Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desalinear" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DESALINEAR

La palabra desalinear procede de des- y alinear.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DESALINEAR AUF SPANISCH

de · sa · li · ne · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESALINEAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desalinear ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desalinear auf Spanisch.

WAS BEDEUTET DESALINEAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desalinear» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von desalinear im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet fehlausrichtung, die gerade Linie zu verlieren. En el diccionario castellano desalinear significa hacer perder la línea recta.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desalinear» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS DESALINEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desalineo
desalineas / desalineás
él desalinea
nos. desalineamos
vos. desalineáis / desalinean
ellos desalinean
Pretérito imperfecto
yo desalineaba
desalineabas
él desalineaba
nos. desalineábamos
vos. desalineabais / desalineaban
ellos desalineaban
Pret. perfecto simple
yo desalineé
desalineaste
él desalineó
nos. desalineamos
vos. desalineasteis / desalinearon
ellos desalinearon
Futuro simple
yo desalinearé
desalinearás
él desalineará
nos. desalinearemos
vos. desalinearéis / desalinearán
ellos desalinearán
Condicional simple
yo desalinearía
desalinearías
él desalinearía
nos. desalinearíamos
vos. desalinearíais / desalinearían
ellos desalinearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desalineado
has desalineado
él ha desalineado
nos. hemos desalineado
vos. habéis desalineado
ellos han desalineado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desalineado
habías desalineado
él había desalineado
nos. habíamos desalineado
vos. habíais desalineado
ellos habían desalineado
Pretérito Anterior
yo hube desalineado
hubiste desalineado
él hubo desalineado
nos. hubimos desalineado
vos. hubisteis desalineado
ellos hubieron desalineado
Futuro perfecto
yo habré desalineado
habrás desalineado
él habrá desalineado
nos. habremos desalineado
vos. habréis desalineado
ellos habrán desalineado
Condicional Perfecto
yo habría desalineado
habrías desalineado
él habría desalineado
nos. habríamos desalineado
vos. habríais desalineado
ellos habrían desalineado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desalinee
desalinees
él desalinee
nos. desalineemos
vos. desalineéis / desalineen
ellos desalineen
Pretérito imperfecto
yo desalineara o desalinease
desalinearas o desalineases
él desalineara o desalinease
nos. desalineáramos o desalineásemos
vos. desalinearais o desalineaseis / desalinearan o desalineasen
ellos desalinearan o desalineasen
Futuro simple
yo desalineare
desalineares
él desalineare
nos. desalineáremos
vos. desalineareis / desalinearen
ellos desalinearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desalineado
hubiste desalineado
él hubo desalineado
nos. hubimos desalineado
vos. hubisteis desalineado
ellos hubieron desalineado
Futuro Perfecto
yo habré desalineado
habrás desalineado
él habrá desalineado
nos. habremos desalineado
vos. habréis desalineado
ellos habrán desalineado
Condicional perfecto
yo habría desalineado
habrías desalineado
él habría desalineado
nos. habríamos desalineado
vos. habríais desalineado
ellos habrían desalineado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desalinea (tú) / desalineá (vos)
desalinead (vosotros) / desalineen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desalinear
Participio
desalineado
Gerundio
desalineando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESALINEAR


alinear
a·li·ne·ar
bolinear
bo·li·ne·ar
celeminear
ce·le·mi·ne·ar
celestinear
ce·les·ti·ne·ar
chinear
chi·ne·ar
delinear
de·li·ne·ar
entrelinear
en·tre·li·ne·ar
golosinear
go·lo·si·ne·ar
interlinear
in·ter·li·ne·ar
jardinear
jar·di·ne·ar
latinear
la·ti·ne·ar
linear
li·ne·ar
marinear
ma·ri·ne·ar
mitinear
mi·ti·ne·ar
pijinear
pi·ji·ne·ar
pirquinear
pir·qui·ne·ar
rondinear
ron·di·ne·ar
tapinear
ta·pi·ne·ar
tintinear
tin·ti·ne·ar
vitrinear
vi·tri·ne·ar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESALINEAR

desalbardar
desalentadamente
desalentador
desalentadora
desalentar
desalfombrar
desalforjar
desalhajar
desaliento
desalineación
desalinización
desalinizador
desalinizadora
desalinizar
desaliñada
desaliñadamente
desaliñado
desaliñar
desaliño
desalivar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESALINEAR

binear
chimpilinear
chinchinear
chupinear
cominear
escanear
fajinear
guabinear
guachinear
harinear
hornear
mollinear
neblinear
planear
postinear
recochinear
remolinear
sanear
tunear
veranear

Synonyme und Antonyme von desalinear auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESALINEAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

desalinear hacer perder línea recta universal francés desalineamiento desalineación acción estado cosa persona desalineada situación tropa cuyas filas están bien alineadas désaligner ñé desalinear desnivelar desordenar nbsp manual lengua castellana arreglado desabrocbarse añojar ropa para desabogarse desaliento descaecimiento animo falta vigor esfuerzo desalineacion

Übersetzung von desalinear auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESALINEAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desalinear auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von desalinear auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desalinear» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

错位
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

desalinear
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Misalign
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

misalign
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ترفض تعديل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

смещают
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desalinhar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বেঁকিয়ে বসানো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

désalignement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

misalign
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

misalign
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不整列
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잘못 정렬
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

misalign
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

misalign
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

misalign
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

misalign
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yanlış hizalanmasına
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

disallineare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przemieszczenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зміщують
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

misalign
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

misalign
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

misalign
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

felinrikta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

misalign
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desalinear

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESALINEAR»

Der Begriff «desalinear» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.917 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desalinear» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desalinear
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desalinear».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESALINEAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «desalinear» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «desalinear» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desalinear auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESALINEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desalinear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desalinear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Desalineamiento; desalineación, acción de desalinear, estado de la cosa 6 persona desalineada. [| Mil. Estado, situación de una tropa cuyas filas no están bien alineadas. Désaligner, v. a. dé-za-li-ñé. Desalinear ; desnivelar, desordenar  ...
2
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Desabrocbarse, añojar la ropa para desabogarse. Desaliento, m. Descaecimiento del animo, falta de vigor d de esfuerzo. Desalineacion, f. Ac. y ef. de Desalinear. Desalinear, a. Destruir la alineacion. Desaliñadamente , adv. m. Con desaliño.
Ramón Campuzano, 1858
3
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Desali- neamicnlo; desalineación, acción de desalinear, estado de la cosa ó persona desalineada. || Mil. Estado, situación de una tropa cuyas filas no están bien alineadas. Désaligner, y. n. dé-za-li-ñé. Desalinear ; desnivelar, desordenar  ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
4
Diccionario militar: contiene las voces técnicas, términos, ...
DESALINEAR, v. a. Descomponer la alineación, separar de la linea. DESALINEARSE, v, r. Salirse, separarse de la línea ó formación. DESALISTAR. v. a. ant. Librar del servicio de las armas. = Licenciar las tropas. DESALOJAMIENTO, s. m. El ...
J.D.W.M, 1863
5
Conjugación de los verbos: Manual práctico
... Desajustar 1 Desalar 1 Desalentar 53 Desalinear 1 Desaliñar 1 Desalmar 1 Desalmenar 1 Desalojar 1 Desalquilar 1 Desamar 1 Desamarrar 1 Desamoblar 61 Desamoldar 1 Desamortizar 9(1) Desamotinarse 1 Desamparar 1 Desamueblar ...
Guillermo Suazo Pascual, 1994
6
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
desaffirmance I impugnación, confutación. desalination I desalinización I desalinación. desalination plant I instalación de desalinación del agua de mar. desalinizate (to) I desalinear. desalinization I desalinización I potabilización del agua del ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
7
Diccionario técnico: inglés-español, español-inglés
-symmetry | simetría especular | simetría a espejo. misalign (to) | desalinear ti, il. ilin'-.ii. misaligned malalineado. desalineado | descentrado. misalignment | desajuste | malalineación. desalineación | defecto de alineación. misappropriate (to) ...
Federico Beigbeder Atienza, 2006
8
Aprender Final Cut Pro 7 con 100 ejercicios prácticos
Pulse sobre el subclip y arrástrelo hasta colocarlo en el canal 3 de vídeo mientras pulsa la tecla Mayúsculas, para no desalinear los clips. 7. Aplique nuevamente el modo Subtract. 8. Observe el resultado en el Canvas u y pulse Cmd.+Z dos ...
MEDIAactive, 2012
9
manteniendo estrategicamente las distancias
No era, estaba claro ahora, el famoso "no toques a mi chica porque te mato", sino que la señorita en cuestión era la que a todas quería desalinear de la faz del mundo al forzudo de remera blanca, al cual pasaremos a denominar blanco ( se ...
10
MOTORES CFGM
... milímetro (mm) millisecond (ms): milisegundos (ms) millivolts (mV): milivoltios ( mV) mineral oil: aceite mineral minimum thickness: grosor mínimo mirror: espejo misadjusted: mal ajustado misalign: desalinear misaligned: desalineado misfire:  ...
DAVID GONZÁLEZ CALLEJA, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESALINEAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desalinear im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Consejo de Salarios suspendido hasta el 4 de agosto
No queremos desalinear los salarios hacia arriba, pero tampoco queremos que se desalineen hacia abajo. Los hechos dan la razón”, dijo el presidente del ... «republica.com.uy, Jul 16»
2
¿Se comienza a derretir el voto duro de Bachelet?
... que está implementando el gobierno, o por la situación económica, se ha comenzado a desalinear de su apoyo a la Mandataria”, asegura el analista. En esta ... «Radio Santiago, Jul 16»
3
Elecciones en EEUU: El lento descarrilamiento de la política
Pero los planetas se pueden alinear, o desalinear, según se vea, y ahí la película del descarrilamiento puede terminar viéndose en cámara lenta y completa, en ... «gacetamercantil.com, Mai 16»
4
DECORACIÓN TU CASA: Las cortina dan personalidad a la ...
... un control óptimo y va diferenciado el movimiento entre dos capas de tejido, puede alinear o desalinear las rayas, permitiendo o no que la luz pase. «Noroeste, Mär 16»
5
Guía Crossfit (XLVII): Spartan push ups o flexiones espartanas
Antes de iniciar el movimiento debemos desalinear nuestras manos apoyadas, es decir, debemos colocar una más arriba del hombro y otra por debajo del ... «Vitónica, Jan 16»
6
Un fenómeno homogéneo: la tasa de interés en Argentina
... los precios de bienes, dicho ajuste podría liderar, sorprendentemente, volatilidad a corto plazo —y desalinear en el mediano plazo— de los tipos de cambio. «El Canal, Jan 16»
7
Elecciones 20D: ¿hacia qué Reforma Constitucional?
Cualquier reforma constitucional eficaz debe romper esa armonía, desalinear los intereses. ¿Debe mantenerse el Senado? El sistema bicameral no es mala ... «Vozpopuli, Dez 15»
8
Entrevista al Werken Mapuche Hugo Melinao desde la cárcel de ...
Hugo: El rol de la ANI y la ADI es desalinear las comunidades, especialmente a los miembros de las comunidades.La ADI (Área de Desarrollo Indígena) ... «Metiendo Ruido, Nov 15»
9
CTC prevé disminución en los puestos de trabajo por crisis en ...
... los mercados internacionales de materias primas, Salas manifestó que la actual política de modernización urbana que se impulsa en China podría desalinear ... «Diario y Radio Uchile, Okt 15»
10
Bolsos y tacones. La cara B de los accesorios fetiche
Al llevar esta carga asimétrica, es decir, llevar peso en un lado y en el otro no, "tendemos a desalinear la posición correcta de la columna. Esto, sumado a la ... «Vogue España, Okt 15»

BILDER ÜBER «DESALINEAR»

desalinear

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desalinear [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/desalinear>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z