Bedeutung von "desastrado" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DESASTRADO

La palabra desastrado procede de desastre.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DESASTRADO AUF SPANISCH

de · sas · tra · do

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESASTRADO

Desastrado kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DESASTRADO AUF SPANISCH

Definition von desastrado im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von desaströs im spanischen Wörterbuch ist berüchtigt, unglücklich. Eine andere Bedeutung von desaströs im Wörterbuch wird auch von einer Person gesagt: zerlumpt und ungepflegt.

La definición de desastrado en el diccionario castellano es infausto, infeliz. Otro significado de desastrado en el diccionario es también dicho de una persona: Andrajosa y desaseada.

SYNONYME VON «DESASTRADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desastrado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von desastrado

andrajoso · calamitoso · catastrófico · desaliñado · desastroso · harapiento · sucio · zarrapastroso

ANTONYME VON «DESASTRADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «desastrado» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von desastrado

aseado · atildado

ÜBERSETZUNG VON DESASTRADO

Erfahre, wie die Übersetzung von desastrado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von desastrado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desastrado» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 褴褛的
• Spanisch: desastrado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: seedy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: थका हुआ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غير طبيعي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: потрепанный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: puído
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জীর্ণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: miteux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: keadaan buruk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zwielichtig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: みすぼらしいです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 초라한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: seedy
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: có vẻ đau đớn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: க்ஷீணமாயிருக்கிற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आजारी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: keyifsiz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pieno di semi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wytarty
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пошарпаний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: indispus
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ελεεινός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verwaarloosde
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förslappad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lurvete

10 BÜCHER, DIE MIT «DESASTRADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desastrado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desastrado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

In tempore belli

Desastrado. Aquí se enferma el alma enrarecida por la atmósfera extraña que rezuma de las profundidades de la tierra que otros llaman infierno, imaginan atormentadores, llameantes cavernas sulfurosas, horribles alimañas, sadismos ...

Hilario Barrero, 1999

Belianís de Grecia (III-IV) de Jerónimo Fernández (Burgos, ...

Desastrado. [IV, 5] Después de lamentarse amargamente, Hermiliana intercepta en el bosque a la doncella mensajera y, haciéndose pasar por un caballero andante, se ofrece a acompañarla de vuelta. Días más tarde llegan al reino de ...

Laura Gallego García, 2003

Mi gorro de dormir

... este imperio sobre sí mismo apaga el sentimiento de las privaciones. día. desastrado. ¿13n qué época fijaremos el dia en que el Occeano produjo el Me- O3 di" diterráneo ? ¿ En qué esta Isla desconocida, mif^hp mas Dia desastrado , 213.

‎1795

El Arca de Noe, y Campana de Belilla

Vn hombreque conociagalin ,ador«; lajo de galas , y aoratstì triste , roto , melant olico , y si n cQior j el hombre mas desastrado; â digoqne desastrado en íoJo , y basta para rew ievesdesu pqbreza , elaver dicho desastrado. sàhe visto vuestra  ...

Francisco Santos, 1697

Diccionario italiano-galego

DESASTRADAMENTE, adr. Desastradamente, de manera DESASTRADA. DESASTRADO, DA, adj. Desastrado, desdichado. / Desastrado, con el vestido sucio y roto. DESASTRE, sin. Desastre, suceso en que hay mucho daño y destrucción.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Parnaso español: Colección de poesías escogidas de los mas ...

Niega el Betis al mar el agua pura, que le parecen pocas las que lleva, para llorar tan grande desventura. Áspid , ni fiera, no se alverga en cueba, que sintiendo este caso desastrado, en larga copia lágrimas no llueva. Buey no gusta la yerva ...

Juan José López de Sedano, 1768

La masai blanca

unos. segundos,. asoma. un. ser. humano. con. aspecto. totalmente. desastrado. Parece que se trata de un masai, pero no lleva adornos. Asustada, niego con la cabeza y le pregunto a Edy: ...

Corinne Hofmann, 2011

David perseguido y alivio de lastimados

No os sintais por elso , le dixo la que habló primero , que aunque Macabéo se vera Rey coronado , tendra un desastrado sin ; y vos , aunque no os vereis Rey , tendreis grandes descendientes , que lo sean. Desaparecieron las tres al decir ...

Christoval LOZANO, 1745

La Estranjera, ó, La mujer misteriosa

aquel desastrado país : pasa sin cesar de unos vencedores á otros: ora vendido, ora abandonado , pero asolado y destruido siempre , ve aparecer algunos héroes sobre su suelo regado con lágrimas y sangre ; pero jime mas comunmente ...

Charles Victor Prévot Arlincourt, 1830

Coleccion de obras y documentos relativos á la historia ...

En el pasado canto recontamos Del puerto que tomó el Zaratino: Escuchad pues agora que contamos El fin tan desastrado que le vino. En esta tierra, y puerto que tratamos, El triste Adelantado fué mohido, Que bien cierto está, el pobre ...

Pedro De Angelis, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESASTRADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desastrado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Em busca do alvo perdido: Rio recebe o mais desastrado dos ...

Dos desastrados, talvez Matthew Emmons seja o mais vencedor; dos vencedores, talvez Matthew Emmons seja o mais atrapalhado. Analisar o currículo do ... «Globo.com, Jul 16»

Motorista desastrado sobe a calçada e derruba muro de residência

Uma residência localizada no Jardim Monte Castelo em Cambé passou por uma situação inusitada na madrugada deste domingo (17). Um motorista derrubou ... «TNOnline, Jul 16»

Randolfe: primeiros passos do governo Temer foram desastrados

“Os primeiros passos desastrados da nova administração, contudo, mostram que Michel Temer precisa, antes, salvar seu governo de seus novos ministros. «Brasil 247, Mai 16»

Desastrado destrói estátua centenária ao tentar fazer uma selfie EM ...

O erro do desastrado se torna ainda maior se for levado em conta o valor de D. Sebastião para a cultura portuguesa. Trata-se de um Rei de Portugal que sumiu ... «R7, Mai 16»

Você é desastrado? tela quebrada é o principal motivo de reparos ...

Você é desastrado? tela quebrada é o principal motivo de reparos em smartphones no Brasil. 14 de abril de 2016 12. Android · AndroidSmartphoneTablet ... «Tudocelular.com, Apr 16»

Temer, o Drácula Desastrado!

O Temer é um Drácula Desastrado: primeiro escreve carta de corno em latim. Agora vaza áudio com discurso de presidente! E o "Sensacionalista" disse que ... «Folha de S.Paulo, Apr 16»

Bandido desastrado fura o sinal, bate em dois veículos e acaba preso

Um bandido desastrado se envolveu em um acidente com a caminhonete que havia acabado de roubar, na manhã desta terça-feira (29), no cruzamento das ... «Paraná-Online, Mär 16»

Comerciante corre atrás de bandido desastrado com uma barra de ...

Uma comerciante de 65 anos, foi assaltada na tarde de ontem. Um homem chegou ao estabelecimento, no Centro, armado de revólver, rendeu a vítima e levou ... «Portal GCN, Dez 15»

“Governo Dilma é desastrado e irresponsável”, diz senador ...

Para o senador Cristovam Buarque (PDT-DF), 71, Dilma faz um governo “desastrado e irresponsável”. Apesar de rejeitar a tese governista de que o pedido de ... «Notícias do Dia Online, Dez 15»

Discurso de Dilma pós-decisão de Cunha é desastrado e falta com ...

Discurso de Dilma pós-decisão de Cunha é desastrado e falta com a verdade. Ele pagará por seus crimes; e ela, pelos dela; cada um na sua. País precisa de ... «veja.com, Dez 15»