se puede concluir ...

Paul J. Gertler, Sebastian Martinez, Patrick Premand, 2011

La vida que llevamos dentro

o. el. desafortunado. éxito. de. una. célula. El cáncer, o el desafortunado éxito de una célula ... a fondo las bases de la enfermedad. Es cierto, depende del azar, pero la historia que hay detrás de un cáncer es 59 El cáncer, o el desafortunado.

Federico Abascal, 2010

Aproximación al diccionario de la negación

«Desafortunado. Desdichado. Funesto. 'Malo». Se aplica a lo que anuncia desgracias o va acompañado de ellas. G (aplicado a personas o a lo que hacen o dicen). «Desdichado», "Desacertado: 'Tuvo una intervención desgraciada. Estuvo ...

Margarita Cundín Santos, 2000

Diario de un amo de casa desafortunado

Cuando Sam, padre de dos hijos, pierde su trabajo acepta a regañadientes quedarse en casa mientras su mujer regresa al trabajo.

Sam Holden, 2009

Numerología: Con Tantra, Ayurveda, y Astrología

Usualmente en Occidente el 13 es visto como número ominoso y desafortunado. Aunque la raíz de esta creencia se puede remontar a un antiguo mito europeo, no fue sino mucho después del siglo XVII cuando este número se empezó a ver  ...

Harish Johari, 1995

Using Spanish Synonyms

desgraciado infortunado 3 malhadado 3 desafortunado 3–2 desdichado 3–2 desventurado 3–2 desgraciado 2 infeliz 2 hapless, unfortunate ill-fated hapless, unfortunate luckless, unlucky luckless, unlucky unfortunate, unlucky (see the note  ...

R. E. Batchelor, 2006

A l'altra banda de la veu i de la paraula

DESAFORTUNADO. EQUÍVOCO. Cuando tu cuerpo se abre te fugas en las palabras diciendo y desdiciendo el lazo que nos enhebra, imponiendo una distancia. Tu mirada como ausente me hace preguntarme si acaso soy la sombra de otra ...

Anna Comas, Claudia Truzzoli, Montserrat Gallart, Viky Frías, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESAFORTUNADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desafortunado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

El desafortunado chiste machista del canciller de Brasil

Al gobierno interino de Michel Temer le llovieron las críticas por no haber nombrado a ninguna mujer en su gabinete. El impasse "machista" parecía olvidado, ... «Infobae.com, Jul 16»

Lopetegui: un desafortunado debut marcó su paso por el Barça

Julen Lopetegui, actual seleccionador de España, pasó por las filas del Barça en los años noventa, aunque su paso quedó marcado por el desafortunado debut ... «Mundo Deportivo, Jul 16»

Collina exculpa a Payet: “Fue desafortunado”

Pero el choque de rodilla con rodilla fue involuntario, algo desafortunado. ¿A caso a Payet no le dolio?”, señaló el arbitro, que le puso un poco de cordura a la ... «Mundo Deportivo, Jul 16»

¿Desafortunado en el juego?: Estos son los 3 errores básicos que ...

Un matemático aficionado a los juegos de azar explica las claves para evitar las malas apuestas y gestionar adecuadamente las ganancias. Victor Fraile ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jul 16»

El desafortunado accidente de una "experta" en twerking

El desafortunado accidente de una "experta" en twerking. Una concursante de un reality show llevaba un vestido ajustadísimo. Demasiado para el frenético ... «Infobae.com, Jul 16»

Videos: El desafortunado tiro penalti de Zaza ante Alemania genera ...

La electrizante tanda de penaltis del partido de cuartos de final de la Eurocopa entre Italia y Alemania dejó para el recuerdo la acción de Simone Zaza, ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jul 16»

Un desafortunado autogol de Irlanda del Norte mete a Gales a ...

Los de Gareth Bale se beneficiaron de un desafortunado tanto en propia meta de su homónimo McAuley, que despejó a las mallas de su portero un buen ... «La Opinión, Jun 16»

El mensaje en Twitter del hincha mexicano más desafortunado de ...

A través de la red social, los fanáticos destacaron el texto como la gran mufa del partido que terminó con goleada para Chile. «24Horas.cl, Jun 16»

El desafortunado comentario de Úrsula Corberó sobre los cubanos

Úrsula Corberó se dio cuenta de la repercusión que podría tener su desafortunado comentario y en seguida quiso remediarlo diciendo que «nosotros no ... «El Comercio Digital, Apr 16»

La red estalla contra Justin Bieber por un comentario desafortunado ...

Si no es para cantar, en algunas ocasiones es mejor que Justin Bieber mantenga la boca cerrada... Su última polémica viene a través de Twitter por hacer un ... «Radio Europa FM, Apr 16»