Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desautorizado" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DESAUTORIZADO

La palabra desautorizado procede del participio de desautorizar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DESAUTORIZADO AUF SPANISCH

de · sau · to · ri · za · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESAUTORIZADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desautorizado ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DESAUTORIZADO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desautorizado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von desautorizado im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet unauthorised verboten, ausdrücklich abgelehnt. En el diccionario castellano desautorizado significa prohibido, explícitamente denegado.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desautorizado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESAUTORIZADO


autorizado
au·to·ri·za·do
barnizado
bar·ni·za·do
caracterizado
ca·rac·te·ri·za·do
centralizado
cen·tra·li·za·do
climatizado
cli·ma·ti·za·do
cotizado
co·ti·za·do
cristalizado
cris·ta·li·za·do
desactualizado
de·sac·tua·li·za·do
especializado
es·pe·cia·li·za·do
estandarizado
es·tan·da·ri·za·do
galvanizado
gal·va·ni·za·do
inmovilizado
in·mo·vi·li·za·do
izado
za·do
mecanizado
me·ca·ni·za·do
metalizado
me·ta·li·za·do
motorizado
mo·to·ri·za·do
organizado
or·ga·ni·za·do
rizado
ri·za·do
sistematizado
sis·te·ma·ti·za·do
tapizado
ta·pi·za·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESAUTORIZADO

desatrancar
desatranco
desatravesar
desatufar
desatufarse
desaturdir
desautoridad
desautorización
desautorizada
desautorizadamente
desautorizar
desavahada
desavahado
desavahamiento
desavahar
desavecindada
desavecindado
desavecindar
desavecindarse
desavenencia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESAUTORIZADO

alcoholizado
alfabetizado
anualizado
computerizado
deshumanizado
desnaturalizado
desnuclearizado
empanizado
encarnizado
encolerizado
erizado
granizado
hidrolizado
incivilizado
interiorizado
inutilizado
mercerizado
robotizado
sensibilizado
traumatizado

Synonyme und Antonyme von desautorizado auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESAUTORIZADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desautorizado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von desautorizado

MIT «DESAUTORIZADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

desautorizado depuesto prohibido explícitamente denegado vocación misión formulario profético profeta señor selahtiw semayas varios profetas anóki salahti hannebi selahtim sfilahtim nbsp asesinato jesus tribunal sumo sacerdote cristo llevado getsemaní directamente anás anterior quien todavía esgrimía poder oficio mandó fuera oraculo manual arte prudencia sacada aforismos eftar fíngularmente felicidad juntar aprecio amado para confervar refpeto atrevido amor odio aficion veneracion

Übersetzung von desautorizado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESAUTORIZADO

Erfahre, wie die Übersetzung von desautorizado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von desautorizado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desautorizado» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

擅自
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

desautorizado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Unauthorized
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनधिकृत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير مصرح بها
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неразрешенный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

não autorizado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনধিকার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

non autorisée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yang tidak dibenarkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unbefugt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不正
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

권한이없는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ora sah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không được phép
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அங்கீகரிக்கப்படாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनधिकृत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yetkisiz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

non autorizzato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieautoryzowana
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недозволений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neautorizat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μη εξουσιοδοτημένη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongemagtigde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

obehörig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uautorisert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desautorizado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESAUTORIZADO»

Der Begriff «desautorizado» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.278 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desautorizado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desautorizado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desautorizado».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESAUTORIZADO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «desautorizado» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «desautorizado» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desautorizado auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESAUTORIZADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desautorizado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desautorizado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocación y misión: formulario profético
Profeta desautorizado por el Señor un profeta Jr 29,31: wa'ani lo' selahtiw ( Semayas); varios profetas Jr 23,21 Jr 29,9 Jr 14,15 Jr 27,15 Jr 14,14: wa um Jr 23,32: we'anóki lo' salahti 'et hannebi'im; lo' selahtim; lo' sfilahtim; ki lo' selahtim;  ...
Santiago Bretón, 1987
2
El Asesinato de Jesus
jjt. El. tribunal. desautorizado. del. sumo. sacerdote. CRISTO FUE LLEVADO DE GETSEMANÍ directamente a Anás, el anterior sumo sacerdote, quien todavía esgrimía el poder del oficio del sumo sacerdote (Jn. 18:13). Anás mandó que fuera ...
John MacArthur, 2005
3
Oraculo manual, y arte de prudencia: sacada de los aforismos ...
el eftar fíngularmente desautorizado. Es felicidad juntar el aprecio con el afe&o , no fer muy amado , para confervar el refpeto : mas atrevido es el amor , que el odio ; aficion , y veneracion , no lejun tan bien ; y aunque no ha de ler uno muy ...
Baltasar Gracián y Morales, 1659
4
Sistemas de Seguridad Y Confort
Las instalaciones de alarma se componen p. ej. de los siguientes módulos (tabla , delante): - sistema básico (alarma al abrir desautorizadamente puertas, maletero o capó del motor, desmontaje desautorizado de la radio o intento de arranque ...
5
El general y sus presidentes: vida y tiempos de Hans Kundt, ...
Así, el Che y Rohm llegan a Bolivia por motivos similares: el Che, desautorizado por Castro, decepcionado del sistema soviético, buscando su propio camino a la revolución socialista; Rohm, desautorizado por Hitler, decepcionado del giro ...
Robert Brockmann, 2007
6
España sagrada, theatro geographico-historico de la iglesia ...
1VL. sino las de M. C.I. y el mismo fundamento hay ra aquellas en que leemos I. G. ACCI. que para las que añaden otea cifra , C. I. G. A. 39 El pensamiento de recurrir á Tucci es muy desautorizado : lo i. porque la Medalla que alega tomada  ...
Enrique Florez de Setién y Huidobro ((O.S.A.)), 1766
7
Iglesia y estado: la incidencia del Concilio Vaticano II ...
El viejo derecho público externo quedó globalmente desautorizado en el concilio Vaticano II, en un doble sentido. En primer lugar, quedó directamente desautorizado en su pretensión de oficialidad; es decir, en su pretensión de ser la ...
Carlos Soler, 1993
8
Historia de Roma desde su fundación: Libros VIII-X
Anteesto, el tribunodeclaró que selehabía desautorizado ante la Asambleay abandonó de inmediato el Capitolio, donde se había reunido la Asamblea [nadie tenía derecho aocupar lapresidencia deuna asamblea convocada por lostribunos, ...
Tito Livio, José Antonio Villar Vidal, 1990
9
Ana, En Carne Viva
Sabía que estaba enojadísima conmigo por haberla desautorizado, pero no me importaba, primero me había desautorizado ella, metiéndose en mis relaciones con la gente, y borrando la invitación que les había hecho a través de la maestra,  ...
Florinda Tobal, 2008
10
Inglaterra y los vascos
... general y justamente sostenida que los vascos están celosamente apegados a sus derechos provinciales. Este acto de Castaños es reprobado por el autor, y fue reprobado, él lo concede, aunque no desautorizado por el Gobierno.
Manuel Irujo Ollo, Manuel de Irujo, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESAUTORIZADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desautorizado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Carmena retrasa el Plan Económico Financiero desautorizado por ...
El Ayuntamiento de Madrid ha retirado este jueves —hasta después de vacaciones— el Plan Económico Financiero para los años 2016 y 2017 desautorizado ... «EL PAÍS, Jul 16»
2
Após ser desautorizado por líderes, Maranhão exonera secretário ...
O presidente em exercício da Câmara, Waldir Maranhão (PP-MA), exonerou nesta sexta-feira (8) o secretário-geral da Mesa Diretora, o servidor Silvio Avelino, ... «Globo.com, Jul 16»
3
Emilio Calatayud: "Los padres y los maestros están desautorizados"
En ese sentido, Calatayud ha asegurado que, con la normativa vigente "los padres y los maestros están desautorizados", una circunstancia que, a su juicio, ... «Zamora 24 horas, Mai 16»
4
El sacerdote que puso un cartel contra mujeres “provocativas” fue ...
El sacerdote que puso un cartel contra mujeres “provocativas” fue desautorizado por el Obispo. El cura Carlos Scarlata prohibió a las mujeres y niñas que ... «El Diario 24, Mai 16»
5
Padre de Berta Cáceres desautorizado a hablar por la familia
TEGUCIGALPA. Berta Isabel Zúniga Cáceres, hija de la destacada defensora de los pueblos indígenas, Berta Cáceres, manifestó este jueves que las únicas ... «Tiempo.hn, Mär 16»
6
Juan Manuel Brito: "La Comisión de Garantías ha desautorizado a ...
... ha recriminado que "no ha estado a la altura". Para Brito y Nebot, Pita ha quedado "desautorizada" con esta resolución por la dirección nacional del partido. «Cadena SER, Feb 16»
7
El Supremo venezolano declara la "validez" del decreto de ...
... de emergencia económica que dictó el jefe de Estado, Nicolás Maduro, a principios de año, y que fue desautorizado por el Parlamento de mayoría opositora. «RTVE, Feb 16»
8
"Pedra esta desautorizado a usar o nome do PDT", diz Dagoberto
O presidente regional do PDT, deputado federal Dagoberto Nogueira, desautorizou o vereador cassado e secretário municipal de Governo da Prefeitura de ... «Portal i9, Jan 16»
9
Ministro Trigoso desautorizado, el Gobierno no enjuiciará a Mesa
Ministro Trigoso desautorizado, el Gobierno no enjuiciará a Mesa. Reacción. El portavoz de la causa marítima se declaró satisfecho por la postura oficial. «La Razón, Jan 16»
10
Daniel Urresti desautorizado por congresistas de su propio partido
Critica a dictadura Venezolana e inseguridad. Nacionalistas Gastañadui y Gutiérrez marcan distancia de posición de aspirante a precandidatura. Daniel Urresti ... «Diario Correo, Dez 15»

BILDER ÜBER «DESAUTORIZADO»

desautorizado

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desautorizado [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/desautorizado>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z