Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desaventura" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DESAVENTURA

La palabra desaventura procede de des- y aventura.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DESAVENTURA AUF SPANISCH

de · sa · ven · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESAVENTURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desaventura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DESAVENTURA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desaventura» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von desaventura im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch bedeutet Englisch Desaventura Unglück. En el diccionario castellano desaventura significa desventura.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desaventura» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESAVENTURA


acupuntura
a·cu·pun·tu·ra
aventura
a·ven·tu·ra
buenaventura
bue·na·ven·tu·ra
calentura
ca·len·tu·ra
cintura
cin·tu·ra
conjuntura
con·jun·tu·ra
contentura
con·ten·tu·ra
contraventura
con·tra·ven·tu·ra
coyuntura
co·yun·tu·ra
desventura
des·ven·tu·ra
juntura
jun·tu·ra
lentura
len·tu·ra
malaventura
ma·la·ven·tu·ra
montura
mon·tu·ra
pintura
pin·tu·ra
puntura
pun·tu·ra
sinventura
sin·ven·tu·ra
tintura
tin·tu·ra
untura
un·tu·ra
ventura
ven·tu·ra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESAVENTURA

desavecindada
desavecindado
desavecindar
desavecindarse
desavenencia
desavenida
desavenido
desavenimiento
desavenir
desaventajada
desaventajadamente
desaventajado
desaventurada
desaventurado
desavezar
desaviar
desavío
desavisada
desavisado
desavisar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESAVENTURA

agricultura
altura
apertura
arquitectura
candidatura
captura
cobertura
costura
cultura
escritura
escultura
estructura
factura
futura
infraestructura
lectura
licenciatura
literatura
manufactura
temperatura

Synonyme und Antonyme von desaventura auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESAVENTURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

desaventura desventura responsabilidad pérdida análisis emprestido fecho solamente aquel rescibió pierde cosa culpa grande pequeña quanto quier tenudo valia dueño pero perdiere alguna nbsp conde lucanor juan manuel infante castile zase otro piedra pajaro descalabrase cabeza esta fallada buscada nunca fizo buscó porque deviese venir aquella fijos devedes saber libro ejemplos versión assí como omne fuesse calle lançasse páxaro descalabrasse cabeça ésta desabentura porquel deviesse

Übersetzung von desaventura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESAVENTURA

Erfahre, wie die Übersetzung von desaventura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von desaventura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desaventura» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不幸的事
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

desaventura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

misadventure
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दुर्गति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعاسة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

несчастный случай
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desventura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুর্ভাগ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mésaventure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nasib malang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Missgeschick
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

変事
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

korban
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

việc rủi ro
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துரதிர்ஷ்டவசமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

misadventure
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaza
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

disavventura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieszczęśliwy wypadek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нещасний випадок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

accident
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κακοτυχία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ramp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

missöde
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uhell
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desaventura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESAVENTURA»

Der Begriff «desaventura» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.301 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desaventura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desaventura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desaventura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESAVENTURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «desaventura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «desaventura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desaventura auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESAVENTURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desaventura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desaventura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Responsabilidad por pérdida: análisis del art. 1896 1C7A2 ...
«Si el emprestido es fecho á pro solamente de aquel que lo rescibió, é pierde la cosa por su culpa, grande ó pequeña, quanto quier que sea la culpa, sea tenudo de dar la valia á su dueño; pero si perdiere por alguna desaventura, no sea ...
Juan A. Tamayo Carmona, 1997
2
El conde Lucanor
Juan Manuel (Infante of Castile). zase otro una piedra á un pajaro, y descalabrase á él en la cabeza, esta es desventura fallada y non buscada , él nunca fizo , nin buscó porque deviese venir aquella desaventura. Y, fijos, devedes saber, que ...
Juan Manuel (Infante of Castile), 1839
3
Libro de los ejemplos del conde Lucanor (Versión en ...
... assí como si omne fuesse por una calle et lançasse otro una piedra a un páxaro et descalabrasse a él en la cabeça: ésta es desabentura fallada et non buscada, ca él nunca fizo nin buscó cosa porquel' deviesse venir aquella desaventura.
Infante don Juan Manuel, 2010
4
El Libro de Patronio, ó, El Conde Lucanor
Y , fijos, devedes saber , que en labuena ventura y desaventura fallada y buscada ha menester dos cosas : la una , que se enmiende ome faciendo bien ó faciendo mal para mal aver; la otra, que las galardone Dios segun las obras buenas y ...
Juan Manuel, 1853
5
Opúsculos legales del Rey Don Alfonso El Sabio: Fuero Real, ...
perdiere por alguna desaventura, non sea tenudo de la dar si la desaventura non vino por su culpa, o sinon fizo pleyto de darla a su dueño, maguer que la perdiese por qual desaventura quier, o si ge- la tóvo mas sin razon derecha que non ...
Castilla (Reino), 1836
6
El fuero real, las leyes de los adelantados mayores, las ...
perdiere por alguna desaventura , non sea tenudo de la dar si la desaventura non vino por su culpa, o sinon fizo pleyto de darla a su dueño, maguer que la perdiese por qual desaventura quier, o si ge- la tovo mas sin razon derecha que non ...
Castile, R. Academia de la historia, Madrid, 1836
7
Opusculos legales del Rey Don Alfonso el Sabio: ¬El fuero ...
peídiere por alguna desaventura , non sea tenudo de la dar si la desaventura non vino por su culpa, o sinon fizo pleyto de darla a su dueño, maguer que la perdiese por qual desaventura quier, o si ge- la tovo mas sin razon derecha que non ...
Alfonso (Castilla, Rey, X.), 1836
8
Opúsculos legales del rey don Alfonso el Sabio, 2
perdiere por alguna desaventura, non sea tenudo de la dar si la desaventura non vino por su culpa, o sjnon fizo pleyto de darla a su dueño, maguer que la perdiese por qual desaventura quier, o si ge- la tovo mas sin razón derecha que non ...
Castella Regne, 1836
9
Fuero Real Del Rey Don Alonso El Sabio
perdiere por alguna desaventura , non. sea tenudo de la dar si la desaventura non vino por su culpa, o sinon fizo pleyto de darla a su dueño, maguer que la perdiese por qual desaventura quier, o si ge- la tovo mas sin razón derecha que non ...
‎2005
10
Descripcion histórica del Obispado de Osma, con el catálogo ...
Si ellemprestido es fecho á pro, tan solamientre de aquel que lo rescibe , si lo perdiere por su culpa , quanta quier que sea la culpa , sea tenudo de lo pechar á su sennor , ó de le dar lo que valie; pero si se perdiere por alguna desaventura ...
Juan Loperraez Corvalán, 1788

BILDER ÜBER «DESAVENTURA»

desaventura

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desaventura [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/desaventura>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z