Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desastrada" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DESASTRADA

La palabra desastrada procede de desastre.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DESASTRADA AUF SPANISCH

de · sas · tra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESASTRADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desastrada ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DESASTRADA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desastrada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von desastrada im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Desastrada im spanischen Wörterbuch ist berüchtigt, unglücklich. Eine andere Bedeutung von disassembliert im Wörterbuch wird auch von einer Person gesagt: zerlumpt und ungepflegt. La definición de desastrada en el diccionario castellano es infausto, infeliz. Otro significado de desastrada en el diccionario es también dicho de una persona: Andrajosa y desaseada.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desastrada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESASTRADA


adiestrada
a·dies·tra·da
administrada
ad·mi·nis·tra·da
amaestrada
a·ma·es·tra·da
arrastrada
a·rras·tra·da
balaustrada
ba·laus·tra·da
castrada
cas·tra·da
centrada
cen·tra·da
concentrada
con·cen·tra·da
contrada
con·tra·da
descentrada
des·cen·tra·da
encontrada
en·con·tra·da
entrada
en·tra·da
estrada
es·tra·da
iletrada
i·le·tra·da
ilustrada
i·lus·tra·da
infiltrada
in·fil·tra·da
letrada
le·tra·da
magistrada
ma·gis·tra·da
mostrada
mos·tra·da
reentrada
re·en·tra·da

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESASTRADA

desasimiento
desasimilación
desasir
desasistencia
desasistir
desasnar
desasociable
desasociar
desasosegado
desasosegador
desasosegante
desasosegar
desasosiego
desastillar
desastradamente
desastrado
desastre
desastrosa
desastrosamente
desastroso

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESASTRADA

abalaustrada
adestrada
alabastrada
arrostrada
asilvestrada
cintrada
costrada
descalostrada
exclaustrada
jostrada
maestrada
malentrada
mitrada
potrada
rostrada
salitrada
sorrostrada
temporada
trada
ventrada

Synonyme und Antonyme von desastrada auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESASTRADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

desastrada infausto infeliz otro también dicho persona andrajosa desaseada negociación diplomática tratado curioso nuevo romance vida muerte nueva relacion donde manifiesta zamarra mala palmerín ingalaterra floresta desastrada cavallero véis saber vernao príncipe alemaña hijo emperador trineo fermosa emperatriz agriola salió corte suegro tiempo primaleón nbsp

Übersetzung von desastrada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESASTRADA

Erfahre, wie die Übersetzung von desastrada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von desastrada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desastrada» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

破旧
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

desastrada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Clumsy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

shabbier
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شبير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

shabbier
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

shabbier
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

shabbier
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

shabbier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

shabbier
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schäbiger
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

shabbier
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

shabbier
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

shabbier
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

shabbier
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

shabbier
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

shabbier
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pejmürdeydi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

shabbier
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

shabbier
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

shabbier
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neingrijita
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

shabbier
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

shabbier
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

shabbier
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

shabbier
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desastrada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESASTRADA»

Der Begriff «desastrada» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.339 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desastrada» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desastrada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desastrada».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESASTRADA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «desastrada» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «desastrada» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desastrada auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESASTRADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desastrada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desastrada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Palmerín de Ingalaterra
Floresta. Desastrada. en. Ingalaterra. con. otro. cavallero. A véis de saber que Vernao, príncipe de Alemaña, hijo del Emperador Trineo y de la fermosa emperatriz Agriola, salió de la corte del Emperador su suegro al tiempo que Primaleón se ...
Francisco de Morais, Aurelio Vargas Díaz-Toledo, 2006
2
Historia de la vida maravillosa y admirable del segundo ...
Sucedió asi como lo profetizó el Santo ; porque despues de esta entrada , y de otra que pretendió hacer en la celda misma, murió el Rey su marido , con muerte bien desastrada , que abaxo diremos. Reprehendió luego gravemente á su ...
Andrés Ferrer de Valdecebro, 1791
3
La Vida de Lazarillo de Tormes Y de Sus Fortunas Y Adversidades
hago saber, porque te huelgues, que he alquilado otra casa, y en esta desastrada no hemos de estar más de en cumpliendo el mes. ¡ Maldita sea ella y el que en ella puso la primera teja, que con mal en ella entré! Por nuestro Señor, cuanto ...
Everett W. Hesse, Harry F. Williams, 1961
4
El trovador de Montserrat, 2: poesias catalanas completas ...
poesias catalanas completas con la traducción en prosa castellana á la vista Víctor Balaguer. la roja mancha de sangre, maldicion del Altísimo y marca del infierno. Oh batalla desastrada 1 Oh dia de luto provenzal! Que jamás la brisa ...
Víctor Balaguer, 1868
5
El trovador de Montserrat: poesias catalanas completas con ...
poesias catalanas completas con la traducción en prosa castellana á la vista Víctor Balaguer. la roja mancha de sangre, maldicion del Altísimo y marca del infierno. Oh batalla desastrada! Oh dia de luto provenzall Que jamás la brisa ...
Víctor Balaguer, 1868
6
Tercera parte del espejo de consolacion...
Conforme almandamiento maorto a-'l delrey Dauid, vno de sus criados arremetiendo a alao "aïo el lellago z mato de desastrada z mala muerte, laasaooa' Todo esto aslcticomo pasto , fue hecho con justo à l “"5 iuyzio de dios nuestro señor ...
Juan de Dueñas, 1565
7
Historia de la nación Chichimeca
DE LA DESASTRADA E INFELIZ MUERTE DEL EMPERADOR IXTLILXÓCHITL Viéndose Ixtlilxóchitl tan desamparado de los suyos, dejó a todos los de su casa y familia en el bosque de Chicuhnayocan, y con solo dos capitanes, que el uno ...
Fernando de Alva Ixtlilxochitl, 2012
8
Primera, segunda, y tercera parte del Espeio de consolacion ...
S. go a la hora embio a Banayas hijo de Io- ^De ceme jade,para que le mataffe,el quai con for- f*e muer. me aj mandamiento del rey le mato y sue ** " muerto desastrada ymala muerte jpor a-> uer hablado y demandado a Abisac S u- namites ...
Juan de Dueñas ((O.F.M.)), 1589
9
Vidas de santos bienaventurados y personas venerables de la ...
... i veanlo los Lecto- res. Tan desastrada sue su muerte, que la podian todos desear , y dezir cadavno con Balaan : Muera yo corn-» mucren los Iustos , y mis prostc* merias sean í:rac jantes à las de este Principe . hizolc Dios mil racreedes,  ...
Antonio de Heredia ((O.S.B.)), 1683
10
Spanish ballads
... srgun fueron sus fines, sus principios fueron males, pues dentro de ValJadolid- (Q una Haza le ahorcaron. *. DE. LA. DESASTRADA . natural. de. Zamarra. Mala; . ':f. Retiróse su familia, rruger é hij'-s afrentados, y en Zamr.rra Ma'a un tiempo ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESASTRADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desastrada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Coleção Folha adapta história de garotinha traquinas e desastrada
Pois assim é a Sofia, protagonista de "Sofia, a Desastrada", o 25º volume da Coleção Folha Minha Primeira Biblioteca. O livro, que será lançado no outro ... «Folha de S.Paulo, Jul 16»
2
Opinião »Outra ação desastrada
Mais uma morte durante perseguição policial nos últimos dias na capital – primeiro a de dois meninos de 10 e 11 anos e agora a de um jovem de 24 anos ... «Estadão, Jun 16»
3
A desastrada gestão de Dilma Rousseff na Eletrobras
A ingerência e a falta de transparência de Dilma Rousseff causou graves problemas na estatal. A ingerência de Dilma Rousseff na Eletrobras. Publicidade. «Blasting News, Jun 16»
4
Fernando Santos: “Não fizemos uma exibição assim tão desastrada
No dia seguinte à estreia no Euro 2016, marcada pelo empate diante da Islândia (1-1), o seleccionador português Fernando Santos garantiu que a equipa está ... «Público.pt, Jun 16»
5
Restauração 'desastrada' na Espanha pode ganhar prêmio ...
A restauração feita pelo Carlos Quevedo Rojas, no Castelo de Matrera, uma degradada construção do século 19, em Villamartín, no sul da Espanha, causou ... «Folha de S.Paulo, Apr 16»
6
Casillas falha em saída desastrada, Porto perde e fica mais longe ...
Além do resultado negativo, o técnico José Peseiro tem outro motivo para se preocupar: nos acréscimos, Casillas saiu de maneira desastrada do gol e viu o ... «Globo.com, Mär 16»
7
No Vale do Rio Doce
Para a família, a forma de ação da polícia foi ilegal, truculenta e desastrada, e cabe reparação. "Nós estamos abrindo processo contra eles. Nosso advogado já ... «Super Notícia, Feb 16»
8
PM acusado de matar idoso em ação desastrada culpa ladrão
O soldado da Polícia Militar detido após a morte de um idoso durante uma perseguição no Barreiro deixou a prisão na última sexta-feira (11). O militar, que tem ... «R7, Feb 16»
9
Crise do zika e declaração desastrada ampliam desgaste do ...
Brasília - O governo avalia que o ministro da Saúde, Marcelo Castro (PMDB), está desgastado e vem perdendo as condições políticas de permanecer no cargo ... «Estado de Minas, Jan 16»
10
México cobra punição aos responsáveis por ação desastrada do ...
O Ministério das Relações Exteriores divulgou um comunicado no domingo (13) exigindo do governo do Egito a apuração e a punição dos responsáveis que ... «Sputnik Brasil, Sep 15»

BILDER ÜBER «DESASTRADA»

desastrada

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desastrada [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/desastrada>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z